zuchten
επιθυμώ · λαχταρώ · μυξοκλαίω
zuchtje oor Grieks
zuchtje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
αγιάζι
αναπνοή
Goed, Maurice, geef me een diepe zucht nou.
Σωστά, Μόρις, θέλω βαθιά αναπνοή τώρα.
πνοή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vader zei altijd: „Bij het minste zuchtje wind word je al ziek.”
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»jw2019 jw2019
Voelde ik hier een zuchtje twijfel?
Δεν μπορείτε να γυρνάτε ελεύθεροι και να εξουδετερώνετε μέλη της οικογένειας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gebouw was zo gammel geworden dat zelfs het lichtste zuchtje wind het omver dreigde te blazen.
Μόλις φίλησα τον Αλ Πατσίνο!jw2019 jw2019
Wanneer de galgal volgroeid is, gebeurt er onder de grond, tussen de stengel en de wortels, iets vreemds: er vindt een scheiding plaats tussen de cellen van de stengel en die van de wortels, en dan is er slechts het kleinste zuchtje zomerwind voor nodig om de gehele plant weg te blazen.”
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςjw2019 jw2019
Hun taal werd veel buren, die de ramen open hadden staan om nog een zuchtje verkoeling te krijgen, al gauw te veel.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαLDS LDS
Het is gemakkelijk te begrijpen hoe hij misleid zou kunnen worden door een vals alarm — het geluid van een zuchtje wind in de bomen of een kat die iets omgooit. — Lukas 12:39, 40.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόjw2019 jw2019
De kleine, stevige, hartvormige bladeren van de Eufraat-populier zitten aan afgeplatte stelen die schuin van de hoofdstengel afhangen, zodat ze bij het geringste zuchtje wind heen en weer wiegen, wat de gedachte kan oproepen aan de bewegingen die mensen maken wanneer zij in droefheid wenen.
Δεύτερον, διαπιστώνεται η προώθηση των θεμελιωδών δικαιωμάτων ως προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος της Στοκχόλμης, το οποίο καθορίζει τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρώπη.jw2019 jw2019
Zonder die betrouwbare kennis zou ons geloof in Jehovah als een kaartenhuis zijn, dat bij het geringste zuchtje wind zou instorten.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςjw2019 jw2019
een zuchtje wind blaast ze allemaal weg,
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Eén zuchtje en ik zaag je kop eraf.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar er was geen zuchtje wind.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al de oefenvormen ken ik, maar kan geen enkel zuchtje wind vormen.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„MET nauwelijks een zuchtje publiciteit zal zaterdag een nieuw gebouw voor het hoofdkantoor van Jehovah’s Getuigen in Australië worden geopend, waarschijnlijk het meest functionele gebouw dat ooit voor een religieuze groepering in Australië tot stand werd gebracht . . .
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαjw2019 jw2019
De bomen in het dichte woud bewegen niet — er staat nauwelijks een zuchtje wind.
Λες και έχεις ελπίδες μαζί τηςjw2019 jw2019
Haast geen zuchtje frisse lucht drong door in het benauwde schoolgebouw dat nu als nood-onderzoekcentrum dienst deed.
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
HET was een klamme avond zonder een zuchtje wind.
προστίθεται το ακόλουθο κείμενο πριν από την προσαρμογήjw2019 jw2019
Elke verandering van massa, snelheid, tijd, afstand, wrijving... of een zuchtje wind, zal dat moment veranderen.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er worden over het algemeen dertig personen op een boot geplaatst, wat genoeg is om de boot water te laten maken en te laten zinken bij het eerste zuchtje wind of de minste of geringste deining.
Μπορώ να έρθω αργότεραEuroparl8 Europarl8
Je bent een zuchtje wind in een ingewikkeld leven.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schaduw per schaduw, een zonnestraal mlinder, met een wonderlijke gratie, dat met elk zuchtje wind gestreeld wordt, of zachtjes haar gezicht doet oplichten.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik de kustlijn in het vizier hield, begon ik te beseffen dat het schip bijna onmerkbaar met het kleinste zuchtje wind en de onderliggende stroming wegdreef.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάLDS LDS
Wanneer het onheil toeslaat, zullen de goden waarop ze vertrouwt door een zuchtje wind worden weggeblazen.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοjw2019 jw2019
Niet zo lang ik nog een zuchtje leven in me heb... of een kogel in mijn pistool
Αν κάποιος λαμβάνει, ας απαντήσει, παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
Is dat een zuchtje wind?
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάjw2019 jw2019
Er was geen zuchtje wind... en die nacht... werd de muziek overal naartoe gedragen, over het donkere schip,... als door de hemel gezonden, alsof het iets onbekends was,... als een gebod van God,... wiens wegen ondoorgrondelijk zijn.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.