werknemer oor Bosnies

werknemer

naamwoord manlike

iemand die voor een ander werkt en daarvoor betaald wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bosnies

zaposlenik

osoba koja radi za poslodavca

Ze willen het misschien weten als hun werknemers een relatie beginnen.
Pa, mislim da bi željeli znati kad su zaposlenici u vezi.

voorbeelde

ATAC keurt relaties tussen werknemers af.
ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.

Z'n kabinet en groep van adviseurs... zitten vol met voormalige werknemers van J R.
Njegov kabinet, njegovi savetnici, svi su bivši radnici JR.

Die houden de klanten en de werknemers rustig
Plavi.Kontrola mase

Het ziet er niet goed uit om een geneeskundig bedrijf te vertegenwoordigen tegen 300 klachten van werknemers.
Nije dobro da zastupaš farmaceutsku kompaniju protiv 300 građana.

We moeten met de werknemer spreken die onderhoud heeft gepleegd aan deze computers.
Hoćemo da razgovaramo s onim tko je servisirao ove računare.

Je doorzoekt zijn rekeningen, valt zijn werknemers lastig en twijfelt aan zijn investeerders.
Kopao si po njegovim računima, uznemiravao zaposlenike i ispitivao investitore.

Ik ben niet zoals jij, zijn afgezant, zijn werknemer.
Nisam kao ti, njegov izaslanik, Zaposlenika.

18 doden... 15 in kritieke toestand, drie werknemers worden vermist.
18. 15 kritično, troje zaposlenika je nestalo.

Ik ga hier niet zitten om te onderhandelen met één van mijn werknemers.
Ja neću sedeti ovde i pregovarati sa jednim od mojih zaposlenih.

We hebben al lijsten van werknemers en foto's opgestuurd.
Već smo vam dali spisak zaposlenih sa fotografijama...

De dader was een boze werknemer.
Ispalo je da je tip bio neki revoltirani uposleni.

Ik wil dat mijn patenten en werknemers niet aandoen.
Nisam to mogla uciniti pacijentima ili osoblju.

Ik wil mijn arm sparen om op de meters te tikken of werknemer beoordelingen in te vullen.
Pa znaš, radije ću da čuvam svoje podizanje ruke za pisanje zamerki ili popunjavanje ocena o zaposlenima.

Ik ben de werknemer, wat betekent, dat ik kan vertrekken... en dat zal ik ook, als het voor mijn zoon hier niet goed is.
Ja sam zaposlenik, što znači da mogu otići, i hoću ako nije dobro da moj sin boravi ovdje.

Arthur Reeves, 1 van de jonge werknemers van de juridische afdeling.
Ovo je Arthur Reves jedan od mladih lavova iz odvjetničkog odjela.

Niet met onze werknemers.
Ne sa radnicima.

In Chicago... de werknemers van Republic Windows Doors... hadden een goed idee.
Vratimo se u Chicago, radnici iz Republic Windows Doorsa imaju pametnu ideju.

Als wij gepakt worden zijn we gewoon een boze werknemer en z'n ex... die niet van ophouden weten.
Otići ćete ranije, a ako nas uhvate, nezadovoljni smo zaposlenik i nametljiva bivša i odbijamo otići.

Ja, Maria Martinez is een werknemer van me.
Da, Marija Martinez radi za mene.

Jessica Breslin had een affaire met één van uw voormalige werknemers op Research Development.
Jessica Breslin je bila u vezi sa vašim bivšim zaposlenim...

Druk wil zeggen dat ze een klein bedrijf had met 12 werknemers, en in haar vrije tijd kreeg ze 6 kinderen.
Pod zauzetom, mislim u kontekstu vođenja firme sa 12 ljudi na punoj plaći, i šestero djece koje odgaja poslije posla.

Ik ben de werkgever en jij bent de werknemer.
Ja sam poslodavac, a ti si zaposlenik.

Jullie zoeken een CIA werknemer, met een klaring hoger dan Top Secret... hij pleegt hoogverraad door met Ross te praten
Čovjek koga jurite je operativac CIA- e, sa dopustim iznad tajnovitosti

Je kunt niet hun oud-werknemers gaan vertellen hoe we dat hebben gedaan.
Ne možeš njihovom bivšem zaposlenom da govoriš kako smo mi to uradili samo da bi ga utješio.

Een werknemer van een transportbedrijf
Nosač iz Carter Petersona