Ierse aardappelhongersnood oor Engels

Ierse aardappelhongersnood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Great Hunger

voorbeelde

Ierse aardappelhongersnood.
Irish potato famine.

Neem nu de bekende Ierse aardappelhongersnood die leidde tot de ontvolking van het eiland. Ook heel wat andere delen van Europa werden ontvolkt als gevolg van een hongersnood, bijvoorbeeld Oekraïne.
I would like to point out that hunger has been a constant feature of European history, for example the famous potato famine in Ireland which led to the depopulation of the island; many other parts of Europe were also depopulated by famine, for example Ukraine.

De meeste bewoners uit de middenklasse en de hogere middenklasse vluchtten weg waardoor de wijk open kwam te staan voor een toevloed van arme migranten in de vroege jaren 1820, die aanzwol tot een stortvloed in de jaren 1840 door de Ierse aardappelhongersnood.
Most middle and upper class inhabitants fled the area, leaving the neighborhood open to poor immigrants that began arriving in the early 1820s.

De uitwerking van het slopen wierp het Ierse volk weer helemaal terug in de aardappelhongersnood van de laatste eeuw.
Impact of the tumbling threw the Irish people right back into the potato famine of the last century.

Hierdoor daalde de landwaarde. De meeste bewoners uit de middelklasse en de hogere middeklasses vluchten weg waardoor de wijk open kwam te staan voor een toevloed van arme migranten in de vroege jaren 1820 die aanwelde tot een stortvloed in de jaren 1840 door de Ierse aardappelhongersnood.
Most middle and upper class inhabitants fled the area, leaving the neighborhood open to poor immigrants that began arriving in the early 1820s. This influx reached a height in the 1840s, with large numbers of Irish fleeing starvation in the Irish Potato Famine.[7]

The World Book Encyclopedia vertelt wat er als gevolg daarvan gebeurde: „De aardappelhongersnood in de jaren ’40 van de vorige eeuw veroorzaakte de ergste ramp in de Ierse geschiedenis. . . . ongeveer 750.000 personen stierven van honger en aan ziekten.
The World Book Encyclopedia tells what happened as a result: “The potato famine of the 1840’s caused the worst disaster in Irish history. . . . about 750,000 persons died of starvation and disease.