zich concentreren
konzentrieren · sammeln · sich konzentrieren · zusammendrängen
concentreren oor Duits
concentreren
nl
op één plek samenbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
konzentrieren
nl
op één plek samenbrengen
Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.
Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.
sammeln
Daartoe moet de informatie worden geconcentreerd bij de betaalorganen, wat ook de doorzichtigheid zal vergroten.
Dazu sollten entsprechende Angaben bei den Zahlstellen gesammelt werden, was gleichzeitig zu mehr Transparenz beiträgt.
konzenterieren
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anspannen · massieren · sich konzentrieren · zentrieren · zusammenziehen · sich verdichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door dergelijke zinsneden kun je de hoofdpunten en beginselen in de Schriften begrijpen en je daarop concentreren.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLDS LDS
Een verdere digitalisering van de handhavingsinstrumenten is essentieel om handhavingscapaciteit vrij te maken, onnodige administratieve lasten voor internationale vervoerders en met name kmo's te verminderen, zich doelgerichter te concentreren op vervoerders met een hoog risico en frauduleuze praktijken op te sporen.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?not-set not-set
Concentreren.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streng om haar te helpen zich te concentreren.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Hij had tot nu toe op de rustbank in de stuurhut gelegen, om zich beter te kunnen concentreren.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
Concentreer je alsjeblieft op de kaars!
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Wat kunnen we doen om de schapen van de Heer te weiden in plaats van ons te concentreren op hun fouten?
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenLDS LDS
De begunstigden zijn meestal eenmanszaken of micro-ondernemingen die zich concentreren op productie of op internationaal verhandelde diensten.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
1.6 Wat het voorstel meer in detail betreft, is het Comité het eens met de verbetering en vereenvoudiging van de begrotingsstructuur van de Unie. Zulks om de angel te verwijderen uit de discussie over de „juste retour” en horizontale rechtvaardigheid tussen de lidstaten en er zich op te concentreren dat de strategische doelstellingen van de Unie worden gerealiseerd.
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Bij de controle van de omzetting van de richtlijn in nationaal recht bleken de problemen zich op enkele bepalingen te concentreren.
Könnte ich auch eine haben?EurLex-2 EurLex-2
Ze moet zich concentreren, ze zal het te zijner tijd nodig hebben.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Daar moet het symposium zich op concentreren.'
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
Steeds als ze aan hem dacht, dwong ze zich op iets anders te concentreren.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Maar zij besloot zich te concentreren op het goede in haar leven.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijgevolg is het doel van dit document alle organisaties in de sector van elektrische en elektronische apparatuur te helpen zich op relevante directe en indirecte milieuaspecten te concentreren. Daarnaast biedt dit SRD informatie over beste milieubeheerpraktijken, sectorspecifieke milieuprestatie-indicatoren waarmee de milieuprestaties kunnen worden gemeten, alsook benchmarks voor topprestaties.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Voor Cyprus en Malta moet een partnerschap voor toetreding worden vastgesteld volgens de in Verordening (EG) Nr. 622/98 van de Raad van 16.3.1998(1) beschreven bepalingen voor de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa om de bijstand van de Europese Gemeenschap te concentreren op de prioriteiten en doelstellingen met het oog op de toetreding;
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Commissie en de lidstaten om nota te nemen van bestaande studies op dit gebied, zich te concentreren op onderzoek naar de frequentie, het ontstaan en de behandeling van gokverslaving en statistische informatie over alle kanalen (online en offline) van de goksector en over gokverslaving te verzamelen en openbaar te maken teneinde alomvattende gegevens te bieden over de gehele goksector in de EU; onderstreept het belang van statistieken uit onafhankelijke bronnen, met name ten aanzien van gokverslaving;
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
Jess probeerde zich te concentreren, haar aandacht bij de woorden van rechter Harris te houden.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Ik kon me eigenlijk nergens op concentreren.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Litouwen moet zich concentreren op de voltooiing van de aanpassing van de wetgeving (met name inzake visa, Schengen, asiel, witwassen van geld en bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen) en op de verdere versterking van de wetshandhavingsorganen, met name inzake gegevensbescherming, de bescherming van de buitengrenzen en de strijd tegen corruptie.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop ook dat wij ons eigen begrotingsdebat in het Parlement zullen kunnen vernieuwen door in juli een uitvoerig debat te houden, waarin wij ons niet alleen concentreren op de begroting voor het volgend jaar, maar ook op de uitvoering van de begroting van het lopende jaar. Het is volgens mij zeer belangrijk voor de toekomst dat wij daarbij ook letten op het verband tussen de twee begrotingsprocedures.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenEuroparl8 Europarl8
De Commissie stelt voor de lijst van voor de EU zorgwekkende soorten aanvankelijk te beperken tot 50 soorten om de inspanningen te concentreren op de meest gevaarlijke soorten en om te zorgen voor voldoende regelgevingszekerheid voor de lidstaten om de nodige beheersstructuren op te zetten.
Perfektion, ja?not-set not-set
Inspanningen om de efficiëntie en de doelmatigheid van het programma te verhogen zouden zich moeten concentreren op:
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
In een burgeroorlog moeten we allereerst helpen bij het bijleggen van de geschillen en ons concentreren op humanitaire steun.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEuroparl8 Europarl8
In het kader van steunmaatregelen volgens het Cohesiebeleid is het ook essentieel om de inspanningen daar te concentreren waar overheidssteun nodig, in dit geval huishoudens met lage inkomens.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.