Geschiedenis van Noord-Amerika oor Engels

Geschiedenis van Noord-Amerika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of the Americas

voorbeelde

Het eindpunt van de spoorlijn was Giruá, dat veel weg had van een stad in het wilde Westen in de vroege geschiedenis van Noord-Amerika.
The end of the line was Giruá, which resembled a wild West town of the early days of North America.

In 1982 werden de aarden heuvels van Cahokia vanwege hun belang voor het begrip van de vroege geschiedenis van Noord-Amerika ook op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO geplaatst.
And in 1982 the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization designated Cahokia Mounds as a World Heritage site because of its importance in understanding the early history of North America.

De geschiedenis van Noord- en Zuid-Amerika is er een van voortdurende oorlogen om zout.
THE HISTORY OF the Americas is one of constant warfare over salt.

Sindsdien is er geen opvolger meer geweest. (en) Celica history 1971–2005 Geschiedenis van de Celica in Noord-Amerika.
Celica history 1971–2005 History of the Celica in North America.

William Strachey (Saffron Walden, 1572 – voor 21 juni 1621) was een Engelse/Amerikaanse schrijver wiens werken behoren tot de belangrijkste bronnen van de vroege geschiedenis van de Engelse kolonisatie van Noord-Amerika.
William Strachey (4 April 1572 – buried 21 June 1621) was an English writer whose works are among the primary sources for the early history of the English colonisation of North America.

Er zijn rondleidingen beschikbaar, evenals audiovisuele presentaties en tentoonstellingen die dienen om de rol van de Citadel in de geschiedenis van Halifax en Noord-Amerika te vertellen.
Guided and self-guided tours, and audio-visual presentations and exhibits communicate the Citadel's role in the history of Halifax and North America.

De geschiedenis van de overwinning op de oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika (de Indianen) door Europeanen roept vragen op.
The story of the conquest of the Native North Americans (Indians) by Europeans raises questions.

Wij zijn ons bewust van het gemeenschappelijke verleden van Europa en Noord-Amerika. Wij kennen de loop van de geschiedenis en weten hoe deze onze gezamenlijke waarden heeft vormgegeven.
We know about the shared history of Europe and North America, how the history has been shaped and how it has shaped the values we both share – Mr Collins made that point.

Hij is een van de zevenduizend wezen in Noord-Amerika zonder geschiedenis.’
He's one of seven thousand orphaned North Americans without a history.""

Zie Geschiedenis van Noord-Amerika voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
22.9 History Main article: History of North America

Geschiedenis van Noord-Amerika
Parishes of North America

Uit de door de aanvrager verstrekte informatie blijkt dat infusie van de koffiebladeren van Coffea arabica L. en/of Coffea canephora als zodanig een geschiedenis van veilig gebruik in Afrika, Azië en Noord-Amerika heeft.
The data presented by the applicant demonstrate that infusion from coffee leaves of Coffea arabica L. and/or Coffea canephora as such has a history of safe food use in Africa, Asia and North America.

Op 14 augustus 2003 werd New York City, samen met acht andere Amerikaanse Staten en delen van Canada, getroffen door de grootste stroomuitval in de geschiedenis van Noord-Amerika, de Northeast Blackout van 2003.
On August the 14, 2003, New York City, along with eight other U.S. States and parts of Canada, was hit by the largest power outage in the history of North America: the Northeast Blackout of 2003.

De publicatie van een facsimile van de originele 1647- editie van Lilly's Christian Astrology in 1985 door de Regulus Press in het Verenigd Koninkrijk leidde enerzijds in Noord-Amerika en Europa tot een herleving van het onderzoek over de Geschiedenis van de astrologie en anderzijds ook tot een transformatie van de technieken van de moderne astrologie.
The publication of a facsimile of the original 1647 edition of Lilly's Christian Astrology in 1985 by Regulus Publishing Company Ltd., in the UK, brought about a renaissance in astrological scholarship in North America and Europe, and also a transformation of the techniques of modern astrology.

De geschiedenis van Noord- en Zuid-Amerika is getekend door de immigratie van vele miljoenen Europeanen.
The history of North and South America is marked by the immigration of many millions of Europeans.

We zijn zo vervlochten in het leven en de cultuur van mensen in Noord-Amerika en Europa dat het u zal verbazen hoe essentieel we zijn voor jullie geschiedenis en toekomst.
We're so intertwined in the lives and culture of people in North America and Europe, that you might be surprised how critical we are to your histories and future.

19 In onze moderne geschiedenis is ons werk soms in Oost- en West-Europa, in delen van Azië en Afrika, en in landen van Noord- en Zuid-Amerika verboden of aan beperkingen onderworpen.
19 At times during our modern history, our work has been banned or restricted in Eastern and Western Europe, in parts of Asia and Africa, and in countries of South and North America.

(en) Celica history 1971–2005 Geschiedenis van de Celica in Noord-Amerika.
Celica history 1971–2005 History of the Celica in North America.

De echte tragedie is dat het vliegtuig geraakt werd bij het landen, enkele minuten voor de FAA alle luchtverkeer in Noord Amerika verbood door de meteorietenstorm die de oorzaak is van één van de meest tragische dagen in de moderne geschiedenis.
The real tragedy is that the aircraft was struck while trying to land minutes after the FAA suspended all air traffic in Northern America because of the meteor storm that has turned this into one of the most tragic days in modern history.

Icelandair, opgericht in 1937, heeft een lange geschiedenis in het verbinden van Noord-Amerika met het vasteland van Europa via IJsland.
Icelandair, in operation since 1937, has a long, illustrious history of bridging North America and mainland Europe through Iceland.

Snowy Egret komt voort uit haar project gewijd aan de boektrilogie ‘Kroniek van het vuur’ van Eduardo Galeano, een uitdagende kijk op de geschiedenis van Noord- en Zuid-Amerika.
Snowy Egret stems from her project dedicated to the book trilogy “Chronicle of Fire ‘by Eduardo Galeano, a challenging look at the history of North and South America.

De jury prees het buitengewoon ambitieuze karakter van haar scriptie die een originele interpretatie geeft aan een van de beruchtste onderdelen in de geschiedenis van het koloniale Noord-Amerika.
They praised the unusual ambitious character of her thesis, which gave an original interpretation of one of colonial America’s most infamous historical events.

Beschrijving De bizon is het grootste landdier van Noord Amerika en een belangrijk onderdeel van de geschiedenis van de Prairie regio van Canada.
The bison is the largest land animal native to North America, and an important part of the history of the Prairies region of Canada.

Product Melding Beschrijving De bizon is het grootste landdier van Noord Amerika en een belangrijk onderdeel van de geschiedenis van de Prairie regio van Canada.
Description The bison is the largest land animal native to North America, and an important part of the history of the Prairies region of Canada.