brood en spelen oor Tsjeggies
brood en spelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
chléb a hry
Klassieke brood en spelen.
Klasický chléb a hry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mensen wachten voor brood en spelen.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klassieke brood en spelen.
Aby zlepšil zvukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brood en Spelen.
Nechceš si sundat ty rukavice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brood en spelen, toch?
Je možné, že z města odpadlíků tu máme jednoho pravověrného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gepeupel heeft brood en spelen nodig.
Volal někdo lékaře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het oude Rome, zou de keizer de bevolking afleiden van hun problemen door geld te geven voor gratis brood en spelen.
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leiders gebruikten openbare fondsen om de mensen brood en spelen te geven zodat ze goed gevoed bleven en voldoende afleiding hadden.
Hledáme místo, kde přebrodíme řekujw2019 jw2019
De Romeinse dichter Juvenalis gebruikte de beroemde zinsnede ’panem et circenses’, ’brood en spelen’, toen hij het gedrag van de inwoners van Rome betreurde, die voornamelijk leefden om te eten en zich te vermaken.
Kdo je u východu #?jw2019 jw2019
Net als het brood en de spelen van jouw Medici sponsor.
Jen chvilku, fajn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er naast brood en spelen, naast vreugde en rouw, succes en mislukking, naast de strijd om het bestaan en onze zakelijke aangelegenheden, naast werk en ontspanning, ook nog zulke dingen zijn als godsdienst, geloof in het algemeen en geloof in Jezus Christus.
Uplatňování sankcíjw2019 jw2019
Om te verhinderen dat deze arme bevolking in opstand zou komen, zorgde de staat voor twee dingen: voedsel en ontspanning, vandaar het satirische gezegde panem et circenses (brood en spelen), waarmee te kennen werd gegeven dat er niets anders nodig was om de armen van Rome te bevredigen.
Soust? e? se na m?.Tohle nemysl? mjw2019 jw2019
In de westerse samenlevingen lijkt het samengaan van die communicatiesystemen met het verworven materieel welzijn een Romeinse spreuk te doen herleven: panem et circenses (brood en spelen), waarmee de Latijnse dichter Juvenalis(2) de spot dreef met de inschikkelijke ledigheid van het Romeinse volk en zijn desinteresse voor politieke zaken.(
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Een beetje zoals het Charlie Chaplin figuur, wachten op het meisje en met het brood spelen.
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n moeder die me wakker maakt met geroosterd brood, een verjaardagshoedje op, en met m'n vrienden lasergames spelen...
Tisíce mrtvých na indických a Andamanských ostrovechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het mediterraan voedselpakket bestaat niet alleen uit brood en pasta, maar ook beweging, fysieke activiteiten en levensstijl spelen hierbij een rol.
Jdete přece na festival, ne?Europarl8 Europarl8
De kenmerkende kwaliteit van dit brood is te danken aan een licht gewijzigde oude productiemethode waarbij secure handenarbeid, zorgvuldige aandacht voor details, ervaring en kennis een belangrijke rol spelen.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeEurLex-2 EurLex-2
De afmetingen, die een indicator zijn voor de dichtheid, en dus ook de ontwikkeling, van het brood, hangen af van de ingrediënten en van het productieproces, die op hun beurt afhangen van natuurlijke en menselijke factoren. Het gaat om dezelfde factoren als die welke een rol spelen bij de kenmerken van de kruim, zoals hierboven vermeld.
Tabulka # Odpovědi v PedACR ve studii s JIAEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zou moeten samenwerken met de IAO bij het zoeken naar nieuwe methoden om de huidige actoren te helpen met het ontwikkelen van actiemodellen ter bescherming van de rechten en ter versterking van de mogelijkheden van personen die hun brood verdienen in de informele economie, alsmede om nieuwe actoren in staat te stellen een rol te spelen op het gebied van belangenbehartiging
Ta jsou vyňata z oblasti působnosti toto rozhodnutíoj4 oj4
De Commissie zou moeten samenwerken met de IAO bij het zoeken naar nieuwe methoden om de huidige actoren te helpen met het ontwikkelen van actiemodellen ter bescherming van de rechten en ter versterking van de mogelijkheden van personen die hun brood verdienen in de informele economie, alsmede om nieuwe actoren in staat te stellen een rol te spelen op het gebied van belangenbehartiging.
Dal mi pár dalších jmen, ale nic, co by nám podle něj mohlo pomociEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.