negenennegentig oor Grieks
negenennegentig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
ενενήντα εννέα
De Heer liet de negenennegentig achter om het ene verloren schaap op te sporen.
Ο Κύριος άφησε τα ενενήντα εννέα για να βρει το χαμένο πρόβατο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus negenennegentig plus achtentachtig is honderdzevenentachtig.
Γι ́αυτό σε ζηλεύωQED QED
bijeengekomen te Luxemburg, op de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig, voor de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen die aan deze slotakte zijn gehecht:
Μπορείς να βοηθήσεις?EurLex-2 EurLex-2
In totaal waren de negenennegentig afstuderenden uit acht landen afkomstig en werden zij naar tweeëndertig verschillende landen gezonden, waarvan de meeste in Latijns-Amerika en Afrika lagen.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
bijeengekomen te Luxemburg, de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig, voor de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg, hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen die aan deze slotakte zijn gehecht:
Όλοι έχουμε τρελαθείEurLex-2 EurLex-2
bijeengekomen te Luxemburg, op eenentwintig juni negentienhonderd negenennegentig, voor de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen die aan deze slotakte zijn gehecht:
Έχω μια δουλειά, τώραEurLex-2 EurLex-2
„Welk mens onder u die honderd schapen heeft, zal, wanneer hij er één van verliest, niet de negenennegentig in de wildernis achterlaten en op zoek gaan naar het verlorene totdat hij het vindt?
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηjw2019 jw2019
4 Eén belangrijk feit blijft echter bestaan: In de negenennegentig natiën waaruit de Verenigde Naties bestaan, zijn niet slechts vele politieke stelsels maar ook vele goden vertegenwoordigd.
Τι έχεις πάλι; Είμαστε με την οικογένειά μουjw2019 jw2019
Niemand minder dan een denker als Albert Einstein merkte omtrent zijn eigen conclusies in verband met zijn studie op: „Ik denk en ik denk, maanden, jaren lang, en negenennegentig keer is mijn conclusie onjuist.
Το θυμάμαι ξανά!jw2019 jw2019
Gedaan te Hongkong, China, de dertiende mei negentienhonderd negenennegentig.
Χωρίς Ν, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
Hij liet de negenennegentig daarom in de steek om het ene verdwaalde op te sporen.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐου δύο χιλιάδες τρίαjw2019 jw2019
Zijn verkwikkende houding jegens berouwvolle zondaars wordt getoond in de illustratie van de man die één van zijn honderd schapen verliest en de negenennegentig in de steek laat om het ene verloren schaap te zoeken.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωjw2019 jw2019
2 Er wordt in de bijbel voor het eerst over besnijdenis gesproken in verband met het verbond dat God met Abraham, die toen negenennegentig jaar oud was, sloot of bevestigde.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?jw2019 jw2019
Mijn ouders leven nog steeds, hoewel vader negenennegentig jaar is en moeder de tachtig is gepasseerd.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςjw2019 jw2019
En zo hij het mocht vinden, voorwaar, ik zeg u dat hij zich meer over dat ene verheugt dan over de negenennegentig die niet zijn verdwaald.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.Aρvητικόjw2019 jw2019
Of zou hij de negenennegentig schapen op een veilige plaats achterlaten en dat ene schaapje gaan zoeken?
Tα Cynars είναι έτοιμα!jw2019 jw2019
En zo hij het vindt, voorwaar, ik zeg u dat hij zich meer over dat ene verheugt dan over de negenennegentig die niet zijn verdwaald.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣjw2019 jw2019
Negenennegentig plus achtentachtig.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςQED QED
Dit dorp telde negenennegentig huishoudens.
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negenennegentig procent van alle bedrijven in de Europese Unie valt in deze categorie en biedt werk aan meer dan 100 miljoen mensen.
Του τη σπάει που τα κατάφεραEuroparl8 Europarl8
bijeengekomen te Luxemburg, op de eenentwintigste juni negentienhonderd negenennegentig voor de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, hebben de volgende gemeenschappelijke verklaring aangenomen die aan deze slotakte is gehecht:
Αν διάβαζες ότι έγραψε, θα είχες φύγει εσύ. ́Εχω τη δουλειά στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
3:7). Jezus vertelde de gelijkenis over een herder die negenennegentig schapen achterliet en op zoek ging naar het ene dat verdwaald was.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιjw2019 jw2019
Jezus verklaarde: „Ik zeg u dat er evenzo in de hemel meer vreugde zal zijn over één zondaar die berouw heeft dan over negenennegentig rechtvaardigen die geen berouw nodig hebben” (Lukas 15:7).
Και που είναι τώρα ο αληθινόςjw2019 jw2019
Negenennegentig procent van onze atmosfeer bestaat uit twee gassen: stikstof en zuurstof.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςjw2019 jw2019
En bij een andere gelegenheid zei hij: „Ik zeg u dat er evenzo in de hemel meer vreugde zal zijn over één zondaar die berouw heeft dan over negenennegentig rechtvaardigen die geen berouw nodig hebben.” — Matth.
Πού;- Πιο πάνω λίγοjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.