woeste grond
udyrket jord
woest oor Deens
woest
nl
onbebouwd, braakliggend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
vild
Schotland beschikt over de mooiste en meest woeste landschappen van Europa.
Skotland har nogle af Europas smukkeste og vildeste landskaber.
rasende
In de late ochtend brullen woeste winden voorbij de pieken.
Sidst på formiddagen blæser rasende vinde omkring tinderne.
vildmand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs op deze afstand zagen ze er woest en onherbergzaam uit.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.Literature Literature
Haar hart klopt zo woest in haar keel dat ze zeker weet dat de man beneden het hoort.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgLiterature Literature
Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årjw2019 jw2019
Ondanks de woeste verdediging van moeders, overleven minder dan de helft hun eerste jaar
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesopensubtitles2 opensubtitles2
Zijn mannen rennen woest door door het platteland.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die al woest en verlaten was.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterjw2019 jw2019
Woeste, onsamenhangende beelden schoten door mijn hoofd: Priklopil, die terugliep en mij nergens zag staan.
Selv om indehaveren af markedsføringstilladelsen ikke har gennemført specifikke undersøgelser med lamotrigin-monoterapi udelukkende hos patienter med primære generaliserede tonisk-kloniske anfald, bekræfter data fra kontrollerede initiale monoterapi-undersøgelser (undersøgelse UK# og UK#) lamotrigins virkning på disse anfaldstyperLiterature Literature
18 Doordat de chronologen in de christenheid de fout hebben gemaakt, de zeventigjarige periode waarin Jeruzalem en het land Juda woest zouden liggen, reeds drie jaar nadat koning Jojakim in Jeruzalem had geregeerd, te laten beginnen, hebben zij hun tijdschema van de geschiedenis aan een tijdverschil van minstens negentien jaar geholpen, door de stroom des tijds met een periode van dat aantal jaren in te korten.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagjw2019 jw2019
Als Tatum je ziet, wordt ze woest.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf de tijd van Marco Polo tot de negentiende eeuw kwamen er berichten dat de Batak woeste kannibalen waren die vijandelijke krijgers en criminelen op rituele wijze opaten.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravjw2019 jw2019
13 „De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op den vloed, en de Geest Gods [Gods werkzame kracht, NW] zweefde over de wateren” (Gen.
Jeg kan godt klare mig uden en mandjw2019 jw2019
10 Jehovah’s woede was opgewekt over de wijze waarop de vijandige natiën „Israëls bodem” te schande maakten omdat hij had toegelaten dat het land woest kwam te liggen als bestraffing van de Israëlieten wegens hun bloedschuld en afgoderij.
Hvordan kunne jeg dog gøre det?jw2019 jw2019
‘Waarom doe je je best om ons te genezen,’ zei Orm, ‘als je zo woest op ons bent?’
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Literature Literature
Het stoten wordt woest, het slaan van vlees tegen vlees overstemt de geluiden van de oceaan.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtLiterature Literature
Mijn vader was woest en zette me het huis uit.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årjw2019 jw2019
Onder inspiratie van de geest van Jehovah voorzei de profeet Jesaja dat Jeruzalem na verloop van tijd eveneens vernietigd zou worden door de volgende wereldmacht, Babylon, en dat het land Juda woest en verlaten zou liggen omdat de overlevende bewoners in ballingschap naar Babylonië gevoerd zouden worden.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerjw2019 jw2019
Zij keken verwonderd naar het kadaver van het woeste dier dat daar lag; en hun rossen wilden niet dichterbij komen.
Hvad gik det lige ud på?Literature Literature
De woeste rivier van mijn tweeslachtigheid, mijn levenslange diepe gebrom van ontevredenheid, is stil.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikLiterature Literature
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Het koninkrijk Juda zou woest liggen, zijn schatten en zijn onderdanen zouden naar Babylon gevoerd worden.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelsejw2019 jw2019
Met haar rug naar de camera voelde ze zich vrij genoeg om me onbeschaamd een woeste blik toe te werpen.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godLiterature Literature
De openstelling van de internationale handel is bovendien gepaard gegaan met een woeste concurrentie tussen landen om de buitenlandse investeerders aan te trekken en met een intensivering van de concurrentie tussen bedrijven.
oprettelse af et organ, der skal varetage Østrigs interesser med hensyn til geografisk placeringnot-set not-set
Het was slechts een koeienspoor, zoals ze spoedig zag; zij kwam op geheel woest terrein.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Zo’n diepe droefenis na zo’n woeste uiting van macht.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?Literature Literature
Een Oeros is een woest, sterk beest, dus zo'n ramp is dat niet, en ik bén groot en nog niet klaar met groeien.
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.