Aang oor Engels

Aang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Aang

Aang toonde ze dat hij de laatste luchtmeester is en werd geaccepteerd om te trainen met de meesters.
Aang showed them he was the last Airbender, and was accepted to train with the master.

voorbeelde

Kom, Aang.
Come, aang.

"'Ik wil worden aange- sproken met ""Heer"", door jou en door iedereen."
"""I will be addressed as 'sir' by you as by everyone else."

Ik gok dat Aang zich nooit kon voorstellen dat er een spiritueel portaal zou zijn... recht in het hart van Republic City.
I bet aang never could've imagined there'd be a spirit portal right in the heart of Republic city.

Avatar Aang en je moeder waren vrienden.
Avatar Aang and your mother were friends.

Nee Aang, Doe het niet!
No, Aang! Don't do this!

Aang, wat bedoel je?
Aang, what are you saying?

Er kan bovendien worden aange-voerd dat deze verkopen een manier waren om de geleden schade op de markt van de Unie gedeeltelijk te compenseren.
Moreover, it could also be argued that these sales were a way of compensating, partly, the injury suffered on the Union market.

Met de gehanteerde prestatie-indicatoren dient duidelijk te kunnen worden aange toond dat er waar nodig vooruitgang wordt geboekt op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën.
9. The performance indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate.

soorten in één onmiddellijke verpakking worden aange-
nomenclature, when various types of the abovementioned tobacco are presented in the same immediate packing;

Deze andere methoden moeten recht doen aan de bedoeling van de aange geven analyseprocedures om bij alle tijdens de testcycli gehaalde motortoerentallen het maximaal haalbare koppel te verwezenlijken.
These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles.

De ECB aanvaardt alleen centrale banken, Europese en internationale organisaties, en, krachtens een ad-hocvoorstel van de Raad van bestuur, centrale overheden van de lidstaten van de Europese Unie, of door die centrale overheden aange wezen openbare lichamen om namens hen op te treden, als klanten."
The ECB may only accept central banks, European and international organisations, and, pursuant to an ad-hoc decision of the Governing Council, central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers.'

In alle andere gevallen ( fob, cif ) die verreweg het meest voorkomen, wordt het aan de leverancier verschul ¬ digde bedrag na de verscheping betaald zonder dat bericht wordt afgewacht of de goederen zijn gelost, laat staan of zij in goede conditie op de plaats van bestemming zijn aange ¬ komen.
In all the other cases ( FOB, CIF ), which are by far the most frequent, the sum owing to the contraaor is paid after shipment and he is not required to wait until it has been established whether the goods have been unloaded, much less whether they have arrived at their destination in good condition.

Ik hoop dat de grijze vloek niet alles heeft aange aangetast. Ohh.
I hope the gray spell hasn't changed an anything.

C 326 / 30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.12.2002 Herkomst van de het ontvangsten begrotingsjaar Ge nde ontvangsten Bestemming van de uitgaven verplich-opge- tingen overgedra- gen ( 1 ) geannuleerd nog af te wikkelen betalingsverplichtingen geannuleerd waarvoor verplichtingen zijn aangegaan overgedragen geannuleerd Ontvangsten Uitgaven In de definitieve begroting van Kredieten van de definitieve begroting waarvoor Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten Beschikbare kredieten ( begroting 2001 en begrotingsjaar 2000 ) opgenomen ontvangsten nomen zijn aange-betaald betaald kredieten betaald Subsidies Commissie 15,3 7,4 Titel I Personeel 23,7 23,0 22,4 0,5 0,7 0,5 0,3 0,2 24,2 23,5 22,7 0,5 0,9 Eigen ontvangsten 48,0 42,4 Titel II Huishoudelijke uitgaven 13,6 10,8 8,1 4,9 0,5 4,5 4,1 0,4 18,1 15,3 12,2 4,8 0,9 Andere ontvangsten 2,6 2,3 Titel III Beleidsuitgaven 28,6 24,3 17,7 8,1 2,8 6,8 6,2 0,6 35,4 31,1 23,9 8,1 3,4 gaan Tabel 1 Begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 2001 Totaal 65,9 52,1 Totaal 65,9 58,0 48,3 13,5 4,1 11,8 10,6 1,3 77,7 69,9 58,8 13,5 5,2 ( 1 ) De overgedragen kredieten omvatten 3,8 miljoen euro aan niet-automatische overdrachten.
C 326 / 30 EN Official Journal of the European Communities 27.12.2002 Origin of revenue committed carried over outstanding commitments appro-commit- priations ted carried over Revenue Expenditure Revenue entered in the final budget for the financialyear Revenue collected Expenditure allocation Appropriations under the final budget Appropriations carried over from the previousfinancialyear ( 2001budgetandfinancialyear2000 ) Commission subsidies 15,3 7,4 Title I Staff 23,7 23,0 22,4 0,5 0,7 0,5 0,3 0,2 24,2 23,5 22,7 0,5 0,9 Own revenue 48,0 42,4 Title II Administration 13,6 10,8 8,1 4,9 0,5 4,5 4,1 0,4 18,1 15,3 12,2 4,8 0,9 Other revenue 2,6 2,3 Total65,952,1 Title III Operating expenditure 28,6 24,3 17,7 8,1 2,8 6,8 6,2 0,6 35,4 31,1 23,9 8,1 3,4 ( 1 ) The appropriations carried over include 3,8 million euro of non-automatic carry-overs.

De oude man draaide zich om en stond ineens oog in oog met de wolf, zoals die even daarvoor de dnu had aange- keken.
The old man turned and found himself facing the wolf as it had faced the dnu a moment earlier.

Aange-houden tot einde looptijd
Held to maturity

Voor Aang was dat Aardesturing.
For Aang it was earthbending.

Aange zien er geen vaststaande indicatoren zijn om dit te meten, zijn alle evaluaties in dit opzicht enigszins subjectief.
As there are no fixed indicators how to measure this, all evaluations are in this respect somewhat subjective.

Aang had niet enkel zijn leerkrachten, maar ook zijn vorige levens als begeleiding.
You see, Aang not only had his bending teachers, but also his past lives to call upon for guidance.

Het directoraat-generaal Inter nationale en Europese betrek kingen ( DG-I ) stelt de beleids standpunten op van de ECB / eurostelsel / ESCB inzake inter nationale en Europese aange legenheden.
Directorate General Inter national & European Relations ( DG-I ) prepares policy positions of the ECB / Eurosystem / ESCB on international as well as European issues.

Prioriteiten die voor de vijf kerngebieden zijn aange wezen, zijn:
Priorities are set out for five key areas:

Voorts is DG EMPL zich bewust van de cruciale rol van beheers verificaties en de noodzaak om deze te verbeteren en heeft het in november 2012 een nota aan alle beheersautoriteiten gezonden waarin hun aandacht werd gevestigd op de noodzaak om de betrouw baarheid en grondigheid van de beheersverificaties verder te versterken en waarin een thematische audit over beheersverificaties werd aange kondigd die in 2013 zou worden uitgevoerd op 7 geselecteerde ope rationele programma's in 6 lidstaten.
Furthermore, being aware of the critical role of the management verifications and the need to improve them, DG EMPL has sent in November 2012 a note to all Managing Authorities drawing their attention to the need to further strengthen the reliability and thoroughness of the management verifications and announcing a thematic audit on management verifications, to be conducted in 2013 on 7 selected OPs in 6 Member States.

Voor Bulgarije is in 2009 een corrigerend actieplan aange nomen, dat eind 2011 zal worden afgerond.
For Bulgaria, a remedial action plan was adopted in 2009 and will be completed by the end of 2011.

bijdragen tot een consensus op basis van het bij het NPV vastgelegde kader, door ondersteuning van de besluiten en de resolutie inzake het Midden-Oosten die door de NPV-toetsings- en verlengingsconferentie van # zijn aange nomen en van het slotdocument van de NPV-toetsings conferentie van #, daarbij rekening houdend met de huidige situatie, en zich voor onder meer de volgende essentiële punten inzetten
help build a consensus on the basis of the framework established by the NPT by supporting the decisions and the Resolution on the Middle East adopted at the # NPT Review and Extension Conference and the final document of the # NPT Review Conference, and shall bear in mind the current situation, and shall promote, inter alia, the following essential issues

Variatiemarge (marktwaardemethode) Het Eurosysteem vereist dat op de beleenbare activa die bij liquiditeitsverruimende transacties worden gebruikt in de loop van de tijd de voor het surpluspercentage gecorrigeerde marktwaarde wordt aange houden
Variation margins (marking to market) The Eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time