Kruisspin oor Engels

Kruisspin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European Garden Spider

European garden spider

naamwoord

kruisspin

naamwoord vroulike

een in Nederland en België algemeen voorkomende spinnensoort uit de familie van de wielwebspinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European garden spider

naamwoord

(Araneus diadematus) Een veel voorkomende en welgekende wielwebspin in West Europa.

(Araneus diadematus) A very common and well-known orb-weaver spider in Western Europe.

cross spider

naamwoord

een in Nederland en België algemeen voorkomende spinnensoort uit de familie van de wielwebspinnen

garden spider

naamwoord

(Araneus diadematus) Een veel voorkomende en welgekende wielwebspin in West Europa.

(Araneus diadematus) A very common and well-known orb-weaver spider in Western Europe.

voorbeelde

De techniek en het vakmanschap van mevrouw Kruisspin in aanmerking genomen, vindt u het wellicht moeilijk te geloven dat de gehele operatie minder dan een uur in beslag heeft genomen.
In considering the engineering and craftsmanship of Aranea, you may find it difficult to believe that less than one hour was needed for the entire operation.

Neen, het is de zijde die gesponnen wordt door de kleine bruine spin araneus diadematus, beter bekend als de kruisspin.
No, it is the silk spun by the tiny brown spider named aranei diademati, commonly known as the orb web spider.

Mevrouw Kruisspin beweegt zich dus langzaam in concentrische cirkels van spaak tot spaak, aldus 13.000 van deze korte kleverige lijntjes spannend: vastmaken, inlijmen, tokkelen — vastmaken, inlijmen, tokkelen . . .
So Aranea moves slowly from spoke to spoke in concentric circles, tying, gluing and twanging some 13,000 of these short sticky lines.

Mevrouw Kruisspin spint haar web
Aranea Spins Her Web

In elk geval laat mevrouw Kruisspin vanuit dit midden zorgvuldig haar lijn vieren en loopt ermee naar de bovendraad.
In any case, from this midpoint Aranea carefully plays out her line and walks up to the top foundation line.

Laten we dan eens de „koningin van de spinne-architecten”, de kruisspin, gadeslaan, terwijl ze ijverig aan haar volgende project begint.
Let us observe Aranea, the “queen of the spider architects,” as she vigorously begins her next project.

Nog verwonderlijker is het dat de kruisspin er niet over prakkizeert om reparaties aan haar net te verrichten, ook niet wanneer insekten het stuk hebben getrokken.
Even more astounding is that Aranea will not bother to make repairs when insects tear her netting.

Alles wees erop dat het Di Spinelli was die als een kruisspin in het web zat, en dat alle wegen naar hem leidden.
Everything suggested that di Spinelli was the spider in the middle of the web, that all roads led to him.

Mevrouw Kruisspin kan niet goed zien, dus is ze grotendeels op haar uitstekende voelzintuig aangewezen.
As Aranea cannot see very well, she depends a great deal on her excellent sense of touch.

De spin is met een maximale lengte van 7 mm heel wat kleiner dan de verwante kruisspin en ook de webjes zijn kleiner.
Not only the spider itself is much smaller (7 mm) than the Garden Spider because also the web is much smaller.

Wat dacht je b.v. van de bekende kruisspin? Of van de Happy Face Spider? (de Schepper houdt van humor!)...
What do you think, for instance, of the well-known cross-spider? Or of the Happy Face Spider? (the Creator likes humor)...

De vrouwtjes van onze bekendste spin, de kruisspin, hebben nu hun maximale grootte bereikt en maken daarom ook grote webben.
The female of the species has reached their maximum size at this time, and make very large webs.

Krabspinnen zijn meestal een stuk kleiner dan de Kruisspin.
They are smaller than the well known Garden Spider.

De kruisspin sluimert in haar spinnenweb.
Dreadful Cross spider on his net in sunlight.

Het web lijkt op het web van een kruisspin.
The web looks like the web of a cross spider.

De kruisspin sluimert in haar spinnenweb.
A cross spider sitting on her net.

Toen ik vanmorgen ziek en snotterend boven mijn dagboek zat, zag ik hoe voor mijn ogen een vlinder werd gevangen door een kruisspin.
was hanging over my Art Journal ill and snutty, when I saw how a butterfly was caught in a cross spider’s web right before my eyes.

De kruisspin sluimert in haar spinnenweb.
A cross spider hanging on her web.

Denk aan de Gewone huisspin, de prachtige Getijgerde lijmspuiter tot aan de Kruisspin die u vast en zeker weleens in uw achtertuin bent tegengekomen.
Think of the ordinary house spider, the beautiful spitting spider up to the cross spider that you have probably encountered in your backyard.

'Black Crown OUTLET zwarte kruisspin' is toegevoegd aan de vergelijking.
Black Crown OUTLET black crown spider was added to your comparison list

Die wil zo dicht mogelijk bij elke kruisspin in de tuin komen, en liefst ook nog wat gitaarsolo’s spelen op hun web.
He wants to get as close to those spiders in the garden as possible, and, if possible, play a guitar solo on their webs.

Het geslacht, of liever de familie Epeïra (Kruisspin) [35] kenmerkt zich hier door vele eigenaardige vormen; enkele bijzondere soorten hebben puntige lederachtige schilden, andere breede en doornige tibiae.
The genus, or rather family of Epeira, is here characterized by many singular forms; some species have pointed coriaceous shells, others enlarged and spiny tibiae.

Maar er zijn ook klassieke webben in de tuin, met de kruisspin in het midden.
Others are the classic cobwebs, with a big spider in the middle.

De kruisspin sluimert in haar spinnenweb.
Cross back spider Cross spider in its web

Royalty-vrije Stock Afbeelding: Kruisspin
Royalty Free Stock Photography: Cross spider