aangaan bij oor Engels

aangaan bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

callat...'shouse

callon

to call on

werkwoord

Jenny wilde even aangaan bij David Martin, de vriendelijke eigenaar van Seascape Cottage.
Jenny wanted to call on David Martin, the friendly owner of the Seascape Cottage guesthouse.

voorbeelde

Als achter deze nummers aangaan bij Jake de pijn wegneemt... dan moet ik er achteraan.
If running down these numbers for Jake stops him from feeling pain, then I have to follow them.

Lichten voor gebruik als waarschuwingslampen die automatisch aangaan bij aardbevingen
Automatic earthquake actuated lighting up for warning purpose

Vandaar dat de uiteindelijke beslissing in kwesties die jou aangaan, bij je ouders berust.
Hence, final decisions in matters affecting you belong to your parents.

Als we daarna nog tijd hebben, kunnen we even aangaan bij de oude vrouw.""
Then, if we have time, we'll stop by the old woman's.""

Alleen grotere bedrijven hebben dit geld beschikbaar of kunnen hiervoor een lening aangaan bij de bank.
Only the larger farmers can obtain the necessary bank support or fund it out of their own resources.

Jenny wilde even aangaan bij David Martin, de vriendelijke eigenaar van Seascape Cottage.
Jenny wanted to call on David Martin, the friendly owner of the Seascape Cottage guesthouse.

Als wij geen verplichting kunnen aangaan bij ons kind te zijn ten koste van alles, wie kan dat dan?
If we can't make a commitment to be with our child at all cost, who can?

Gesteld dat wij eens konden aangaan bij een typisch tijgergezin in de prachtige wouden van Ranthambhore in Noord-India.
Let us imagine that we are looking in on a typical tiger family in the beautiful forests of Ranthambhore, in northern India.

– bancaire stichtingen schulden konden aangaan bij de bankvennootschappen en hun binnen bepaalde grenzen door die vennootschappen garanties konden worden verleend.
– banking foundations could contract debts to the banking companies or receive guarantees from the latter within specified limits.

‘Ik zal je hier laten en op de terugweg aangaan bij een dameszaak, zodat je er weer uit kunt gaan zien als een vrouw.
"""I will leave you here, and I'll stop at a clothier's on the way back so that you may look like a woman."

De deur is uitgerust met een elektronisch gestuurd cijferslot met een magnetische voeler die het alarm laat aangaan bij het openen van de deur
The door is an electronically- controlled bolt lock. with a magnetic tripwire that is triggered by opening the door

De deur is uitgerust met een elektronisch gestuurd cijferslot met een magnetische voeler die het alarm laat aangaan bij het openen van de deur.
The door is an electronically-controlled bolt lock with a magnetic tripwire that is triggered by opening the door.

6 ) DE WERKGEVER MAG GEEN ONDERSCHEID MAKEN TUSSEN GEHUWDEN EN ONGEHUWDEN BIJ HET AANGAAN EN BIJ DE BEEINDIGING VAN DE ARBEIDSOVEREENKOMST .
( 6)WHEN CONCLUDING OR TERMINATING A CONTRACT OF EMPLOYMENT , AN EMPLOYER MAY NOT MAKE ANY DISTINCTION BETWEEN MARRIED AND UNMARRIED PERSONS .

Deze laatste kan dergelijke middelen immers gebruiken om kosten en investeringen te financieren zonder leningen te moeten aangaan bij financiële instellingen of de ontvangen middelen op gepaste wijze te vergoeden.
The recipient may, in fact, use these resources to finance expenditure and investments without needing to obtain loans from financial institutions or to provide an adequate return on the resources received.

Dankzij het platform hebben de lidstaten nauwere partnerschappen kunnen aangaan bij de bestrijding van grensoverschrijdend zwartwerk, waardoor de weg is vrijgemaakt voor verdere samenwerking in het kader van de Europese Arbeidsautoriteit.
The Platform has helped Member States step up partnerships in tackling cross-border undeclared work, paving the way for further cooperation under the European Labour Authority.

Maar een lening aangaan bij een bank, creërt ook nieuwe koopkracht: Echter, in plaats van dat dit als een vorm van diefstal wordt gezien, is het de basis van ons monetaire systeem.
But taking a loan from a bank also creates new purchasing power... however instead of being considered a form of theft, it is the very basis of our monetary system.

De institutionele en juridische complexiteit van de bescherming van de zee is een van de belangrijkste uitdagingen die we moeten aangaan bij de ontwikkeling van een EU-strategie, en deze complexiteit is in dit document aan de orde.
The institutional and legal complexity of marine protection is indeed one of the main challenges to be confronted in developing an EU strategy and will be addressed in the document.

Op deze tabellen worden heel precies de kosten weergegeven van leningen en aan de hand daarvan kunnen consumenten de kredietkosten van leningen onderling vergelijken alvorens zij een op maat gesneden lening aangaan bij de financiële instelling van hun keuze.
The tables provide details about loans which consumers use to compare the cost of borrowing before requesting a bespoke loan from their chosen financial institution.

De afwikkelingsraad kan voor het depositoverzekeringsfonds leningen of andere vormen van steun aangaan bij instellingen, financiële instellingen of andere derden die betere financiële voorwaarden bieden op het meest geschikte tijdstip, teneinde de financieringskosten te optimaliseren en zijn reputatie te vrijwaren.
The Board may contract for the DIF borrowings or other forms of support from institutions, financial institutions or other third parties, which offer better financial terms, at the most appropriate time so as to optimise the cost of funding and preserve its reputation.

Als hij de confrontatie met Coppola wilde aangaan om bij Davenport te komen, dan zou hij beter voorbereid moeten zijn.
If he was going to go head-to-head with Coppola to get to Davenport, he needed to be better prepared.

Vijf bij het aangaan van de overeenkomst, vijfendertig bij de conceptie, vijfendertig bij de bevalling.
Five on signature, thirty-five on conception, thirty-five on delivery.

In een uitermate gedecentraliseerd land als Bosnië en Herzegovina is een coördinatiemechanisme cruciaal om het mogelijk te maken dat de respectievelijke vertegenwoordigers van Bosnië en Herzegovina namens het hele land kunnen spreken en een verbintenis kunnen aangaan bij hun interactie met de EU.
In a highly decentralised country like Bosnia and Herzegovina, such a mechanism is of crucial importance in order for the respective representative from Bosnia and Herzegovina to be able to speak on behalf of the whole country and to commit it when interacting with the EU.

Het had erop geleken dat ze de confrontatie met hem wilde aangaan, maar bij de eerste beste gelegenheid was ze gevlucht.
It certainly seemed as if she wanted a confrontation with him, but at first opportunity, she’d fled.

Kinderen met moeilijkheden bij het aangaan van relaties met vriendjes en bij het communiceren met de docenten.
Kids with difficulties in establishing relationships with their classmates and communicating with teachers.

Max, met wie ze liever geen emotionele band wilde aangaan en bij wie ze zich toch op een vreemde manier geborgen voelde?
Max, with whom she had no intention of becoming emotionally entangled?