Ierse Amerikanen oor Engels

Ierse Amerikanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Irish American

We zijn Ierse Amerikanen... die't geweld aan beide kanten betreuren.
We're Irish-Americans who deplore the violence on both sides in Northern Ireland.

voorbeelde

Is je moeder Iers-Amerikaans?
Your mother is lrish-American?

We zijn Ierse Amerikanen... die't geweld aan beide kanten betreuren.
We're Irish-Americans who deplore the violence on both sides in Northern Ireland.

Die vervloekte IRA hebben hun Iers-Amerikaanse sympathisanten die het nodige kapitaal verstrekken.
The bloody IRA have their Irish-American sympathizers providing funds.

Parkhurst is Iers-Amerikaans en kan daardoor voor zowel Ierland als de Verenigde Staten spelen.
Parkhurst is an Irish-American and thus holds an Irish passport.

De weken verstreken, en mijn onderzoek naar de Iers-Amerikaanse literaire relaties leverde niets op.
Weeks passed and my research into Irish-American literary relations was going nowhere.

'Ierse Amerikanen, op zoek naar hun wortels.
‘Irish-Americans in search of their roots.

Ze knikte naar Dillon, die zei: ‘Een oude makker van me,Tommy McGuire, een Ierse Amerikaan.
She nodded to Dillon, who said, ‘There’s an old mate of mine, Tommy McGuire, Irish-American.

Er waren onnoemelijk meer Iers-Amerikanen dan Ierland zelf aan inwoners telde.
There were vastly more Irish Americans than there were people in Ireland itself.

'Als gewoonlijk via de Ierse Amerikanen en Mr.
"""Via the Irish Americans, and Mr."

James Patrick Mallory (geboren 1945) is een Iers-Amerikaanse archeoloog en Indo-Europeanist.
James Patrick Mallory (born 1945) is an Irish-American archaeologist and Indo-Europeanist.

Een boerenzoon uit een Iers-Amerikaans gezin. Bestemd voor handen met eelt en strenge regels.
A farm boy in an Irish-American family, committed to calloused hands and rigorous rules.

‘De grootste expert op IRA-gebied zit bij jou in Parijs, Martin Brosnan, onze Iers-Amerikaanse vriend.
“The greatest expert on the IRA is right there in Paris, Martin Brosnan, our Irish-American friend.

“Hij is van gemengde Afro-Amerikaanse, Iers-Amerikaanse, en Syrische afkomst.
“He’s of mixed African-American, Irish-American, and Syrian descent.

Denney komt uit een Iers-Amerikaanse familie uit Boston.
Denney comes from some Irish-American family in Boston.

'Ik ben een Amerikaanse, geen Iers-Amerikaanse of Puerto Ricaans-Amerikaanse.
“I’m American, not Irish-American or Puerto Rican—American.

Donovan was een trotse Ierse Amerikaan zonder bijzondere affiniteit met het Britse Rijk.
His target was a proud Irish-American with no inherited affection for the British Empire.

Eva’s boeken waren Engelse, Ierse, Amerikaanse, Russische en Franse romanklassiekers.
Eva’s books were English, Irish, American, Russian and French fiction classics.

Waarnemend hoofd Beveiliging Lawrence Buchanan was een New Yorker van Ierse afkomst, zo Iers-Amerikaans als maar kon.
DSC Lawrence Buchanan was as New York Irish-American as they came.

Dan zijn wij Iers-Amerikanen en blanke Heren-Amerikanen.
You and I’ll be Irish-Americans, and also White-Male-Americans.

Vele belangrijke steden hebben katholieke Ierse Amerikanen verkozen tot burgemeester.
Many major cities have elected Irish American Catholic mayors.

In veel van de romans van Kennedy spelen leden van de Iers-Amerikaanse familie Phelan een rol.
Many of his novels feature the interactions of members of the fictional Irish-American Phelan family in Albany, New York.

‘Er zijn hopen Iers-Amerikanen.’
“There are lots of Irish-Americans.”

‘Toen ik naar de Verenigde Staten vluchtte, werd ik geholpen door een groep nogal radicale, rijke, Ierse Amerikanen.
'When I fled to the States, I was helped by a wealthy Irish American group who were a bit radical.

Hij groeide op in New York, als zoon van een Nederlandse vader en een Iers-Amerikaanse moeder.
He’d grown up in New York as the son of a Dutch father and an Irish-American mother.

Hij heeft iets Iers; zijn vader is inderdaad een Ierse Amerikaan.
He has an Irish look about him, and indeed his father is Irish American.