aangaan van betalingsverplichtingen oor Engels

aangaan van betalingsverplichtingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commitment of expenditure

In de regeling betreffende het aangaan van betalingsverplichtingen worden twee belangrijke wijzigingen aangebracht:
The system for commitment of expenditure is characterized by two major changes:

voorbeelde

Beginselbesluiten van de instelling die een betalingsverplichting jegens derden inhouden, gelden als het aangaan van betalingsverplichtingen.
Decisions of principle taken by the institution and entailing an obligation vis-à-vis third parties to incur expenditure shall constitute commitments of expenditure.

De voorstellen tot het aangaan van betalingsverplichtingen zijn in januari en februari 1990 terecht aangewezen op artikel 950.
The commitment proposals were correctly charged to Article 950 in January and February 1990.

Afdeling III: Aangaan van betalingsverplichtingen, betaalbaarstelling, verstrekking van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure

De toekenningsbeschikking en het aangaan van betalingsverplichtingen
Decision to grant aid and budget commitment

Deze bijdrage wordt voor het aangaan van betalingsverplichtingen beschikbaar gesteld in vijf gelijke jaarlijkse tranches.
This contribution shall be made available for commitment in five equal annual tranches.

Het Centrum stelt n voorstel voor het aangaan van betalingsverplichtingen op ten laste van verschillende begrotingslijnen.
The Centre drew up only one commitment proposal to commit appropriations under the various budget headings.

AANGAAN VAN BETALINGSVERPLICHTINGEN, BETAALBAARSTELLING, VERSTREKKING VAN BETALINGSOPDRACHTEN EN BETALING VAN UITGAVEN
COMMITMENT, CLEARANCE, AUTHORIZATION AND PAYMENT OF EXPENDITURE

VISUM OP DE VOORSTELLEN TOT HET AANGAAN VAN BETALINGSVERPLICHTINGEN
APPROVAL OF PROPOSALS FOR THE COMMITMENT OF EXPENDITURE

- het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten met betrekking tot alle uitgaven;
- the commitment and authorization of all expenditure,

Artikel 166 - Bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten .
Rule 166 Power to incur and settle expenditure .

Ondanks een tijdelijke opschorting van het aangaan van betalingsverplichtingen konden vrijwel alle middelen worden toegewezen en uitgegeven.
Despite a temporary suspension of commitment of expenditure almost all the funds were committed and paid.

AANGAAN VAN BETALINGSVERPLICHTINGEN, BETAALBAARSTELLING, VERSTREKKING VAN BETALINGSOPDRACHTEN EN BETALING VAN UITGAVEN
COMMITMENT, VALIDATION, AUTHORISATION AND PAYMENT OF EXPENDITURE

Bij het Waarnemingscentrum bereidt de boekhoudkundige dienst de voorstellen tot het aangaan van betalingsverplichtingen alsmede de betalingsopdrachten voor.
At the Monitoring Centre, the accounting department is responsible for preparing commitment proposals and payment orders.

De van een goedkeuring voorziene voorstellen voor het aangaan van betalingsverplichtingen worden door de rekenplichtige ingeschreven.
The Accounting Officer shall register the approved proposal for commitment.

AANGAAN VAN BETALINGSVERPLICHTINGEN, BETAALBAARSTELLING, VERSTREKKING VAN BETALINGSOPDRACHTEN EN BETALING VAN UITGAVEN
COMMITMENT, VALIDATION, AUTHORIZATION AND PAYMENT OF EXPENDITURE

Deze bijdrage wordt voor het aangaan van betalingsverplichtingen beschikbaar gesteld in vijf gelijke jaarlijkse tranches.".
This contribution shall be made available for commitment in five equal annual tranches."

In de eerste plaats bevat dat reglement geen algemene definitie van aangaan van betalingsverplichtingen .
It must be pointed out in the first place that the regulation does not contain a general definition of commitment .

Bevoegdheid tot het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
Power to incur and settle expenditure

AANGAAN VAN BETALINGSVERPLICHTINGEN , BETAALBAARSTELLING , VERSTREKKING VAN BETALINGSOPDRACHTEN EN BETALING VAN UITGAVEN
COMMITMENT , CLEARANCE , AUTHORIZATION AND PAYMENT OF EXPENDITURE

Art. 166 - Bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten .
Rule 166 Power to incur and settle expenditure .