geloofsovertuiging oor Grieks
geloofsovertuiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πιστεύω
Mogen wij anderen die onze geloofsovertuiging en onze normen niet delen vriendelijk en liefdevol behandelen.
Είθε να είμαστε καλοσυνάτοι και στοργικοί με όσους δεν έχουν τα ίδια πιστεύω και πρότυπα με εμάς.
πίστη
Ik ging naar Boreth om m'n geloofsovertuiging te vinden.
Πήγα στον Μπόρεθ να βρω την πίστη μου.
δόγμα
In andere gebieden zijn andere kapelaans van andere geloofsovertuigingen.
Σε άλλες περιοχές έχει άλλους ιερείς από διάφορα δόγματα και θρησκείες.
θρησκεία
Ambtenaren dienen geselecteerd te worden zonder rekening te houden met ras, geloofsovertuiging of geslacht.
Οι υπάλληλοι επιλέγονται ανεξαρτήτως φυλής, θρησκείας ή φύλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het recht van elk individu om elke geloofsovertuiging dan wel geen enkele geloofsovertuiging aan te hangen, dient te zijn veiliggesteld en door iedereen te worden gerespecteerd.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιEuroparl8 Europarl8
Doordat zij zich voor een groot deel onthielden van het gemeenschapsleven — de heidense feesten en de openbare vermakelijkheden, die voor christenen doorspekt waren met heidense geloofsovertuigingen, gebruiken en immoraliteit — werden zij gehoond als haters van het mensengeslacht.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουjw2019 jw2019
Vanuit die stad verbreidden hun geloofsovertuigingen zich snel naar veel delen van Europa.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκjw2019 jw2019
Hij is tragisch onwetend wanneer het op zijn christelijke geloofsovertuigingen aankomt.”
Άρθρο # Απαρτίαjw2019 jw2019
Op bladzijde 10 wordt gezegd: „Het begrijpen van elkaars zienswijze kan . . . tot een zinvollere communicatie en conversatie tussen mensen met een verschillende geloofsovertuiging leiden.”
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιjw2019 jw2019
De ambtenaar vermijdt in het bijzonder ongerechtvaardigde discriminatie tussen burgers op grond van nationaliteit, geslacht, raciale of etnische afkomst, godsdienst of geloofsovertuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονEurLex-2 EurLex-2
20 Voordat in een artikel in de in Rochester, New York, verschijnende Democrat and Chronicle de opmerking werd gemaakt dat „de Getuigen de indruk maken dat zij hun religie dagelijks beleven”, werd in dit zelfde artikel verklaard: „Hoe oneens mensen van andere geloofsrichtingen het ook met sommige van hun interpretaties van de bijbel zijn, toch houden de Getuigen krachtig en oprecht aan hun geloofsovertuiging vast.”
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Geloofsovertuiging Schriftuurlijke reden
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινjw2019 jw2019
Ik zei: ’Dat de autoriteiten jullie allemaal in gevangenissen stoppen, komt niet door jullie geloofsovertuiging, maar doordat jullie tot anderen prediken.
Θα πετύχει...-Όχι πιαjw2019 jw2019
De leraar aanvaardde zijn uitleg, en dat deden ook verscheidene klasgenoten, die hem vragen stelden over zijn op de bijbel gebaseerde geloofsovertuiging.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
Wanneer zoiets niet duidelijk in verband gebracht wordt met onjuiste geloofsovertuigingen, zijn sommigen onder Jehovah’s Getuigen gewoon opmonterende bloemen te geven aan een vriend in het ziekenhuis of bloemen te sturen bij een sterfgeval.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουjw2019 jw2019
Zo ja, hoe krachtig zou onze geloofsovertuiging dan zijn als een dokter zou zeggen dat wij een transfusie nodig hebben?
Ναι, είναι μπροστά μαςjw2019 jw2019
64 Zie bijvoorbeeld (met betrekking tot geloofsovertuigingen) conclusie van advocaat-generaal Bot in gevoegde zaken Y en Z (C‐71/11 en C‐99/11, EU:C:2012:224, punt 28).
Τα λέμε, μαμάEuroParl2021 EuroParl2021
Toch zullen tegenwoordig heel wat geleerden, zowel katholieke als protestantse, toegeven dat dergelijke geloofsovertuigingen niet in de bijbel worden aangetroffen.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!jw2019 jw2019
Haar vonnis vermeldde: „Ze bezat en las lectuur en handgeschreven manuscripten van Jehovistische inhoud” en „hield zich actief bezig met het verspreiden van Jehovistische geloofsovertuigingen onder haar buren”.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώjw2019 jw2019
Toen de inboorlingen eenmaal onder druk de naam christen hadden aanvaard, mochten zij hun heidense geloofsovertuigingen en gebruiken behouden.
Είναι Πέμπτη, μπαμπάjw2019 jw2019
9 Wanneer mensen ons vragen stellen over onze geloofsovertuigingen hebben we een uitmuntende gelegenheid om te tonen dat we Gods Woord liefhebben.
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο Κρίστοjw2019 jw2019
43:10-12). Hun geloofsovertuigingen en gebruiken zijn niet nieuw, maar zijn terug te voeren tot het eerste-eeuwse christendom.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαjw2019 jw2019
De CIC stuurde me naar het rekruteringscentrum terug, waar de officieren, die mijn geloofsovertuiging negeerden, me eigenmachtig een militair identificatienummer toewezen en me overplaatsten naar een centrum voor militaire opleiding op het eiland Cheju, vlak bij het vasteland van Korea.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
Wat zij in het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt zag, stemde echter niet met haar geloofsovertuigingen overeen, en daarom verzocht zij de Getuigen niet meer te komen.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
De manier waarop ze dat proberen te doen, is natuurlijk afhankelijk van hun geloofsovertuiging.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Maar als anderen nu geen respect voor je hebben wegens je geloofsovertuiging?
Αυτο ηταν. Δεν αντεχω αλλοjw2019 jw2019
Op die dag erkende het Europese Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg (Frankrijk) het recht van een Grieks burger om anderen zijn geloofsovertuigingen te onderwijzen.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουjw2019 jw2019
Als je dus door onvermijdelijke omstandigheden gedwongen bent bij een gezin te wonen dat jouw geloofsovertuiging niet deelt, moeten er een aantal voorzorgsmaatregelen getroffen worden.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεjw2019 jw2019
Christelijke jongeren zouden bijvoorbeeld kunnen schromen om met klasgenoten of leraren over hun geloofsovertuigingen te spreken.
Εγώ κι ο Γουέηνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.