Nederlander oor Engels

Nederlander

naamwoord manlike

een inwoner van Nederland of persoon die de Nederlandse nationaliteit bezit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutchman

eienaam, naamwoord

a Dutch man

Hij is een Nederlander.
He is a Dutchman.

Dutch

eienaam

people from the Netherlands

Aardappels zijn geïntroduceerd door de Nederlanders uit Jakarta.
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.

Netherlander

naamwoord

someone from the Netherlands

Die golf vervult mij als Nederlander en als Europeaan met teleurstelling en met schaamte.
That wave fills me as a citizen of the Netherlands and as a European with disappointment and shame.

Dutchwoman · dutch · vrouw · Hollander

Soortgelyke frases

Nederlanders
Dutch · Dutchman · Dutchwoman · Netherlander · dutch · vrouw

De grootste Nederlander
De Grootste Nederlander

voorbeelde

Jezus, die Nederlanders wisten wat leven was.
Jesus, the Dutch knew how to live.

De Nederlanders stonden als families bij elkaar, in keurige kleding, op die mooie zondagmiddag.’
The Dutch were very much in family groups, in staid clothing, out on this fine Sunday afternoon.”

Ik insinueer niet dat de Nederlanders niet optreden zoals het hoort. Wat de Zwitsers betreft doe ik dat evenmin.
I am not suggesting that the Netherlands is doing anything dishonourable, or Sweden either.

Alleen Vagi-Nederlanders kunnen reageren?
Only vagino-americans need apply?

Ondanks de verwerping van de Grondwet door de Fransen en de Nederlanders wordt op verhulde wijze een uitgebreide versie geïntroduceerd, door te spelen met woorden en hun stemmen te negeren.
Despite the rejection of the Constitution by the French and the Dutch, an expanded version is being introduced in a camouflaged fashion, playing with words and ignoring their votes.

De Nederlanders sturen gevluchte Joden niet terug naar Duitsland.
The Dutch don’t send escaped Jews back to Germany.

Hollandse ruzies Waar Nederlanders internationaal om bekendstaan, zijn de onderlinge ruzies op grote toernooien.
Dutch infighting One thing the Dutch are known for above all is their infighting during major tournaments.

In drie jaar tijd zijn er nog eens zes Nederlanders komen wonen die samen zeker een dozijn huizen hebben gekocht.
Within the space of three years, six more Dutch people have arrived and bought at least a dozen houses.

‘Nederlanders blijken dat niet te vieren.’
“Turns out the Dutch don’t celebrate it.”

Pas op 12 november vond de eerste aanval plaats; de Nederlanders verloren 300 man en 350 waren zwaargewond.
On their first attack on 12 November, the Dutch lost 300 people, and 350 were seriously wounded.

Mangku Bumi werd in zijn strijd tegen de Nederlanders gesteund door zijn neef Raden Mas Saïd, een briljant militair, die al langer een guerillastrijd tegen de VOC voerde.
Mangkubumi was in his fight against the Dutch supported by Raden Mas Said his cousin, a brilliant soldier, who has been a guerrilla warfare against the Dutch East India Company.

De Nederlanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier Layon, die het geografische gebied doorkruist, wordt gekanaliseerd om het vervoer te bevorderen.
The Dutch stocked up on the wines and trade was so brisk in the 18th century that the river Layon, which crosses the geographical area, was made navigable to make transportation easier.

De grote belastinghervorming vormt een belangrijke stap in de verwezenlijking van de eerste aanbeveling van de Raad van 1999, waarin Nederlander werd gevraagd zijn belasting- en uitkeringsstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
The major tax reform is an important step in meeting the first Council recommendation of 1999, which asked the Dutch to make their tax and benefit system more employment friendly.

In 1929 trokken enkele broeders, voornamelijk Nederlanders, naar Indonesië, en in 1936 naar India, waar ze gedurende een tiental jaren actief waren.
Dutch Brothers settled in Indonesia in particular, and in India (1936) for a few years.

En nog vreemder werd de situatie als sommige van die RAF-vliegtuigen werden bemand door Fransen, Nederlanders en Denen.
Stranger still when some of those RAF planes were manned by Frenchmen, Dutchmen and Danes.

'U zegt heel veel, zonder veel banaliteiten,' zei de Nederlander zachtjes lachend.
"""You say a great deal with but a few bromides,"" said the Hollander, laughing softly."

Momenteel gaat het om vier Zwitsers, acht Oostenrijkers, een Nederlander, een Zweed en vijftien Duitsers.
The current figures are four Swiss, eight Austrians, one Dutch, one Swede and fifteen Germans.

Dus, de Nederlanders buitte hun eiland kolonies uit met een systeem van cultuurstelsel. [ gesundheit! ]
So, the Dutch exploited their island colonies with the system of kultuurstelsel, [ gesundheit! ]

Door voor de uitkering aan burger‐oorlogsslachtoffers als voorwaarde te stellen dat de belanghebbenden op de datum van indiening van hun aanvraag in Nederland wonen, kan deze wet het voor Nederlanders in een situatie als die van verzoekers in het hoofdgeding, minder aantrekkelijk maken om gebruik te maken van hun recht om buiten Nederland vrij te reizen en te verblijven.
In making payment of the benefit to civilian war victims conditional on the fact that applicants are resident in the territory of the Netherlands at the time when their application is submitted, this Law is liable to dissuade Netherlands nationals in a situation such as that of the applicants in the main proceedings from exercising their freedom to move and to reside outside the Netherlands.

En Nederlander of niet, hij was een Duits agent.
And Dutch or not, he was a German agent.

De Nederlanders waren daar echter niet zo snel van overtuigd.
The Dutch were not so easily convinced.

Deze bepaling werd echter met ingang van 1 januari 1965 geschrapt en vervangen door artikel 3, lid 4, AOW, op grond waarvan de buiten het Rijk verblijf houdende Nederlander die in dienstbetrekking staat tot een Nederlandse publiekrechtelijke rechtspersoon, alsmede zijn echtgenote en de kinderen voor wie hij recht op kinderbijslag heeft, worden geacht binnen het Rijk te wonen.
With effect from 1 January 1965, however, that provision was repealed and replaced by Article 3(4) of the AOW, under which a Netherlands national who is employed by a legal person governed by Netherlands public law and resides outside the Kingdom, together with his spouse and children in respect of whom he is in receipt of family allowances, are to be deemed to be resident in the Kingdom.

Het ging er niet om dat die tien procent vasthield aan hun onschuld, want alle Nederlanders wilden hun loyaliteit tonen.
It wasn’t a matter of the ten percent maintaining their innocence; all Dutch citizens wanted to prove their loyalty.

De dokter, een jonge Nederlander, gaf hem een paar dagen verplichte rust.
The doctor, a young Dutchman, prescribed a few days’ rest.

b) de niet-Nederlanders die onderdanen zijn van andere lidstaten van de Europese Unie, mits zij:
(b) citizens of another Member State of the European Union, who are not Netherlands nationals, provided that they: