drijfnet oor Engels

drijfnet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drift

verb noun

Controle van de communautaire norm van drijfnetten tijdens het laatste tonijnvangstseizoen.
Monitoring Community regulations on drift nets during the last bonito fishing season.

drift net

naamwoord

Dolfijnen zijn kwetsbaar voor drijfnetten en gesleepte pelagische netten.
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.

voorbeelde

Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

Overwegende dat aanpassingsperioden moeten worden ingevoerd voor vissers die, economisch gezien, afhankelijk zijn van het gebruik van drijfnetten, doch dat tegelijkertijd de economische gevolgen van deze visserij moeten worden beperkt en geanalyseerd;
Whereas provision should be made for phases of adjustment for fishermen who are economically dependent on the use of driftnets, whilst limiting and analysing the ecological impact of corresponding fishing;

Betreft: Verbod op het gebruik van drijfnetten
Subject: Prohibition on the use of driftnets

Bij de Britse vloot vertegenwoordigt de totale waarde van de visserij met kleine drijfnetten in 2011 met ongeveer 250 vaartuigen 0,14 % van de totale waarde van de aanlandingen in het Verenigd Koninkrijk.
For the fleets where the data are available such as the UK vessels the total value of small scale driftnets, for around 250 vessels, represent 0.14% of the total value of UK landings in 2011.

Zal de Commissie de steunregeling derhalve laten afhangen van een totale uitbanning van de drijfnetten?
And will the Commission be taking measures so that the aid plan can lead to full eradication?

Dit laat het verbod om op blauwvintonijn te vissen met alle soorten drijfnetten echter onverlet.”.
This notwithstanding, fishing for Bluefin tuna with all kinds of driftnets shall be prohibited.’ ;

De meeste vissers vissen slechts een paar maanden per jaar met drijfnetten en een aantal van hen zelfs minder dan een halve maand per jaar.
For most of the fishers driftnetting represent only a few months of fishing activity in any year with some fishers using driftnets for less than half a month per year.

Technische maatregelen – Aanzienlijke hoeveelheden ondermaatse vis worden nog steeds aangeland, met name in Zuid-Europa, waar verboden vistuig (drijfnetten) nog steeds wordt gebruikt, terwijl in de noordelijke wateren binnenkuilen voor trawls (om kleine vis tegen te houden) niet zijn uitgebannen.
Technical measures - Significant quantities of undersized fish are still landed, especially in southern Europe where banned gears (drift nets) are still in use, while in Northern waters trawl blinders (to retain small fish) have not been eradicated.

Drijfnet [GND]
Driftnet [GND]

, die verordening 894/97 verving met uitzondering van de artikelen 11, 19 en 20, die betrekking hadden op drijfnetten en apart werden behandeld.
, replacing Regulation 894/97, with the exception of Articles 11, 19 and 20, which related to drift nets and which were dealt with separately.

Betreft: Verbod op drijfnetten voor zalmvisserij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad
Subject: Ban on the use of driftnets for the catching of salmon laid down in Council Regulation (EC) No 2187/2005

Afhankelijk van het zinkvermogen of het drijfvermogen kunnen deze netten onder het wateroppervlak in de waterkolom (geankerd drijvend kieuwnet en drijfnet) of dicht bij de bodem (geankerd kieuwnet) worden gebruikt;
According to ballasting and buoyancy these nets may be used to fish either in the water column up to the sea surface (anchored floating gillnet and drift-net) or close to the bottom (bottom-set gillnet);

Immers, drijfnetten worden niet enkel gebruikt door Franse vissers die niet op het île-d'Yeu zijn gevestigd, maar ook door vissers die in andere lidstaten zijn gevestigd, in het bijzonder in Italië, waar het grootste aantal gebruikers gevestigd is.
Drift-nets are used not only by French fishermen established outside Ile-d'Yeu but also by fishermen established in other Member States, in particular in Italy where the largest number of users are established.

Dolfijnen zijn kwetsbaar voor drijfnetten en gesleepte pelagische netten.
Dolphins are vulnerable to drift nets and towed pelagic gears.

(5) De vaststelling van een definitie van drijfnetten leidt niet tot een uitbreiding van de werkingssfeer van de beperkingen en voorschriften inzake het gebruik van drijfnetten, die zijn vervat in de communautaire regelgeving.
(5) The establishment of a definition of drift nets does not expand the field of application of the restrictions and conditions on the use of drift nets implemented in Community law;

Dit verbod is niet alleen gerechtvaardigd gezien de problematiek in verband met de bijvangst van bruinvissen, maar is ook een consequente uitvoering van het verbod op drijfnetten in de gehele EU.
The ban is justified not only in view of the problems surrounding the by-catch of harbour porpoises but also because it means that the ban on drift-nets will then be applied consistently throughout the EU.

Communautaire vaartuigen die in dit gebied met drijfnetten vissen zullen aan economische en technische beperkingen worden onderworpen, die een periode van geleidelijke afschaffing van dit vistuig en een volledig verbod vanaf # januari # zullen omvatten
Community vessels which fish with driftnets in this area will be subject to economic and technical constraints necessitating a phasing-out period before a total ban on this gear by # January

In het vooruitzicht van het begin van het seizoen voor de visserij met drijfnetten hebben de Commissie en de betrokken lidstaten overeenstemming bereikt over een gecoördineerd controleprogramma voor 1997 voor de Middellandse Zee. Het gaat om toezicht op de naleving van de communautaire regels door de betrokken vaartuigen en met name van de regels inzake de lengte van de netten.
In anticipation of the opening of the driftnet fishing season, the Commission and the Member States concerned have agreed upon a common coordinated control programme in 1997 in the Mediterranean Sea to monitor vessel compliance with Community rules and in particular the length of driftnets utilised by fleets.

Kieuwnetten (geankerd of drijfnet)
Gillnets (set or drift)

Heeft de Commissie de moeite genomen erop toe te zien dat de lidstaten bij de douaneposten controleren of geïmporteerde vis uit Marokko al dan niet is gevangen met behulp van drijfnetten?
Has the Commission acted to ensure that Member States operate customs checks to ensure that fish imported from Morocco has not been caught using driftnets?

Onder de term ferrettara werden verschillende traditionele drijfnetten ingedeeld die een maaswijdte hadden die kleiner was dan # mm en derhalve niet bestemd waren voor zwaardvis of witte tonijn
Under the collective term of Ferrettara different traditional driftnet fisheries were classified using mesh sizes smaller than # millimetres (mm) and, therefore, not targeting swordfish or albacore

De Raad heeft in 1992 besloten dat drijfnetten niet langer mogen zijn dan 2,5 km.
In 1992 the Council decided to restrict driftnets to a maximum length of 2,5 km.

Vandaar dat ik van mening ben, zonder in te gaan op de merites van de voorgestelde amendementen, dat de amendementen over de drijfnetten niet thuishoren in het juridisch kader van dit voorstel, en de Commissie kan deze dus niet overnemen, omdat het bij drijfnetten niet alleen om de Middellandse Zee gaat.
Consequently, I do not want to go into the merits of the amendments, but I believe that the amendments relating to drift nets fall outside the legal framework of this proposal, and so the Commission cannot accept them, because drift nets are not just a Mediterranean issue.

Op basis van de bovenstaande overwegingen lijkt beleidsoptie 4, namelijk een totaal verbod van alle soorten visserij met drijfnetten, de voorkeur te genieten omdat deze het beste voldoet aan de parameters betreffende doeltreffendheid, efficiëntie, coherentie en aanvaardbaarheid, en tegelijk de beste resultaten biedt op het vlak van milieueffecten en administratieve lasten.
Based on the above considerations, policy option 4 concerning a total ban of all kind of driftnet fisheries seems to be the preferred option as it satisfies mostly the effectiveness, efficiency, coherence and acceptability parameters while providing the best results in terms of environmental impact and less administrative burden.

In de veelomstreden aangelegenheid van het gebruik van drijfnetten is een belangrijke doorbraak te melden door de nieuwe houding van Duitsland voor een beperking van deze verwoestende vismethode.
The controversial subject of the use of driftnets has undergone a significant change as result of Germany's now being in favour of restricting the use of this destructive kind of fishing gear.