Drijfmest oor Engels

Drijfmest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liquid manure

manure in a liquid form. Manure is changed into a liquid form by mixing the manure with water.

De productie van natuurlijke mest, drijfmest en gier valt niet binnen het toepassingsbereik van deze richtlijn.
The production of natural manure, liquid manure and slurry, furthermore, is not something that belongs within the scope of this directive.

voorbeelde

Opslagtanks voor vloeibare drijfmest en anaerobe digestaat zijn afgedekt
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered

42 Volgens de Commissie is de verontreiniging van het water van de watervoerende laag van de Baix Ter, die de Spaanse autoriteiten bij brieven van 1 en 15 februari 2001, 15 maart 2001 en 3 december 2001 hebben erkend, toe te schrijven aan het onbeheerd en ongecontroleerd lozen van een toenemend volume drijfmest, in strijd met artikel 4 van deze richtlijn.
42 According to the Commission, the pollution of the waters of the aquifer of the Baix Ter, admitted by the Spanish authorities in their letters of 1 and 15 February, 15 March and 3 December 2001, is due to the unmonitored and unmanaged discharge of an increasing volume of slurry, in breach of Article 4 of that directive.

Elke partij dient erop toe te zien dat toepassingstechnieken voor drijfmest met geringe emissie (zoals vermeld in Guidance Document V, dat door het uitvoerend orgaan op zijn zeventiende zitting aangenomen is (besluit 1999/1) en eventuele wijzigingen daarop), waarvan aangetoond is dat ze de emissies in vergelijking met de omschreven referentie in dat guidance document met ten minste 30% verminderen, gebruikt worden voorzover de partij in kwestie ze van toepassing acht, rekening houdend met de lokale bodemgesteldheid en geomorfologische omstandigheden, het type drijfmest en de structuur van het landbouwbedrijf.
Each Party shall ensure that low-emission slurry application techniques (as listed in guidance document V adopted by the Executive Body at its seventeenth session (decision 1999/1) and any amendments thereto) that have been shown to reduce emissions by at least 30% compared to the reference specified in that guidance document are used as far as the Party in question considers them applicable, taking account of local soil and geomorphological conditions, slurry type and farm structure.

47 Subsidiair, mocht het Hof oordelen dat drijfmest binnen de werkingssfeer van richtlijn 75/442 valt, dan is de Spaanse regering van mening dat de Commissie, die de juistheid moet aantonen van de feiten die zij aanvoert, een inbreuk op deze richtlijn niet heeft bewezen.
47 In the alternative, if the Court considers that the slurry comes within the scope of Directive 75/442, the Spanish Government submits that the Commission, which must establish that the facts which it alleges are true, has not established a failure to fulfil obligations under that directive.

b) alle stoffen of afval, zoals voeder, strooisel, mest en drijfmest, die mogelijk zijn verontreinigd, worden vernietigd of op passende wijze behandeld; deze behandeling, die moet worden uitgevoerd overeenkomstig de instructies van de officiële dierenarts, moet garanderen dat elk ziekteverwekkend agens of vector van een ziekteverwekkend agens wordt vernietigd;
(b) any substance or waste, such as animal feed, litter, manure or slurry, which is liable to be contaminated, shall be destroyed or treated appropriately. This treatment, carried out in accordance with the instructions of the official veterinarian, must ensure that any agent or vector of the agent of the disease is destroyed;

Uit een dergelijke identificatie kan immers blijken dat de te leveren hoeveelheden drijfmest in beginsel daadwerkelijk bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bemesting van de gronden van de betrokken landbouwers.
Such identification is capable of showing that the quantities of slurry to be delivered are in principle actually intended to be used for the purpose of fertilising the plots of land of the farmers concerned.

Technieken voor het koelen van drijfmest
Techniques for cooling slurry

TABEL R.5.12 Bedrijven met opslagfaciliteiten voor vaste mest, gier en/of drijfmest naar OC en naar grootteklasse van de opslagcapaciteit voor drijfmest (12)
TABLE R.5.12 Holdings with storage facilities for solid dung, liquid manure and/or slurry by size classes of storage capacity for slurry(12)

Technieken voor het verminderen van emissies uit de opslag van drijfmest
Techniques for reducing emissions from slurry storage

Tand- of schijveneggen worden gebruikt om verticale sleuven in de bodem te graven (meestal 4-6 cm diep) waarin de drijfmest wordt geïnjecteerd.
Tines or disc harrows are used to cut vertical slots (typically 4-6 cm deep) in the soil, forming grooves into which slurry is deposited.

g) voor het vervoer van levend pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels, voeder, mest, drijfmest, strooisel en andere mogelijk besmette materialen of stoffen gebruikte voertuigen en gebruikt materieel worden na besmetting onverwijld volgens een of meer van de procedures van artikel 48 gereinigd en ontsmet;
(g) vehicles and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, feed, manure, slurry and bedding and any other material or substances likely to be contaminated are cleansed and disinfected without delay after contamination, by one or more of the procedures set down in Article 48;

In dit verband mag niet uit het oog worden verloren dat, zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk terecht heeft opgemerkt, uit de omstandigheid dat een stof zoals drijfmest wordt onderworpen aan een van de in bijlage II B bij de afvalstoffenrichtlijn bedoelde behandelingen, zoals het onder R 10 van die bijlage genoemde „uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering, met inbegrip van compostbemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen”(12), niet automatisch kan worden afgeleid dat het om een vorm van „zich ontdoen” gaat met het gevolg dat de betrokken stof een afvalstof in de zin van de richtlijn is.(
In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.

Hieronder valt ook gier/drijfmest die is gebruikt voor de energieproductie en in een later stadium zal worden hergebruikt in de landbouw.
Also includes slurry/liquid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.

De hoeveelheid mest en drijfmest die verkocht is of op een andere wijze van het bedrijf is verwijderd, geschat als percentage van de totale hoeveelheid mest en drijfmest die tijdens het referentiejaar op het bedrijf is geproduceerd.
The amount of the manure and slurry sold, or otherwise removed from the holding, estimated as a percentage of the total amount of manure and slurry produced on the holding in the reference year.

Het gebruik van landbouwmaterialen zoals mest, drijfmest en andere dierlijke en organische afvalstoffen voor de productie van biogas biedt heeft een groot broeikasgasemissiereducerend potentieel en levert daarom aanzienlijke milieuvoordelen op bij warmte- en elektriciteitsproductie en het gebruik ervan als biobrandstof.
The use of agricultural material such as manure, slurry and other animal and organic waste for biogas production has, in view of the high greenhouse gas emission saving potential, significant environmental advantages in terms of heat and power production and its use as biofuel.

(i78) Toediening van drijfmest via ondiepe injectie (J/N)
(i78) Use of shallow injection for slurries application (Y/N)

Hoe staat de Commissie tegenover het voorstel om landbouwers aan te moedigen meer gebruik te maken van innoverende methoden voor de verwerking van drijfmest, zodat deze niet op grote schaal hoeft te worden uitgereden?
What is the view of the Commission on encouraging farmers to look at more innovative methods of slurry processing which would avoid its spreading on this scale?

Verzuring of koeling van drijfmest
Implementation of slurry acidification or slurry cooling

Bacteriepreparaten en verdunningsmiddelen te gebruiken als additieven voor drijfmest chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen
Bacterial preparations and thinning preparations for use as additives for slurry, chemicals for the preservation of foodstuffs

Opslag van gier/drijfmest
Liquid manure/slurry storage

(b35) Nieuwe inrichtingen voor de opslag van drijfmest en anaerobe digestaat zijn (> 3 m) hoge tanks, afgedekt met een nauwsluitende deksel of strakgespannen tentzeil.
(b35) New-build slurry stores, and anaerobic digestate stores, are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover.

26 Voorts is het EPA volgens Brady niet gerechtigd hem onder bedreiging met strafsancties de – onmogelijk na te leven – verplichting op te leggen om controle uit te oefenen op de wijze waarop de door hem aan andere landbouwers verkochte drijfmest door hen wordt gebruikt, temeer daar de Europese Unie een specifieke regeling heeft vastgesteld voor het in of op de bodem brengen van dierlijke mest als meststof, te weten richtlijn 91/676.
26 Second, in Mr Brady’s submission the EPA is not justified in imposing upon him, the obligation – enforceable by criminal sanction and impossible to satisfy – of controlling how the slurry he sells to other farmers is used by them, in particular as the European Union has enacted specific legislation intended to apply to the spreading of livestock effluent as fertiliser, namely Directive 91/676.

Natuurlijke korstvorming is mogelijk niet toepasbaar in koude klimaten en/of bij drijfmest met een laag drogestofgehalte.
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.

sleepvoetbemesting: een metalen voet baant een weg door de planten zodat drijfmest in rijen op de bodem geplaatst kan worden, met minimale verontreiniging van de planten; het vermindert de stikstofverliezen door vervluchtiging van ammoniak en leidt tot minder verontreiniging van grasland voor beweiding en/of voor het aanmaken van kuilvoer.
trailing shoe: a metal shoe parts the herbage and slurry is deposited in bands on the soil surface, with minimum herbage contamination; it reduces nitrogen losses from ammonia volatilisation and results in less contamination of grass for grazing and/or silage-making.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat gebruikt strooisel, mest of drijfmest slechts met haar toestemming van bedrijven afgevoerd of verspreid mag worden.
The competent authority shall ensure that the removal or spreading of used litter, manure or slurry from holdings in protection zones are prohibited, unless authorised by it.