woesteling oor Deens
woesteling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
bæst
bølle
børste
udyr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlak daarna werd de voordeur in getrapt en gooit die zware woesteling me helemaal de kamer door.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zodat de gouverneur van het kasteel in een keer van de woesteling en de krankzinnige af was?’
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterLiterature Literature
‘Ze zeggen dat die noorderlingen woestelingen zijn en dat hun wouden vol wolven zitten.’
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterLiterature Literature
Weer in coma raken, of juist als een woesteling om zich heen razen, of zijn woede botvieren op haar en haar vrienden?
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutLiterature Literature
Het zijn gewoon woestelingen die meer geïnteresseerd zijn in plunderen dan in geestelijke aangelegenheden.
ProduktionsplanlægningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ons te helpen de woestelingen te verslaan die willen dat ons land achterlijk en primitief blijft.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenLiterature Literature
Het was niet de lach van een jonge woesteling, maar van een verbitterde oude man.
Der kommer et tog!Literature Literature
Wanneer ze weer weg zijn vraag ik: ‘Waar heb je die woestelingen vandaan?’
Hele bygningen er armeretLiterature Literature
Je verslaat een andere magiër niet door als een woesteling op zijn geest te rammen.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afLiterature Literature
Scott, lekkere Woesteling.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlæggesnavnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Zilverzwaarden – grote incapabele woestelingen die al ontwapend waren – worstelden en stierven.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderLiterature Literature
* De Maltezen zijn echter geen woestelingen.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
Kom binnen, dan zal ik u tegen dit stelletje woestelingen beschermen.”
Tid at komme hjemjw2019 jw2019
Hij zag eruit als een woesteling met kiespijn.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du erLiterature Literature
Toen hij bedreigd werd door de woestelingen van de Argentijnse militaire junta, kwam hij terug en zei, " Oh, kom op, hoe kun je anders dreigen dan met de dood? "
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.QED QED
Hij was geschift – niet een echte gek, zo’n woesteling die tekeergaat; maar gewoon een beetje knetter, weet je.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtLiterature Literature
En verre van een kregelige woesteling te zijn, is de kafferbuffel een voorbeeld van behulpzaamheid.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Maar niet iedere geesteszieke is een tierende woesteling.
Noodles, Jeg rejser i morgenjw2019 jw2019
Zijn het daarom woestelingen?
Andre oplysninger om Bonvivaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Je zag eruit als een woesteling, man, want het bloed stroomde langs je gezicht en je haar wapperde los in de wind.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
Dat ik deze woesteling gemakkelijk kon doden wil niet zeggen...
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schaatsende woesteling.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een avond reden enkele woestelingen het kamp van het huifkarrenkonvooi binnen, vloekend en dreigend dat ze iedere mormoon die ze maar konden vinden iets aan zouden doen.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.LDS LDS
Daar de invallers er een genoegen in schenen te scheppen te vechten en de bezittingen van hun slachtoffers als dolzinnigen te vernielen, kwam de viking-naam voor krijger, berserker, in de Engelse taal in de vorm van het woord berserk (woesteling).
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan detsuspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindre indehaveren i at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenjw2019 jw2019
Ergens hoopte hij dat ook zij er flink van langs had gekregen door die woestelingen, wie dat ook geweest mochten zijn.
Burde jeg tisse først?Literature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.