slaapbeen oor Engels

slaapbeen

één van de beenderen van de schedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

temporal bone

naamwoord

Either of two bones that collectively make up the sides and base of the skull.

Niet zo scherp om in het vlees te snijden maar genoeg om te het slaapbeen te versplinteren.
Not so sharp as to incise the flesh but enough to shatter the temporal bone.

temporal

adjective noun

één van de beenderen van de schedel

Niet zo scherp om in het vlees te snijden maar genoeg om te het slaapbeen te versplinteren.
Not so sharp as to incise the flesh but enough to shatter the temporal bone.

voorbeelde

De grote tepelvormige uitsteeksels van het slaapbeen wijzen op een man.
Large projecting mastoid processes indicate the victim was a male.

Gecompliceerde fractuur van het slaapbeen.
Compound depress fracture to the temporal bone.

Het slaapbeen, kapot.
The temporal bone, shattered.

Er staat ook dat er een stuk van haar slaapbeen is verwijderd en vermoedelijk meegenomen als trofee.
Noted, too, is that a piece of the temporal bone was carved from her skull and presumed to have been taken for a trophy.

De eerste klap was hier, aan de kant, net boven het slaapbeen.
The first blow was here, on the side, just above the temporal bone.

De kanalen zijn gangen die met elkaar een labyrint vormen, verborgen in het als rotsbeen bekende gedeelte van het slaapbeen, een van de schedelbeenderen.
The canals are passageways making up a labyrinth hidden in the hard bone of the skull called the temporal bone.

Tenzij hetzelfde stuk slaapbeen is verwijderd, verschilt de signatuur.
Unless the same area of the temporal bone was removed, the signature isn’t the same.

En de enige doodsoorzaak die ik zie, is op de binnenkant van het slaapbeen.
And the only cause of death I see is on the squamous temporal bone.

Ze voelt zijn koude neus tegen haar slaapbeen en zijn hete adem ruist in haar oor.
She can feel his cool nose against her temple and his hot breath coming into one ear.

De beste plek is in het slaapbeen - gewricht.
Now, the optimum placement site... is the temporal mandibular joint.

De kneuzingen op het slaapbeen zijn veroorzaak door de knokkels van Broadsky's rechtervuist.
Booth, the two bruises on the mastoid process were inflicted by two knuckles on Broadsky's right fist.

SLAAPBEEN
TEMPORAL BONE

De hoeken komen overeen met de breuk aan zijn slaapbeen.
Well, the angle matches the fracture on the victim's parietal.

Er is iets met het slaapbeen.
There is something with the temporal bone.

Een groot geprononceerd slaapbeen, brede kin en hoog neusbot, wijst erop dat de dode blank was.
Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male.

Zijn val kan scheurtjes hebben veroorzaakt in het slaapbeen in zijn binnenoor.
No, his fall may have caused cracks in the temporal bone in his inner ear.

Zie dat schuurspoor op de aanhechting met het slaapbeen?
See this abrasion mark on the right condyloid process?

‘Drie van die spijkers zijn door het slaapbeen boven het linkeroor geslagen en hebben de pons doorboord.
“Three went through the temporal bone above the left ear and penetrated the pons.

Geef toe, ik ben degene die het slaapbeen in verband heeft gebracht met de Man in de Doolhof.’
I mean you have to admit, I’m the one who connected the temporal bone to the Man in the Maze.”

Alle jukbeenfracturen zijn gecombineerd met deze fracturen in wandbeen en slaapbeen.
All the zygoma fractures are associated with these parietal and temporal fractures.

Er is iets met het slaapbeen
There is something with the temporal bone

Excellent.... ik gebruikte de informatie die je me gaf en het lijkt alsof de projectielen eerst insloegen op de scheidslijn tussen voorhoofdsbot en slaapbeen
Excellent.... so I took the information that you gave me, and it looks as though the projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and parietal bones

In tegenstelling tot de karakteristieke buisvorm bij H. erectus is de pars tympanica van het slaapbeen dun en verkort, vergelijkbaar met dat van de moderne mens.
Unlike the distinct tubular form seen in H. erectus, the tympanic plate is thin and foreshortened, a condition similar to that of modern humans.

‘De kop van de mandibula, of kaakbeen, past precies in die holte hier aan de onderkant van het slaapbeen van de schedel.
‘The head of the mandible, or jawbone, fits into this hollow here on the underside of the temporal bone of the skull.

Er is een stervormige wonde aan het slaapbeen.
There's a stellate-shaped wound directly above the right squamosal suture.