alsem oor Grieks
alsem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αψιθιά
Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard.
Τα επακόλουθα, όμως, από αυτήν είναι πικρά σαν την αψιθιά· είναι κοφτερά σαν δίκοπο σπαθί.
αρτεμισία
De kleuringsinfusie dient te bestaan uit kleine alsem (Artemisia pontica) en hysop (Hyssopus officinalis).
Το χρωστικό έγχυμα περιλαμβάνει υποχρεωτικά την Αρτεμισία την ποντική (Artemisia pontica) και τον ύσσωπο τον φαρμακευτικό (Hyssopus officinalis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijgevolg zijn in de weilanden op het eiland veel aromatische en geneeskrachtige planten te vinden, zoals duizendblad (Achillea millefolium L.), alsem (Arthemisia absinthium L.), venkel (Foeniculum vulgare Mill.), kerrieplant (Helichrysum italicum Roth G.
οσάκις η παροχή των υπηρεσιών ανατίθεται σε δημόσιους οργανισμούς ή σε ιδρύματα ή ενώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και έχει ως αντικείμενο ενέργειες θεσμικού χαρακτήρα ή αποσκοπούσες στη χορήγηση βοήθειας κοινωνικού χαρακτήρα σε πληθυσμούς·Eurlex2019 Eurlex2019
Als men het product enkele maanden in hout laat rijpen, wordt de kleur iets donkerder en goudkleuriger, vervaagt de anijssmaak ten voordele van die van de alsem en treedt er een verzachting van het product op.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 15 Daarom zegt Jehovah van de legermachten, de God van Israël: “Ik laat dit volk alsem eten en ik zal ze giftig water laten drinken.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Dit is Alsem.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard.” — Spreuken 5:3, 4.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα Χριστούγενναjw2019 jw2019
De teelt en het drogen van de grote alsem, de maceratie van de planten, de distillatie van het maceraat, de bereiding van de gedistilleerde drank en de botteling worden uitgevoerd in de volgende gemeenten van het departement Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Το κατάλαβα αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Klaagliederen 3:19, 20 brengt Jeremia in gebedsvolle bewoordingen zijn vertrouwen hierin tot uitdrukking: „Gedenk mijn ellende en mijn dakloze toestand, de alsem en de giftige plant.
Οι Δύο Πύργοιjw2019 jw2019
de aanwezigheid van groene anijs in het te distilleren mengsel, waardoor de krachtige smaak van de alsem in de mond wordt verzacht.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de verplichte distillatie, die ervoor zorgt dat de wrange smaak van de alsem verdwijnt;
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De grote alsem en de groene anijs moeten verplicht worden gedistilleerd.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij wordt gekenmerkt door aroma’s die te herleiden zijn tot de grote alsem (Artemisia absinthium L.).
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En alsem?
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grote alsem
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de Schrift wordt alsem vergeleken met de nawerking van immoraliteit (Sp 5:4) en met de bittere ervaring die Juda en Jeruzalem door toedoen van de Babyloniërs te verduren zouden krijgen en ook hebben verduurd (Jer 9:15; 23:15; Klg 3:15, 19).
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.jw2019 jw2019
Dit lijkt niet op alsem.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de derde engel op zijn trompet blies, werd een derde deel van de wateren in alsem veranderd (Openb.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στηνπαράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςjw2019 jw2019
Meneer Ace Hanlon. de gesel van de alsem
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωopensubtitles2 opensubtitles2
Maar de nawerking van haar is even bitter als alsem; ze is even scherp als een tweesnijdend zwaard” (Spreuken 5:3, 4).
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόjw2019 jw2019
Verwerking van vruchten in alsem
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του ΜαλεστράτζαtmClass tmClass
Vooral voor de alsem combineert de Haut-Doubs op wonderlijke wijze de drie belangrijkste factoren die gunstig zijn voor zowel de groei als de smaakeigenschappen van de plant: de hoogte, het landklimaat en de ondiepe bodem.
Τι είναι αυτά που λεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gedestilleerde alsem
Sam, γιατί δεν απάντησες πρέπει να φύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Zal Holly zijn slachtoffer worden in het Alsem Tafereel?
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom hebben we speciale kogels met'n amalgaam van alsem, zilver, kwik.
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Openbaring 8:11 duidt alsem op een bittere en giftige substantie, ook absint genoemd.
Ήσουν σιωπηλόςjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.