religieus geloof
θρησκευτική πεποίθηση
geloof oor Grieks
geloof
nl
Wat iemand voor waar aanneemt; een feit, mening of bewering als reëel of waar beschouwen ondanks gebrek aan sterk bewijs of kennis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
θρησκεία
nl
Uitdrukking van iemands geloof in en ontzag voor een opperwezen erkend als schepper van en heerser over het heelal.
Als ik me ooit van't geloof afkeer, is het hierdoor.
Αν κάτι με βάζει πάντα μακριά από τή θρησκεία, είναι αυτή η θεληματικότητα.
πίστη
Het geloof is altijd al iets voor je geweest.
Η πίστη ήταν ανέκαθεν η κινητήριος δύναμή σου.
δοξασία
Volgens ons geloof komen ze op dezelfde wijze.
Η δοξασία μας λέει πως και τα δύο έρχονται με τον ίδιο τρόπο.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δόγμα · πιστεύω · θρήσκευμα · Πίστη · θρησκευτικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geloof me, jongen
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof echter niet dat de voorlichting van medisch personeel, zoals door de Uniewetgever gezien, tot doel heeft de commerciële concurrentie van de farmaceutische ondernemingen te verbeteren.
Αν δω τον Τσέιμα, θατου πω ότι τον ψάχνετεEurlex2019 Eurlex2019
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιjw2019 jw2019
Geloof waarin?
Λέγεται πάγοςjw2019 jw2019
„Al maakt [de bedrieglijke spreker] zijn stem minzaam,” waarschuwt de bijbel, „geloof niet in hem.” — Spreuken 26:24, 25.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
Είναι δεινόσαυροςjw2019 jw2019
Maar ik geloof haar.
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn geloof wel
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνopensubtitles2 opensubtitles2
Welnu, alle dingen zijn mogelijk voor wie geloof heeft.”
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόjw2019 jw2019
Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.jw2019 jw2019
Zoals het geloof in een echte democratie.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopoffering
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαopensubtitles2 opensubtitles2
lk geloof je
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof ook niet dat er maar één definitie van sociale woningbouw zou mogen zijn.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςEuroparl8 Europarl8
Als we ‘zonder ophouden bidden’, laten we zien dat we echt geloof hebben (1 Thessalonicenzen 5:17).
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοjw2019 jw2019
Ik geloof dat dat een heel fundamentele behoefte is.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.jw2019 jw2019
Eerlijk gezegd, in de tijd toen ik dacht dat ik het met het geloof wel had gehad, vond ik de hele zaak gewoon absoluut ongeloofwaardig.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήQED QED
3:1-10; 4:1-13). Maar die religieuze leiders stelden geen geloof in die naam.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαjw2019 jw2019
22 Volg hun geloof na — Ze maakte „in haar hart gevolgtrekkingen”
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνjw2019 jw2019
Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Θα σε χτυπήσωjw2019 jw2019
Ik geloof dat er gerechtigheid in ons leeft.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geloof ik meteen.
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Er was eenvoudig geloof, het geloof van een jongen die instructie in de dingen Gods zou krijgen.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςLDS LDS
Waarachtig geloof help ons moedig te zijn als Henoch.
Είναι άνδρες, έτσιjw2019 jw2019
Hij maakt duidelijk dat aan degenen die Christus Jezus ontvingen door geloof te oefenen in zijn naam, „de macht [werd] gegeven Gods kinderen te worden, . . . en zij zijn niet uit bloed noch uit een vleselijke wil of uit de wil van een man geboren, maar uit God”.
Αν αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο κύκλο δοκιμών (π.χ. για φίλτρα σωματιδίων περιοδικής αναγέννησης), πρέπει να εκτελούνται αρκετοί κύκλοι δοκιμών και να υπολογίζεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων των δοκιμών ή/και να σταθμίζονται αυτάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.