zuchtje
αγιάζι · αναπνοή · πνοή
zuchten oor Grieks
zuchten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
λαχταρώ
μυξοκλαίω
επιθυμώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet zuchten, watje.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanavond slaakt Gotham een zucht van verlichting.
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettegenstaande al het ’zuchten en pijn lijden’ waaraan de menselijke schepping tot nu toe onderworpen is geweest, verheugen deze ingelichte, met verwachting uitkijkende personen zich in hoop.
Έλα στην πόλη μαζί μαςjw2019 jw2019
De kracht van mijn zuchten vervult mij met Pijnen.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan deze man gaf Jehovah de opdracht: „Trek midden door de stad, midden door Jeruzalem, en gij moet een kenteken zetten op het voorhoofd van de mannen die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in haar midden gedaan worden.”
Ω, ναι, αυτό συνέβηjw2019 jw2019
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτικήεπιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
„DE MODERNE mens heeft in zijn zucht naar comfort, snelheid en commercieel gewin het respect voor de aarde verloren.”
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.jw2019 jw2019
Hun christelijke werk in zulke landen zal velen die zuchten over de verwarrende problemen waarmee de mensheid thans te kampen heeft, geestelijke zegeningen schenken.
Δεν ξέρω τι έγινεjw2019 jw2019
En een vermoeide natie laat een zucht van verlichting.
Και πήγαν στην ΚόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paavo, wat ben je aan het zuchten?
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze eigen kleine levens zijn enkel een korte zucht, voor we weer onderduiken in die dromerige duisternis, vanwaar terugkeren onmogelijk is
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Redeneert u dat uw kijk erop niet uitzonderlijk is en rechtvaardigt u zo uw zucht ernaar?
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταjw2019 jw2019
Zoals een paar diepe zuchten.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende woorden zijn in vervulling gegaan: „O gij die woont op de Libanon [waardoor Jeruzalem werd aangeduid, met zijn verheven ligging en gebouwen van cederhout], genesteld in de ceders, hoe zult gij stellig zuchten wanneer u weeën overkomen, de smarten als van een barende vrouw!”
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςjw2019 jw2019
Droefheid en zuchten zullen wegvlieden.
Δεν το ζήτησα αυτό!jw2019 jw2019
Dan zuchten de Romeinen en blijven tevreden.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kif, maak ze vast, en bespaar me die vermoeide zucht eens
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςopensubtitles2 opensubtitles2
Wat zou ertoe kunnen leiden dat de opzieners hun werk „met zuchten” doen, en welke gevolgen zou dat hebben?
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τουςέχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςjw2019 jw2019
Maar wat kunnen bejaarde Getuigen zelf doen opdat dit werk met vreugde en niet met zuchten gedaan kan worden?
' Εβαλαν διαφημίσειςjw2019 jw2019
ROMEO Niet ik, tenzij de adem van hartzeer zuchten,
Ευχαριστώ για όλα, αντίοQED QED
Veel van dat ’zuchten’ en die „pijn” spruit voort uit het gebrek aan gerechtigheid onder de mensen, terwijl „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9).
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιjw2019 jw2019
Hij loopt voorbij zonder me iets te doen, en ik slaak een zucht van opluchting.
Ξέρεις ότι δεν μπορώLiterature Literature
De strijd is zwaar en daarom zegt Paulus: „In dit woonhuis zuchten wij inderdaad.”
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον Βαλεροφώντηjw2019 jw2019
Dornschwanzagamen: Lebensweise, Pflege, Zucht: #-#- Herpeton Verlag, ISBN #-#-#-#. [voor het genus Uromastyx]
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?oj4 oj4
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.