Slaapbank oor Engels

Slaapbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sofa bed

naamwoord

Ik heb mijn slaapbank voor je klaar gemaakt.
I made up my sofa bed for you.

slaapbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sofa-bed

naamwoord

sofa that unfolds into a bed

Ik heb mijn slaapbank voor je klaar gemaakt.
I made up my sofa bed for you.

bunk

verb noun

Tijdens die normale dagelijkse rusttijd moet de bestuurder kunnen beschikken over een bed of slaapbank.
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.

sofa bed

naamwoord

Ik heb mijn slaapbank voor je klaar gemaakt.
I made up my sofa bed for you.

voorbeelde

De eerste keer dat we seks hadden was dus bij hen op de slaapbank.
So the first time we had sex was on their pullout sofa.

Ik heb mijn slaapbank voor je klaar gemaakt.
I made up my sofa bed for you.

Na een lunch van whisky en ijs ging hij op de onderste slaapbank liggen en sliep een tijdje.
After lunching off whisky and ice-cream, he lay down on the bottom bunk and slept for a time.

Marie strompelde naar voren en greep de rug van de slaapbank die bij de Dicks was weggehaald.
Marie stumbled forward, grasping the back of the sleeping bench that had been removed from the Dicks’ home.

Slaapkamerinrichtingen (waaronder bedden, zit-/slaapbanken, garderobes, garderobespiegels, inloopkasten, ladekasten, divans, hoofdeinden voor bedden, matrassen, nachtkastjes), kasten (voor uitstalling en opslag), stoelen, kasten, kussens, spiegels, ottomanes, lijsten, buffetten, zitkrukjes (waaronder barkrukken), tafels, (waaronder salontafels, bijzettafeltjes, schrijftafels, consoletafels), televisieconsoles en allemaal voorzover begrepen in klasse 20
Bedding set [including beds, day bed, wardrobes, wardrobe mirrors, walk-in closet, chest of drawers, divan, bed head, mattresses, bedside tables], cabinets (for display and storage), chairs, cupboards, cushions, mirrors, Ottoman seat, picture frames, side boards, stools [including bar stools], tables, [including coffee tables, side tables, writing tables, console tables], television consoles and all included in class 20

Detailhandelsdiensten op het gebied van ophanghaken, niet van metaal, dozen, niet van metaal, dozen van hout en kunststof, bloembakken, tafels, tafelbladen, latafels, slaapbanken en divanbedden, werkbladen, banken, divans, dekstoelen, deuren voor meubelen, deurbeslag van metaal
Retail services in the field of hooks for hanging, not of metal, boxes, not of metal, boxes of wood and plastic, window-boxes, tables, table tops, chests of drawers, sofa beds and divan beds, worktops, benches, divans, deck chairs, doors for furniture, door fittings of metal

Even bleef ze als versteend staan en dook toen naar het kaartenboek dat ze op een van de slaapbanken had neergelegd.
She was frozen for a moment, and then she made a dive for the chart book, which she had dropped on one of the bunks.

Cindy sliep ook, op de slaapbank; ze lag met haar hoofd dicht bij Cassies voeten.
Cindy slept, too, on the sofa bed, positioned so that her head was close to Cassie's feet.

Detailverkoop in winkels van meubelen, bedmeubelen, bedden, matrassen, bedbodems, hoofdkussens, wiegen, slaapbanken, hoofdsteunen, ligstoelen, leunstoelen, sofa's, schommelstoelen, kasten
Commercial retailing of furniture, furniture and beds, beds, mattresses, spring mattresses, pillows, cots, bunk beds, headboards, hammocks, armchairs, sofas, rocking chairs, cabinets

‘Ik heb de slaapbank in het souterrain opgemaakt.’
“I made up the sofa bed in the basement.”

Door het verzakte midden van de slaapbank lagen Ed en Annie erg dicht tegen elkaar aan.
The sagginess at the centre of the sofa bed had rolled Ed and Annie in very close together.

Tijdens die normale dagelijkse rusttijd moet de bestuurder kunnen beschikken over een bed of slaapbank
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette

‘Ze bellen wel.’ 36 Om tien voor zeven dinsdagochtend lag Mark te slapen op zijn slaapbank toen zijn telefoon ging.
“They’ll call.” 36 Mark was sleeping on the fold-out sofa when his phone erupted at 6:50 Tuesday morning.

'En dat ding, dat door de vertrekken sloop en de man van zijn slaapbank haalde?'
“What of the thing that stole through the chambers and carried away the man on the dais?”

Divans, slaapbanken, leunstoelen, poefen, ligstoelen
Divans, bed settees, armchairs, pouffes, chaises longues

Ik verhuis naar de slaapbank.’
I’m just heading to the sofa bed.”

Hoofdkussens, zitkussens, bankkussens, matrassen, binnenveringmatrassen, slaapzakken, d.w.z. kampeerslaapzakken, slaapmatten, slaapbanken, gestoffeerde meubelen
Pillows, chair and sofa cushions, mattresses, spring mattresses, sleeping bags, including sleeping bags for camping, mats, couches, upholstered furniture

Giordana nam de tijd voor het opmaken van de slaapbank, om te voorkomen dat haar gevraagd zou worden meer te doen.
Giordana took her time to make up the sofa bed, so that she wouldn’t be asked to do more than that.

Tijdens die normale dagelijkse rusttijd moet de bestuurder kunnen beschikken over een bed of slaapbank.
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.

Legplankeenheden, kasten, banken, ligstoelen, slaapbanken, zitplaatsen, stoelen, Turkse sofa's, zitkrukjes, hoofdkussens, kussens
Shelving units, cabinets, benches, chaise longues, sofa beds, seating units, chairs, ottomans, footstools, pillows, cushions

Tijdens de normale dagelijkse rusttijd zoals bedoeld in lid 1 moet de bestuurder kunnen beschikken over een bed of slaapbank.
During the regular daily rest period mentioned in paragraph 1 the driver shall be able to have access to a bunk or couchette.

Rose voelde zich vermoeid genoeg om zo op de slaapbank te gaan liggen en in slaap te vallen.
Rose felt tired enough herself to simply lie down on the daybed and fall asleep.

Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over zee, en met name caravans, campers en aanhangwagens (vervoermiddelen), alsmede onderdelen en reserveonderdelen voor zover begrepen in deze klasse, hoezen voor voertuigen, binnenbekleding voor voertuigen, slaapbanken voor voertuigen en bagagedragers voor voertuigen (imperialen)
Apparatus for locomotion by land, air or water, and in particular caravans, camping cars and trailers (vehicles), and parts, spare parts and fittings therefor included in this class, vehicle covers (shaped), upholstery for vehicles, sleeping berths for vehicles and luggage carriers for vehicles

Indien er twee bestuurders op het voertuig zijn en het voertuig geen slaapbank bevat, die het de bemanningsleden mogelijk maakt zich gemakkelijk uit te strekken, dient ieder lid van de bemanning een dagelijkse rust van ten minste 10 achtereenvolgende uren te hebben genoten gedurende de periode van 27 uur, voorafgaande aan elk moment waarop hij zijn beroepsbezigheden uitoefent.
If the vehicle is manned by two drivers and has no bunk enabling crew members to lie down comfortably, each crew member shall have had a daily rest period of not less than 10 consecutive hours during the period of 27 hours preceding any time when he is exercising one of his occupational activities.