stoot oor Grieks
stoot
nl
Een grote kracht, toegepast om een object van de richting van de bron van die kracht af te laten bewegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
Ώθηση
nl
natuurkunde
Gebruik alle impuls-en warpvermogen voor één grote stoot vooruit.
Διoχέτευσε την ωστική ισχύ και τη δίνη σε τεράστια ώθηση πρoς τα εμπρός.
ώθηση
Door hun warpvelden te storen met een antigraviton-stoot.
Αν διασπάσουμε το πεδίο δίνης τους με μια βαρυτονική ριπή θα αναγκαστούν να πέσουν σε ώθηση.
γκόμενα
Laat je een stoot in een witte jas je borst betasten
Θ'αφήσεις μια γκόμενα με ποδιά να σου ψαχουλεύει το στήθος;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςQED QED
Tot deze afstoting behoren ook de overdracht van intellectuele eigendomsrechten, van activa en werknemers die betrokken zijn bij de vervaardiging en/of onderzoek en ontwikkeling van het af te stoten product, alsmede van leveringscontracten.
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τουςEurLex-2 EurLex-2
In plaats van het groeiende embryo als vreemd weefsel af te stoten, voedt en beschermt ze het totdat het klaar is om als baby te voorschijn te komen.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράjw2019 jw2019
Zal ik je laten zien waar hij z' n kop stootte tegen de dakgoot?
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοopensubtitles2 opensubtitles2
Kijk daarbeneden alle richtingen uit, want geloof me, je kan er op alles stoten.
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten bepalen dat iedere natuurlijke of rechtspersoon die heeft besloten zijn rechtstreekse of middellijke gekwalificeerde deelneming in een verzekeringsonderneming af te stoten, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst daarvan vooraf schriftelijk in kennis moet stellen onder vermelding van het bedrag van de betrokken deelneming.
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
De partijen hebben voorgesteld [beschrijving die door Honeywell als vertrouwelijk wordt beschouwd]* af te stoten.
Τριχλωροαιθυλένιο (αριθ. CASEurLex-2 EurLex-2
Bedankt, maar ik blijf liever thuis en herhaaldelijk mijn teen stoten.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle voornoemde diensten niet met betrekking tot machines voor de kunststofverwerkende industrie, te weten machines voor de vervaardiging van producten van expandeerbare kunststoffen en/of partikelschuimstoffen, gieterijmachines waaronder vormgereedschappen als machineonderdelen, en machines voor de terugwinning en het hergebruik van kunststoffen en metalen, met name snij-, stoot- en slijpmachines en -molens alsmede extruderinstallaties en gietwerkstukken alsmede las- en plaatconstructies
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηtmClass tmClass
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουoj4 oj4
Geef aan of, en zo ja welke, juridische obstakels er zijn voor de overdracht van het af te stoten bedrijfsonderdeel of de af te stoten activa, daaronder begrepen rechten van derden en vereiste bestuurlijke goedkeuringen enz
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςoj4 oj4
Hij is uitgegleden en stootte zijn hoofd.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) vastgoed voor eigen gebruik (zie IAS 16), met inbegrip van (onder meer) vastgoed dat wordt aangehouden voor toekomstig gebruik als vastgoed voor eigen gebruik, vastgoed dat wordt aangehouden voor toekomstige ontwikkeling en later gebruik als vastgoed voor eigen gebruik, vastgoed voor de huisvesting van werknemers (ongeacht of de werknemers marktconforme huur betalen of niet) en af te stoten vastgoed voor eigen gebruik;
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurLex-2 EurLex-2
Maar er staat Europa nog heel wat te doen, want voor het streven om in 2050 80-95 % minder CO2 uit te stoten is er meer nodig dan technische innovaties.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
Stoot- en trekwerk
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςEurLex-2 EurLex-2
Vorig jaar doodden Amerikanen elkaar met 5,3 per honderdduizend, leefden er 7% burgers in armoede en stootten ze 21 miljoen ton fijn stof uit en vier miljoen ton zwaveldioxide.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροted2019 ted2019
Geef een beschrijving van het niveau waarop de essentiële functies van het af te stoten bedrijfsonderdeel worden vervuld indien deze niet op het niveau van het af te stoten bedrijfsonderdeel worden vervuld. Daarbij gaat het onder meer om functies zoals onderzoek en ontwikkeling, productie, verkoop en marketing, logistiek, relaties met klanten, relaties met leveranciers, IT-systemen, enz.
Το Μάτι του είναι στραμμένο πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
De met de afstoting belaste trustee beschermt de gerechtvaardigde financiële belangen van CGD, met inachtneming van de onvoorwaardelijke verplichting van CGD om [...] af te stoten.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοEurLex-2 EurLex-2
(507) Daarnaast zijn de partijen niet bereid de belangrijkste technologie voor inertiële navigatie af te stoten, namelijk de ringlasergyroscopen, basissensoren en versnellingsmeters.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοEurLex-2 EurLex-2
Niemand wijst je erop welke woorden stoten onder de gordel zijn.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik daarover nadacht, stootte ik op de stadslegende over Ernest Hemingway, die zou hebben gezegd dat deze zes woorden, "Te koop: babyschoentjes, nog nooit gedragen," de beste roman waren die hij ooit had geschreven.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιted2019 ted2019
e) bescherming van de transporttank tegen stoten of kantelen door middel van een vacuümisolatiemantel.
Ο Αντόνιο θέλει να μάθει που έχετε την μπαταρίαEurLex-2 EurLex-2
Geef een algemene beschrijving van het af te stoten bedrijfsonderdeel, daaronder begrepen de daarvan deel uitmakende entiteiten, hun statutaire zetel en hun plaats van werkelijke leiding, andere productielocaties of locaties voor de levering van diensten, de algemene organisatiestructuur en andere gegevens betreffende de administratieve structuur van het af te stoten bedrijfsonderdeel.
εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, περισσότεροι από #.# άνθρωποι χάνουν κάθε χρόνο τη ζωή τους στους δρόμους της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
Ik moest een monster creëren om de koningin van de troon te stoten
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
Net als de reuzeninktvis kan de reuzenoctopus zich verbergen door van kleur te veranderen, zich met straalaandrijving verplaatsen en gevaar ontwijken door een dichte wolk inkt uit te stoten.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.