belasting oor Amharies
belasting
nl
door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Amharies
ግብር
nl
fiscaal
Van wie vragen de koningen op aarde tol of belasting?
የምድር ነገሥታት ቀረጥ ወይም ግብር የሚቀበሉት ከማን ነው?
ጫን
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mannen die de twee drachmen belasting inden, hadden Petrus gevraagd: „Betaalt uw leraar de twee drachmen belasting niet?”
ቀላል ፍቅር፣ በታማኝነት ሲገለጽ፣ ለሌሎች ተስፋና ዋጋ ይሰጣል፡ ይህንም “ክፍተቱን መጠገን” ብዬ እጠራዋለሁ።jw2019 jw2019
Belast jezelf niet met onnodige schulden.
የዘቀጠውን ኩራት ከማንቆርቆሪያ ውስጥ እንዴት ለማውጣት እችላለሁ?jw2019 jw2019
7 Geef aan iedereen wat hem toekomt: belasting aan wie om belasting vraagt,+ schatting* aan wie om schatting vraagt, ontzag aan wie ontzag toekomt,+ eer aan wie eer toekomt.
ለእነርሱ፣ ይሄ የእምነት ምክንያታዊ አለመሆን ማስረጃ ነው።jw2019 jw2019
Wanneer het om het betalen van belasting gaat, moet iedere christen de verantwoordelijkheid op zich nemen om eerlijk en volgens de wet te werk te gaan.
ምንም እነኳን ቦታዎቹ ከሁለት ቢልዮን ህዝብ በላይ ቢገኝባቸውምjw2019 jw2019
Een andere schrijver had bij de belasting gewerkt.
አንድ ሰው ሲወቅሳት ወይም እርሷን ለአንድ ነገር ለመጋበዝ “ሲረሱ”፣ ታፍራለች፣ ዞር ብላም ትሄዳለች፣ እናም የሀዘን ትንፋሷን የምትተነፍስበት የሚስጥር ቦታ ታገኛለች እናም ለምን ህይወት ተስፋ የሌለው እና ደስታ የለሽ እንደሆነም ታስባለች።jw2019 jw2019
Namens de gehate Romeinse autoriteiten innen ze belastingen, zoals invoerrechten, havenbelasting voor schepen en tolheffing voor karavanen.
ምንም ሜክአፕ አለማድረጌን ነገርኩትjw2019 jw2019
Daarom was Jezus, als de eniggeboren Zoon van de hemelse Koning die in de tempel werd aanbeden, niet verplicht de belasting te betalen.
ከቤተሰባችሁ ታሪክ ውስጥ የምትወዱትን ታሪክ አስቡ እና ይህን ታሪክ ከምትጎበኟቸው ጋር አካፍሉ።jw2019 jw2019
13 Laat het de koning bekend zijn dat als deze stad wordt herbouwd en haar muren worden voltooid, ze geen belasting, schatting*+ of tol zullen betalen. Dat zal nadelig zijn voor de schatkamers van de koningen.
እራስ ወዳድነት ብቁ ያልሆነ የክህነት ሀላፊነት ነው፣ እና የባህሪያችን መገለጫ ከሆነ፣ መለወጥ አለብን።jw2019 jw2019
16 Als een gelovige vrouw weduwen in de familie heeft, dan moet zij hen helpen, zodat de gemeente er niet mee wordt belast.
ከጋብቻ ውጭ በወንድና ሴት መሀከል ንፍስን የመፍጠር ሀይል በየትኛውም ደረጃ ሀጢያትና እእግዚአብሔር ለልጆቹ ላለው ዘላለማዊ ህይወት እቅድ ተቃራኒ ነው።jw2019 jw2019
Dezen hadden op hun beurt mensen in plaatselijke gemeenschappen in dienst die toezicht uitoefenden op het feitelijke innen van de belastingen.
እናም ያቺን ደስታ ስላገኙjw2019 jw2019
Hoewel de controle geen ongeregeldheden aan het licht bracht, legde de belastingdienst ATJ een enorme belasting op.
የሌሎችን ፍላጎት ከእራሳችሁ እንድታስበልጡ ይባርካችኋል።jw2019 jw2019
Als wij onder een of ander geestelijk probleem lijden, aarzelen wij wellicht er anderen mee te belasten.
እህቶች እንደገና ከናንተ ጋር በመሆነ ደስ ብሎኛል።jw2019 jw2019
Welke reputatie hebben Jehovah’s Getuigen wat het betalen van belasting betreft?
የፈጣሪዎችን ስሞች በተራ እና ግድ የለሽነት ሲጠሩ መስማትን ማስወገድ ከባድ ነው።jw2019 jw2019
Klaarblijkelijk wordt die ongelijkheid veroorzaakt door hoge belastingen op gebruiksartikelen, zoals zeep en voedingsmiddelen.
የእሁድ ከሰዓት በኋላ ስብሰባjw2019 jw2019
▪ Mensen hebben het nooit leuk gevonden om belasting te betalen.
... በጣም፣ በጣም የፍርሀት እና ብቁ ያለመሆን ስሜት ነበረኝ፣ ስለዚህ መንፈስ ከእኔ ጋር እንዲገኝ በመጸለይ ቀጠልኩኝ፣ ምክንያቱም ያለዚህ በረከት መስጠት አልችልምና።jw2019 jw2019
Als u van een pensioen- of een invaliditeitsuitkering van de regering leeft, of u verwacht geld terug van de verzekering of belasting, of talloze soortgelijke betalingen, dan hangt het van computers af of u ze ontvangt.
ስለእኛ ያስቡ እንደነበር እናውቅ ነበር።jw2019 jw2019
Daarom streven zij ernaar een goede reputatie in de gemeenschap te behouden, ook wanneer het om het betalen van belasting gaat.
ይህም ቢሆን፣ የክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ እና ትንሳኤ በሙሉ ለመረዳት እና የተወለደበትን እና የህይወቱን ልዩ አላማ በብቁ ምስጋና ለማግኘት አለመቻላችን እውነት ነው – በሌላም አባባል፣ ውድቀት ካለው ውጤት ጋር ከኤድን የወደቁ አዳም እና ሔዋን እንደነበሩ ያለመረዳት ገናን ወይም ፋሲካን በእውነት ለማክበር ምንም መንገድ የለም።jw2019 jw2019
Tot de indirecte belastingen behoren omzetbelasting, belasting op alcoholische dranken en sigaretten, en invoerrechten.
ለእነርሱ እና ለተከታዮቹ የተሰጡትን በረከቶች ለማየት ተባርኬያለሁ።jw2019 jw2019
Als ik me tot u persoonlijk mag richten, ‘allen die vermoeid en belast bent’16, mag ik dan zeggen dat uw persoonlijke strijd, uw individuele verdriet, pijn, beproevingen en gebreken van allerlei aard allemaal bekend zijn bij onze hemelse Vader en bij zijn Zoon.
እነዚህን ነገሮች ለማድረግ በምንጥርበት ጊዜ፣ መንፈስ ቅዱስን ወደ ቤተሰቦቻችን እና ወደ ሕይወታችን እንጋብዛለን።LDS LDS
4 Slechts drie dagen voor Jezus’ arrestatie probeerden de Farizeeën Jezus ertoe te brengen iets bezwarends over het betalen van belastingen te zeggen.
አንድ ጊዜም እጇን ይዞ እየነካካት፣ እያቀፋት፣ እናበአጠገቧ ሲገኝም ተመለከትኩኝ።jw2019 jw2019
Misschien in een poging Jezus van het verbreken van een aanvaarde gewoonte te kunnen beschuldigen, vragen zij: „Betaalt uw leraar de twee drachmen [tempel]belasting niet?”
እጆቹ የሚነኩትን የታጠፉ የወረቀት ጫፎች አትቁረጧቸው ።jw2019 jw2019
• Welke dingen zijn geestelijk belastend voor ons?
ኤጲስ ቆጶስ፣ ለማገዝ ወዴት እንሂድ?”jw2019 jw2019
Ondertussen probeerden de Verenigde Naties — hun budget tot het uiterste belast — zonder veel succes vrede te brengen in slechts 17 operaties.
ቀደም ስል ለመርዳት ስመርጡ የጌታ ልገሳ እንደተሰማቸው በማወቅ ነው የጠየቃችሁ።jw2019 jw2019
De last die het gewone volk met belastingen, tol en accijnzen werd opgelegd, was naar verluidt uitzonderlijk zwaar.
የክህነት መሀላ እና ቃል በረከቶች እና ቃልኪዳን ለወንዶች እና ለሴቶች ለሁለቱም የሚገቡ ናቸው።jw2019 jw2019
Zo zou de gemeente niet onnodig financieel belast worden.
የሰው ልጅ በጎልጎታ ኮረብታ ላይ መጠበቅ ያለበት የሚያሰቅቅ ቀጠሮ ነበረው።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.