Latijns oor Engels

Latijns

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Latin

adjektief

of/from Latin America

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

latin

naamwoord

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

latijns

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

latin

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Soortgelyke frases

Latijnse patriarch van Antiochië
Latin Patriarch of Antioch

Balinees (Latijns schrift)
Balinese (Latin)

latijns geschreven kaapverdisch
Kabuverdianu Written Latin Script

Latijnse Kerk
Latin Rite

Latijnse alfabet
Latin alphabet · Latin script · Roman alphabet · Roman script

Servisch (Latijns schrift)
Serbian (Latin script)

Latijnse muntunie
Latin Monetary Union

Latijns-Amerikaans Economisch Systeem
Latin American Economic System

Latijns kruis
latin cross · passion cross

voorbeelde

De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Daarnaast moet worden gewerkt aan een hechtere samenwerking met bijvoorbeeld de partners rond de Middellandse Zee en in Zuidoost-Europa, China en landen van Latijns-Amerika en het Caribische gebied.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

De regeringen van de begunstigde landen en de delegaties van de Commissie zijn niet altijd actief betrokken bij de voorbereiding van de landenprogramma's, met name in Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied.
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

Dit Latijns-Amerika heeft behoefte aan betrekkingen met Europa en Europa heeft behoefte aan betrekkingen met Latijns-Amerika.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

6.5 De EU beschikt reeds over een groot aantal instrumenten voor samenwerking op het gebied van O&O&I met Latijns-Amerika.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.

Latijns-Amerika: De steun van de landen van Latijns-Amerika is van kapitaal belang voor de bescherming van de aan GALILEO toegekende frequenties.
Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.

Ariosto's studie van de Griekse en Latijnse literatuur werd echter afgebroken doordat Spoleto naar Frankrijk verhuisde om daar de tutor te worden van Francesco Sforza.
Ariosto's studies of Greek and Latin literature were cut short by Spoleto's move to France to tutor Francesco Sforza.

Equivalent in Latijns schrift: Melekouni
Latin equivalent: Melekouni

Om de onderhandelingen tussen de EU en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, over welk onderwerp dan ook, te doen slagen moet er structureel overleg worden gevoerd met het maatschappelijk middenveld, zodat het middenveld daadwerkelijk wordt betrokken in elk stadium van het onderhandelingsproces evenals tijdens de uitvoering en evaluatie van het resultaat daarvan.
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.

Hebt u bijvoorbeeld niet net voordat we gingen eten in het Latijn een dankgebed uitgesproken?’
Did you not say a Latin grace before we ate?’

In Latijns-Amerika waren zo goed als alle Spaans- en Portugeestalige landen hetzelfde van plan.
In Latin America in particular almost all Spanish and Portuguese-speaking countries went in the same direction.

De dagen verstreken en we maakten ons eerste proefwerk Latijn.
Days passed, and we had our first homework in Latin.

„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”

Ik hoop dat iedereen behalve ik aan het Latijnse zinnetje heeft gedacht en dat naar de hemel heeft geschreeuwd.
I hope everyone but me remembered the safety phrase and screamed it to the sky.

In het kader van dit programma is er sprake van betrekkingen voornamelijk tussen elektriciteits- en gasbedrijven van de Gemeenschap en Latijns-Amerika en van betrekkingen tussen investeerders uit de twee regio's.
It establishes relations between Community and Latin American power and gas companies and between investors from the two regions but does not get involved in institutional matters unless an obstacle to business ties is detected.

Directoraat G (Latijns-Amerika)
Directorate G (Latin America)

Het is in ons belang om een Europese munt te hebben, als de euro in de huidige vorm al noodzakelijk is, die de referentievaluta vormt ten opzichte van de dollar en niet het omgekeerde; het is in ons belang dat ontwikkelingslanden zich evenwichtig ontwikkelen, zij het in de luwte van terughoudend protectionisme; het was in ons belang om met de NAVO een tegenhanger van het Warschaupact te hebben, maar sinds het Warschaupact is verdwenen, is de legitimiteit van de NAVO als instrument van Amerikaanse overheersing niet meer te rechtvaardigen; het is in ons belang om niet deel te nemen aan oorlogen waarin we ons niet hoeven mengen; het is ons belang dat Latijns-Amerika, vanwege haar banden met Portugal en Spanje, geen achtertuin vormt van de Verenigde Staten.
Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.

Helaas was het geschreven in Kurrent, oftewel dat cursieve Duits dat in de ogen van een Latijn net Arabisch lijkt.
Alas, it was written in Current, that German cursive which to the eyes of a Latin might just as well be Arabic.

Donald Duck wordt gefeliciteerd met z' n verjaardag op vrijdag de #de... door z' n vrienden in Latijns- Amerika
" Felicitations to Donald Duck... on his birthday, Friday the #th... from his friends in Latin America. "

Het angelus begon te luiden en hij betrapte zich op een Latijnse zin.
The angelus began to sound and he caught himself thinking of a Latin phrase.

Sic semper tyrannis is een Latijnse zin die "Zo vergaat het tirannen altijd" betekent.
Sic semper tyrannis is a Latin phrase meaning "thus always to tyrants."

- gezien de conclusies van de Europese Raad (Madrid, 15 en 16 december 1995) voor de algemene beleidskeuzen voor de samenwerking tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, die uitdrukkelijk stellen dat economische ontwikkeling vergezeld moet gaan van sociale vooruitgang,
- having regard to the conclusions of the European Council of Madrid (15-16 December 1995) on the general guidelines for the cooperation between the EU and Latin America, which explicitly state that economic development should be linked to social progress;

Bovendien was het „twinning”-instrument, dat met succes werd gebruikt om technische bijstand te verlenen aan landen in de pretoetredingsfase (en onlangs ook aan landen in het kader van het nabuurschapsbeleid), tot nu toe niet beschikbaar voor de landen van de ACS, Azië, of Latijns-Amerika.
In addition, the ‘Twinning’ instrument, which has been successfully used to provide technical assistance to pre-accession countries (and more recently also to ‘Neighbourhood Policy’ countries), has so far not been available to the ACP-, Asian, or Latin-American countries.

Als we de woorden naar het Latijn hebben vertaald, kunnen we ze naar het Engels vertalen.
Once we translate the words into Latin, we can work translating it into English.

overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;
whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;