incasseren oor Grieks
incasseren
nl
(geld) in ontvangst nemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εισπράττω
nl
(geld) in ontvangst nemen.
δέχομαι
Ik heb geleerd om een klap beter te incasseren dan jij.
Εμαθα να δέχομαι μια γροθιά καλύτερα απο σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”.
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟjw2019 jw2019
Wanneer de incassering moeilijkheden oplevert, is de betrokken lidstaat tevens gehouden deze met inachtneming van de omstandigheden van het geval te verhelpen.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςEurLex-2 EurLex-2
En wat wreed en harteloos is het van deze mensen om van diepbedroefde nabestaanden en vrienden geld te incasseren, om zogenaamd de mensen of zielen in een van deze denkbeeldige plaatsen te helpen.
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείοjw2019 jw2019
We komen geld incasseren, niet lenen.
Και που βρίσκονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verwerken van kortingen, bonnen en kortingsartikelen voor derden, waaronder het verrichten van betalingen aan houders van kortingen, bonnen of kortingsdocumenten, en het incasseren van de vergoeding van de uitgevers daarvan
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεtmClass tmClass
(c) incasseren of invorderen van schulden;
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
b. Verlaging van de voorschotten naar aanleiding van het niet incasseren van de extra heffing in de zuivelsector voor het verkoopseizoen 2000/01
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειEurLex-2 EurLex-2
Je kan uitdelen, maar niet incasseren, hè?
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldi van vereveningsrekeningen (vorderingen), waaronder begrepen vorderingen uit hoofde van te incasseren cheques.
Μαρέσει το εσωτερικό!EurLex-2 EurLex-2
Waar kan ik incasseren?
Γεια. ́Eτρεχα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunt u leren met minder pijn kritiek te incasseren, zonder een te sterke reactie?
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
Hoeveel kan een mens incasseren?
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάjw2019 jw2019
Hij wilde natuurlijk een leuk aandeel incasseren... maar hij kreeg meer dan hij verwachtte.
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, ΚλαιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines voor het incasseren en afgeven van geld (ATM's), geldautomaten, ATM's, geldstortmachines, Elektronische kasregisters,Zelfbedienings-uitchecksystemen, multifunctionele zelfbedieningsterminals voor het uitvoeren van geldtransacties voor financiële instellingen en handel, kaartjesautomaten, Printers, Computers
Πάρτε τον από ' δωtmClass tmClass
De goden van Assyrië en hun aanhangers kregen een verpletterende slag te incasseren van de ware God
Είμαι κενόςjw2019 jw2019
Vervolgens laten ze deze kredieten voor zelfs meer dan de volle waarde incasseren door incassobureaus.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεnot-set not-set
19 Deze dienst op het gebied van het „incasseren van betalingen” die Denplan ten behoeve van haar cliënten verricht en die inzonderheid in de tweede vraag, sub a), is omschreven, omvat de inning, de verwerking en de latere betaling van geldbedragen die door derden, te weten de patiënten, verschuldigd zijn aan de cliënten van Denplan, te weten de tandartsen.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευEurLex-2 EurLex-2
Ik moet zeggen dat ik een fundamenteel vertrouwen heb in mijn overheidsinstellingen, in tegenstelling tot veel particuliere bedrijven waarvan sommige onbeveiligde persoonsgegevens aan derden kunnen geven door schandalige beveiligingsgaten en hiervoor ook nog eens veel geld incasseren.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράEuroparl8 Europarl8
Juridische diensten met betrekking tot insolventie en het incasseren van vorderingen
Αλλά κάνεις λάθοςtmClass tmClass
De bevoegde instanties voorzien dat de medische en gezondheidstoestand in de 3678 getroffen woonkernen in 2010 een crisispiek zal bereiken. Bovendien heeft de economie van Wit-Rusland door de ramp een verlies van 200 miljard dollar moeten incasseren.
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςEurLex-2 EurLex-2
Aangezien op grond van de definitieve bevindingen bleek, dat het gerechtvaardigd was om een hoger recht op te leggen dan het oorspronkelijke ( 32 % in plaats van 21,1 %), bestond er voor de gemeenschapsautoriteiten geen enkele verplichting om minder te incasseren dan het oorspronkelijke bedrag van het voorlopige recht .
Περίμενε μια στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Kredietbeheer, Incassodiensten,Het incasseren van vorderingen, Kredietbeheer
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειtmClass tmClass
Wanneer een winkelier creditcards als betaalmiddel wenst te aanvaarden, dient hij een contract te sluiten met een zogenaamde incasserende bank.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede: het Europees Parlement kon zijn eis om geen kosten te rekenen als men zich niet wilde laten opnemen in een register niet realiseren. Anderzijds werd er op dit punt echter een acceptabel compromis gevonden doordat de te incasseren werkelijk ontstane kosten in de tekst van de richtlijn nauwkeurig zijn omschreven en laag zullen zijn.
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροEuroparl8 Europarl8
Laten we het goud zoeken en incasseren
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.