woestijn oor Deens
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
ørken
nl
Een groot, open, dor stuk land met weinig levensvormen en weinig neerslag.
De Sahara is een grote woestijn.
Sahara er en stor ørken.
udørken
Ørken
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
De Sahara is een grote woestijn.
Sahara er en stor ørken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ørken
ørken
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag hem wegstuiven naar z'n woestijn... en z'n alwetende stemmen... die morgen wellicht z'n lot zullen bepalen.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik dichtbij genoeg was om het water beter te zien, drong tot me door dat het een woestijn van glinsterend zand was.
Jeg troede, du havde brug for demLiterature Literature
Israël veranderde de woestijn in bouwland.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Net zoals Mozes in de woestijn de slang heeft opgeheven,+ zo moet ook de Mensenzoon opgeheven worden,+ 15 zodat iedereen die in hem gelooft, eeuwig leven zal hebben.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretjw2019 jw2019
Bruce Evatt „was het alsof iemand uit de woestijn was komen binnenwandelen en zei: ’Ik heb een buitenaards wezen gezien.’
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
Een automobilist maakte tijdens een terreinrit een filmopname van een geheimzinnige groep witte vlekken die boven de woestijn nabij Tremonton, in de Amerikaanse staat Utah, rondvlogen.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten ijw2019 jw2019
Ze zeggen toch dat je in de woestijn luchtspiegelingen ziet?
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaja had mensen vaak horen zeggen dat besneeuwde vlaktes hen deden denken aan de woestijn.
Ihenhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterLiterature Literature
16 Dan woont gerechtigheid in de woestijn
Derfor er der behov for disse forhandlinger og for beslutningen.jw2019 jw2019
Onze stemmen waren echter, ook al waren het "algemene" stemmen, die van roependen in de woestijn.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEuroparl8 Europarl8
‘Je hebt geen problemen gehad in de woestijn?’
Hedder du Jane?Literature Literature
Adelaars komen van de bergen en tijgers uit het woud, maar niets... niets komt uit de woestijn.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# justeres de beløbsgrænser for offentlige indkøbsaftaler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel midh·barʹ dikwijls eenvoudig een steppelandschap met struikgewas en gras aanduidt, kan het ook gebruikt worden voor waterloze streken die echte woestijnen genoemd zouden kunnen worden.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetjw2019 jw2019
Wilde dieren in de woestijn
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?jw2019 jw2019
Deze noodkreet loopt eens te meer het gevaar om te weerklinken in de woestijn.
Jeg vidste du havde ret, WoodyEuroparl8 Europarl8
„In de brandende hitte van de woestijn bereikt een onbezield voorwerp zoals een rotsblok, wellicht een temperatuur van meer dan 65 graden Celsius.
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EURjw2019 jw2019
Gods geest heeft Jezus naar de woestijn gestuurd.
Eller stumper af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dus niet ongewoon om in de woestijn een wagen te zien rijden met een reuzencactus in de laadbak.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (Cjw2019 jw2019
Hij liep heuvel op, heuvel af, door de woestijn, door greppels.
Jeg er ikke lægeLiterature Literature
Daarvoor moet je je hele leven in loopgraven hebben doorgebracht... en in de woestijn.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf miljoen... die Westmoreland in Utah in de woestijn verstopte.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze werkzaamheden hebben ook bijgedragen tot de redding van meer dan 23 000 migranten in de Nigerese woestijn.
UndersøgelsesperiodeEurlex2019 Eurlex2019
Binnen dat gebied zijn niet alleen met sneeuw bedekte bergen maar ook brandend hete woestijnen.
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningjw2019 jw2019
De doden worden niet verteerd in de woestijn van verlangen.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit deel van het debat lijk ik een roepende in de woestijn te zijn, maar daar zal ik mij niet door laten weerhouden.
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.