Tomsk oor Engels

Tomsk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tomsk

eienaam

Dat is bij voorbeeld het geval met het privatiseringsproject van een industriële bakkerij te Tomsk.
This applies, for example, to the project for privatizing an industrial bakery in Tomsk.

Soortgelyke frases

Oblast Tomsk
Tomsk Oblast

Tom Tomsk
FC Tom Tomsk

voorbeelde

Binnen weinige maanden zal de spoorweg, die Perm met Tomsk moet verbinden, gereed zijn.
The tracks have been laid down, and in a few months a railroad will be made from Perm to Tomsk.

Niet naar Tomsk en niet naar Novosibirsk, leeg, niets.
No to Tomsk, no to Novosibirsk, blank, nothing.

Volgens berichten in de media van 2 december 2005 werd op donderdag 1 december 2005 in het Franse Le Havre 450 ton atoomafval aan boord van een schip geladen om te worden vervoerd naar Tomsk in Siberië (Rusland).
According to agency reports of 2 December 2005, on Thursday, 1 December 2005 450 tonnes of atomic waste were loaded at the French port of Le Havre for transportation to Tomsk in Siberia (Russia).

De laatste vlucht met bestemming Tomsk vertrekt over veertig minuten.’
The last flight to Tomsk leaves in 40 minutes.""

Hij werd de eerste keer in 1951 samen met andere Getuigen in Moldavië gearresteerd en naar Tomsk verbannen.
Ivan was first arrested in Moldova in 1951, along with other Witnesses, and was exiled to Tomsk.

De plaats werd gesticht in 1596 (of 1598; stichtingsjaar onzeker) als de ostrog Narymski als de eerste Russische plaats op het grondgebied van de huidige oblast Tomsk.
Narym was founded in 1596 (or possibly 1598) as Narymsky ostrog—the first Russian settlement on the territory of the current Tomsk Oblast.

In Irkoetsk en Tomsk en later in andere Russische steden scheidden steeds grotere groepen broeders en zusters zich van de organisatie af.
In Irkutsk and Tomsk and later in other Russian cities, the groups of brothers who separated from the organization continued to grow.

De rest van het gezin moest verder naar het district Tomsk, waar mijn vader huisvesting regelde.
The rest of the family had to go on to the district of Tomsk, where Father arranged for accommodations.

Aangezien ik nog niet terug mocht naar Moldavië, ging ik naar Tomsk (Rusland).
Because I was not yet permitted to go home to Moldova, I went to Tomsk, Russia.

De stad Tomsk werd gesticht in 1604.
Tomsk itself was founded in 1604.

Titjakov vertegenwoordigde het belang van de organisatie in Tomsk.
Tichakov represented the organization’s interests in Tomsk.

Eindelijk antwoordde een grijsaard in een soort Engels: ‘Wie interesseren hoe laat in Tomsk?’
"At last an old man answered in pidgin English: ""Who interest time in Tomsk?"""

Mijn bezoek bij den Commandant van Tomsk deed mij welhaast dit onaangenaam voorval vergeeten.
My visit to the governor of Tomsk soon consoled me for this disagreeable adventure.

Tomsk is rijk aan grondstoffen, met name olie, aardgas, turf, en ondergronds water.
Tomsk Oblast is rich in natural resources, particularly oil, natural gas, ferrous and non-ferrous metals, peat, and underground waters.

„Tomsk zei me dat ik voor een gesprek op het hoofdbureauvan de NKVD verwacht werd.
“Tomsk instructed me to go for an interview at NKVD headquarters.

‘O, Elena, zouden onze mannen in Tomsk zitten?’
“Oh, Elena, could our husbands be in Tomsk?”

Op 1 september nam hij de stoomboot naar Tomsk.
On 1 September, he caught the steamboat to Tomsk.

Dat is bij voorbeeld het geval met het privatiseringsproject van een industriële bakkerij te Tomsk.
This applies, for example, to the project for privatizing an industrial bakery in Tomsk.

Waarom kon ik u niet overhalen om in Tomsk te slapen?
Why didn't I convince you to spend the night in Tomsk?

Azië tot Tomsk.
Exile to Tomsk followed.

‘Jij hebt Chauvet bij ibm weggehaald voor Mitsu,’ zei hij, ‘en ze zeggen dat je Semenov hebt opgepikt uit Tomsk.’
“You took Chauvet from IBM for Mitsu,” he said, “and they say you took Semenov out of Tomsk.”

Na ongeveer twee weken in de trein te hebben gezeten, kwamen we uiteindelijk aan in Asino, in het district Tomsk.
Finally, after about two weeks on the train, we arrived in Asino, in the district of Tomsk.

Alsof dit gevaar geïllustreerd moest worden, ontplofte er in april 1993 bij een vroegere wapenfabriek in Tomsk (Siberië) een tank met kernafval, waardoor het spookbeeld van een tweede Tsjernobyl opdoemde.
As if to illustrate this danger, a nuclear waste tank at a former weapons plant in Tomsk, Siberia, exploded in April 1993, raising specters of a second Chernobyl.

Maar hoe laat was het hier, in Tomsk?
But what time was it here in Tomsk?

Na ongeveer vijf jaar, in het voorjaar van 1957, kreeg ik toestemming om naar de omgeving van Tomsk te gaan, en hierdoor werd ons gezin herenigd.
After about five years, in the spring of 1957, I was granted permission to move to the Tomsk area, and this reunited our family.