inbreker oor Grieks

inbreker

naamwoord manlike

iemand die inbreekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks

διαρρήκτης

Noun manlike

Hij vertelde de politie dat een inbreker mijn man had neergeschoten en toen mij aan viel.
Είπε στην αστυνομία ότι ένας διαρρήκτης μπήκε στο σπίτι και αφού πυροβόλησε τον Φιτζγουέρινγκ, μου επιτέθηκε.

voorbeelde

Je kunt niet genoeg oppassen voor inbrekers.
Πρέπει να φυλαγόμαστε απ'τους διαρρήκτες.

Inbrekers werken graag ongestoord en onopgemerkt, dus zullen zij gewoonlijk komen wanneer u niet thuis bent.
Στους διαρρήκτες αρέσει να εργάζωνται ανενόχλητοι και να περνούν απαρατήρητοι, κι έτσι θα σας επισκεφθούν γενικά όταν δεν είσαστε στο σπίτι.

Haar echtgenoot betrapte hem... en vermoordde de inbreker.
Ο άντρας γύρισε σπίτι ενώ γινόταν και σκότωσε τον εισβολέα.

Als de inbreker doet wat hij altijd doet, dan is hij daar
Αν ο διαρρήκτης είναι τυπικός, θα έρθει

Jij bent inbreker.
Ναι, γιατί εσύ είσαι κλέφτης.

Toen hij de week daarop zijn nachtelijke nieuwsuitzending verzorgde, drongen inbrekers zijn huis binnen en maakten zich met een aantal dingen uit de voeten, waaronder meubels, een tv en een videorecorder.
Την επόμενη βδομάδα, την ώρα που αυτός παρουσίαζε την νυχτερινή του εκπομπή, μπήκαν διαρρήκτες στο σπίτι του και εξαφανίστηκαν αφού έκλεψαν αρκετά πράγματα, μεταξύ των οποίων έπιπλα, μια τηλεόραση και ένα βίντεο.

Een inbreker heeft ingebroken in ons appartement, jouw belofte ring ingeslikt en daarna uitgepoept op de tafel?
Ένας διαρρήκτης μπήκε στο διαμέρισμα μας, κατάπιε το δαχτυλίδι των αρραβώνων μας και μετά το έβγαλε στο τραπεζάκι μας

Waarom ben ik het publiek en jij de inbreker?
Γιατί εγώ να κάνω το κοινό και εσύ τον διαρρήκτη;

Voortreffelijk, inbreker!
Υπέροχα, διαρρήκτη!

En hij was vast die inbreker.
Νομίζω οτι αυτός έκανε την διάρηξη εδώ χθες.

Een stomme inbreker verraadt zijn dode broer.
Ο ληστής " έδωσε " τον αδερφό του.

Ik moet m'n eigen huis in sluipen als een inbreker.
Μπαίνω στο σπίτι μου σαν κλέφτης.

Indien de slag dodelijk was en de inbreker stierf, dan was de persoon die zijn eigendommen had beschermd, onschuldig.
Αν το κτύπημα ήταν θανατηφόρο και ο διαρρήκτης πέθαινε μ’ αυτό, τότε το άτομο που επροστάτευε την περιουσία του ήταν αθώο.

Software op het gebied van fysieke beveiliging (personen, onroerend goed en vermogen), voor het controleren en sturen van twee of meer onafhankelijke fysieke beveiligingssystemen van hetzelfde of verschillend type, waaronder systemen voor videobewaking, toegangscontrole, opsporing van inbrekers, brandveiligheid, beheer van gebouwen en beveiliging van informatietechnologie
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, στον τομέα της φυσικής ασφάλειας (ατόμων, περιουσιών και περιουσιακών στοιχείων), το οποίο παρακολουθεί και ελέγχει δύο ή περισσότερα ανεξάρτητα συστήματα φυσικής ασφάλειας του ίδιου ή διαφορετικού τύπου, όπου περιλαμβάνονται συστήματα βιντεοεπιτήρησης, ελέγχου πρόσβασης, ανίχνευσης παραβιάσεων, πυρασφάλειας, διαχείρισης κτιρίων και ασφάλειας τεχνολογίας πληροφοριών

De inbreker pompte acetongas in hoge flats voor hij de boel beroofde.
Ένας διαρρήκτης έριξε ασετόν σε ένα πανάκριβο διαμέρισμα πριν το ληστέψει.

Vaarwel... meester inbreker.
Avτίο αφέvτη διαρρήκτη.

Jij en Lucky vonden wat de inbrekers niet lukte.
Εσύ κι ο Λάκι βρήκατε αυτό που δεν μπορούσαν να βρουν οι διαρρήκτες.

Voor een inbreker betekent dit dat u bij het weggaan een licht hebt aangelaten zodat u wanneer u thuiskomt, niet in het donker rondtast. . . .
Για το διαρρήκτη αυτό σημαίνει ότι αφήσατε το φως αναμμένο όταν φεύγατε για να διακρίνετε το δρόμο να μπείτε μέσα όταν επιστρέψετε . . .

Ray behoort tot een groep van 87 inbrekers, valsemunters en andere wetsovertreders die zijn overgedragen aan het „Vergoedingscentrum” van de afdeling reclassering van de Amerikaanse staat Minnesota.
Ο Ραίη είναι ένας από τους 87 διαρρήκτες, πλαστογράφους και άλλους κακοποιούς που ανετέθησαν στο Κέντρον Αποκαταστάσεως, που Ιδρύθηκε από τη Σωφρονιστική Υπηρεσία της Μιννεζότα.

Als er inbrekers komen, wordt het lachen geblazen.
Αν έρθουν διαρρήκτες, θα είναι πολύ διασκεδαστική κατάσταση.

Er is geen kerel die een videobeeld zo kan beïnvloeden dat de bewaker denkt... dat er niks aan de hand is. Terwijl inbrekers vanaf het plafond abseilen.
Δεν έχουμε κάποιον που μπορεί να βάλει το βίντεο να επαναλαμβάνεται ώστε κάποιος σεκιουριτάς να νομίζει ότι όλα είναι εντάξει. ενώ διαρρήκτες με κολλητές στολές καταρριχώνται από την οροφή.

Ja, die dingen zijn een uitnodiging voor inbrekers om binnen te komen.
Ναι, αυτά τα πράγματα, είναι πρόσκληση για τους διαρρήκτες.

Het waren geen inbrekers.
Δεν ήταν κλέφτες.

Katachtige inbreker.
Διαρρηκτής γάτα.

En waar is de andere inbreker?
Θέλω μια μικρή βοήθεια.