woestijn oor Grieks
woestijn
nl
grote dorre vlakte, met weinig neerslag en weinig vegetatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
έρημος
el
άνυδρη ή ακατοίκητη περιοχή
De Sahara is een grote woestijn.
Η Σαχάρα είναι μεγάλη έρημος.
Έρημος
nl
een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar
De Sahara is een grote woestijn.
Η Σαχάρα είναι μεγάλη έρημος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
έρημος
έρημος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israël veranderde de woestijn in bouwland.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de menigte in de Mojave woestijn wachtte in ademloze spanning.
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
14 Net zoals Mozes in de woestijn de slang heeft opgeheven,+ zo moet ook de Mensenzoon opgeheven worden,+ 15 zodat iedereen die in hem gelooft, eeuwig leven zal hebben.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
Ik vertrouw het gat in de woestijn waarin ik je zou dumpen.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het enige dat overbleef was deze woestijn.
Είσαι περισσότερο από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een automobilist maakte tijdens een terreinrit een filmopname van een geheimzinnige groep witte vlekken die boven de woestijn nabij Tremonton, in de Amerikaanse staat Utah, rondvlogen.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουjw2019 jw2019
Ze zeggen toch dat je in de woestijn luchtspiegelingen ziet?
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem me in de woestijn.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Dan woont gerechtigheid in de woestijn
Θα είναι γεμάτο ερευνητέςjw2019 jw2019
Onze stemmen waren echter, ook al waren het "algemene" stemmen, die van roependen in de woestijn.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςEuroparl8 Europarl8
Hoewel midh·barʹ dikwijls eenvoudig een steppelandschap met struikgewas en gras aanduidt, kan het ook gebruikt worden voor waterloze streken die echte woestijnen genoemd zouden kunnen worden.
Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλοjw2019 jw2019
Die zitten bij moerassen, dit is woestijn
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάopensubtitles2 opensubtitles2
Ik wil naar de woestijn.
Εκεί, στο αντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haat je de woestijn omdat er geen water is?
Ήταν πιο έξυπνα κι απ ' τα δελφίνια ή τις φάλαινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is afzien, maar de woestijn is ook een deel van de natuur.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Erger dan de wildernis in de richting van Dibla”, zei Jehovah, klaarblijkelijk doelend op de kiezelachtige, kale vlakte van de Syrische woestijn die ten zuiden en zuidoosten van Ribla ligt.
Θα φτάσει το πρωίjw2019 jw2019
Ga er de woestijn mee in... en giet het op het zand uit in de middagzon.
Πληροφορίες από που?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In de brandende hitte van de woestijn bereikt een onbezield voorwerp zoals een rotsblok, wellicht een temperatuur van meer dan 65 graden Celsius.
Κύριε Dalli, πρέπει να παρουσιάσετε δύο προτάσεις: μία για τα νέα τρόφιμα, γιατί έχουμε σχεδόν καταλήξει σε συμφωνία ως προς αυτό όσον αφορά τα νανοϋλικά, τη διαδικασία κεντρικής έγκρισης και τις εισαγωγές από τρίτες χώρες. " άλλη πρόταση αφορά την κλωνοποίηση.jw2019 jw2019
Gisteren toen we in Florida waren, werd in de woestijn buiten Las Cruces, New Mexico, een lichaam gevonden.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gods geest heeft Jezus naar de woestijn gestuurd.
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dus niet ongewoon om in de woestijn een wagen te zien rijden met een reuzencactus in de laadbak.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναjw2019 jw2019
Daarvoor moet je je hele leven in loopgraven hebben doorgebracht... en in de woestijn.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijf miljoen... die Westmoreland in Utah in de woestijn verstopte.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze werkzaamheden hebben ook bijgedragen tot de redding van meer dan 23 000 migranten in de Nigerese woestijn.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοEurlex2019 Eurlex2019
Toen hebben die kernbommen, die raketten het in deze woestijn veranderd.
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.