standvastig oor Grieks
standvastig
nl
Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
πάντοτε
nl
Op elk moment.
πάντα
nl
Op elk moment.
Hij is zeer standvastig.
Μπορεί να αντιμετωπίσει τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardot moet veel standvastigheid hebben gehad om het tot hier te maken.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόEuroparl8 Europarl8
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταLDS LDS
In de allerlaatste brief die Johannes aan mij heeft geschreven, enkele uren voor zijn executie, bracht hij deze gedachte onder woorden die mij sindsdien steeds is bijgebleven en die mij ook heeft aangemoedigd te volharden: „Wij willen niet trouw aan God zijn ter wille van een beloning, maar om door onze standvastigheid in Zijn dienst te bewijzen dat mensen, net als Job, hun rechtschapenheid onder de moeilijkste beproevingen kunnen bewaren.”
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεjw2019 jw2019
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήjw2019 jw2019
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςEurLex-2 EurLex-2
De moeder bleef echter standvastig en de operatie werd daarom zonder bloed uitgevoerd.
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.jw2019 jw2019
Laten we daarom allemaal ons uiterste best doen om medegelovigen op te bouwen en te helpen standvastig te blijven.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!jw2019 jw2019
3 Indien wij dezelfde standvastige toewijding aan de dag leggen in onze gehoorzaamheid aan Jehovah’s wetten, kunnen ook wij met vertrouwen verwachten dat wij zijn zegen en goedkeuring ontvangen.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήjw2019 jw2019
prijst de substantiële vooruitgang die tot nu toe is geboekt, met vele landen die de doodstraf hebben opgeschort en andere die wetgevingsmaatregelen hebben getroffen voor de afschaffing van de doodstraf; betreurt niettemin dat er in de loop van de voorbije jaren weer terechtstellingen zijn ingevoerd in een aantal landen; verzoekt de landen die de doodstraf hebben afgeschaft of sinds lang een moratorium hebben ingesteld op uitvoering van doodvonnissen, standvastig te blijven in hun besluit en de doodstraf niet opnieuw in te voeren;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάjw2019 jw2019
Ali heeft inderdaad een alibi, maar hoe standvastig kan dat zijn... wanneer Ali's DNA op het plaats delict wordt gevonden?
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De apostel Paulus zegt vermanend tot hen: „Gaat er . . ., omdat gij Christus Jezus, de Heer, hebt aanvaard, mee voort in eendracht met hem te wandelen, geworteld en opgebouwd in hem en standvastig gemaakt in het geloof, zoals u werd geleerd, overvloeiende van geloof in dankzegging” (Kol.
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
Als wij standvastig zijn, zien wij altijd
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!jw2019 jw2019
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1445/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2088/89 (4), de lijst is vastgesteld van zeer standvastige late of halflate rassen van Lolium perenne L. en van de weinig standvastige halflate, halfvroege of vroege rassen van Lolium perenne L., in de zin van de bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71;
Δεν είχαμε πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Standvastigheid, Ivan.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zullen ze de moed hebben om standvastig te blijven en door te gaan met prediken?
Μαννιτόλη (Ε #) Άζωτοjw2019 jw2019
Toch kan een evenwicht tussen standvastigheid en buigzaamheid of plooibaarheid soms zelfs bij enkelen van Gods volk ontbreken.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςjw2019 jw2019
Mozes, Jehovah’s profeet en eertijds de leider van Israël, was iemand die zich volledig van dat feit bewust was, want over hem lezen wij dat hij „standvastig [bleef] als zag hij de Onzichtbare”.
Και πάλι ήσουν υπέροχηjw2019 jw2019
Bovendien is het standvastig gebleken en ik mag hopen dat die eigenschappen samen voldoende zijn om sommige regeringen ertoe te brengen te luisteren naar die intelligentie - Franse intelligentie - en weloverwogen mee te werken aan het verwezenlijken van de doelstellingen die het evenzeer als wijzelf nastreeft.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεEuroparl8 Europarl8
Blijf standvastig, heren.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jongen voelde zich echter innerlijk dankbaar dat hij standvastig was gebleven met betrekking tot wat hij als waar aanvaardde.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαjw2019 jw2019
We moeten dus niet alleen aandringen op standvastigheid, maar ook op een intensievere samenwerking. Wij geloven dat de samenwerking beter kan.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήEuroparl8 Europarl8
De laatste spreker in dit symposium behandelde het onderwerp: „Vrijheidlievende mensen zijn standvastig”.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.