aanga oor Engels

aanga

werkwoord

Soortgelyke frases

aangaan van betalingsverplichtingen
commitment of expenditure

aangaan
affect · apply · burn · catch · concern · consider · contract · deem · enter into a contract · flashon · form · have to do · have to do with · involve · light · light up · look · look at · make a contract · make a noise · makeacontract · makeanoise · pertain · regard · relate · see · shape · strike · take fire · takefire · to affect · to concern · to form · to relate · to strike · view · watch

voor wie het aangaat
to whom it may concern · to whom this may concern

een schuld aangaan
owe · run into debt

voorbeelde

Hier is het idee niet dat mijn toename in gewicht jouw toename in gewicht veroorzaakt, noch dat ik bij voorkeur met jou een band aanga, omdat jij en ik even zwaar zijn, maar eerder dat wij een gemeenschappelijke blootstelling delen aan zoiets als een gezondheidsclub dat maakt dat we beiden tegelijkertijd gewicht verliezen.
And here, the idea is not that my weight gain is causing your weight gain, nor that I preferentially form a tie with you because you and I share the same body size, but rather that we share a common exposure to something, like a health club that makes us both lose weight at the same time.

De vraag is dan in wezen: wanneer ik die en die juridische betrekking aanga, hoe is het dan met de internationale bevoegdheid gesteld?
The question then essentially is: if I engage in such and such legal relationship, what is likely to be the international jurisdiction?

Laten we zeggen dat ik deze besprekingen niet aanga zonder me op elke mogelijke ontwikkeling voor te bereiden.
Let us say that I do not enter into these talks without preparing for every eventuality.

Ik wil eerst even lunchen voor ik de confrontatie met hem aanga.’
I thought I’d have lunch before confronting him.”

Wat gebeurt er als ik voor jou achter Sammael aanga en er daar twee, drie of vier aantref?
What if I go after Sammael as you wish, and find two or three or four of them?

‘Of misschien wil God dat ik met geen van beiden een relatie aanga.
“Or maybe God doesn’t want me with either of them.

Wanneer ik hier blijf en een verbintenis aanga met Ranec, dacht ze, zou ik Dure kunnen halen!
If I stay here and join with Ranec, she thought, I could go and get Durc!

Ik weet dat als ik nu achter haar aanga, ik alles op zal biechten.
I know that if I run after her now, I’ll confess everything.

Alsof ik een strijd aanga waarvan ik nog niet helemaal heb geaccepteerd dat ik die zal verliezen.
As if I’m going in to battle and haven’t quite accepted I’m going to lose.

En hoe denk je dat ik me voel als ik een heftige affaire aanga met mijn baas?’
And how will I feel if I allow myself to have a full-blown affair with my employer?

Even voordat hij naar zijn werk ging, zei hij: “Ik geloof dat ik even bij het politiebureau aanga.
Just before he went to work, he said, ‘I think I’ll stop in at the precinct station.

Wil je dat ik achter haar aanga?
You want me to go after her?

Maar als ik het niet doe, als ik de confrontatie met tante Eleanor aanga, voordat ze sterft, kom ik dan ooit vrij?
But if I don’t, if Aunt Eleanor dies before I confront her, will I ever be truly free?

‘Ik blijf liever hier met naalden om me heen dan dat ik de confrontatie aanga met wat me buiten te wachten staat.’
“I’d rather stay in here where there’re needles than face what’s waiting for me out there.”

Ik sta erop het Handvest en de Eigendomsakte te zien voor ik een lidmaatschap aanga.”
I must insist upon seeing the Charter and the Grant before I join.’

Het is mijn intentie vooruitgang te blijven boeken en geen beloften te doen. Ik ben namelijk niet gewend beloften te doen - ik ben gewend de verplichtingen die ik aanga, vooral de verplichtingen die ik aanga ten overstaan van het Parlement, na te komen, zoals ik heb gedaan vanaf het moment dat de commissies waaraan ik mij heb voorgesteld mij hun vertrouwen gaven.
With regard to industrial policy relating to rare earths and raw materials, it is my intention to continue to move forward and not to make promises, because I am not accustomed to making them - I am accustomed to honouring the commitments I make, particularly those I make before Parliament, as I have done ever since I obtained a vote of confidence from the committees to which I presented myself.

Als ik de strijd met Bly aanga, dan moet ik wat geld hebben
I need to get some leverage

Verwacht niet van mij dat ik een gevecht aanga dat ik niet kan winnen.’
Do not expect me to fight a battle I can't hope to win.""

Als ik de confrontatie met Jim Vance aanga, misschien gaan de anderen wel weg.
If I can get a showdown with Jim, maybe the others will back down.

Achter haar aanga?
Pursue her?

Ik schijn te winnen, ongeacht welk gevecht ik aanga.
I do tend to win whatever battles I fight.

‘Als ik de confrontatie niet aanga, kan ik niet met mezelf leven.’
“If I don’t face it, I couldn’t live with myself.”

Alsof ik de confrontatie aanga met een vijand uit het verleden.
It is like facing an old enemy.

Als ik een dialoog aanga, hoop ik dat de andere zijde mijn gezichtspunten aanneemt, dat ik ze beïnvloed met mijn opinies en mijn waarden.
When I enter into dialogue, I really hope that the other side would pick up my points of view, that I would impress upon them my opinions and my values.

Ze had lang genoeg aan het hof gewoond om te weten wanneer je een strijd moest aanga an en wanneer niet.
She had lived at court long enough to know when to fight a battle and when not to.