Tsjechië oor Engels

Tsjechië

/tʃɛ.χi.jə/ eienaam onsydig

een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Czechia

eienaam

country in Europe

Honderd jaar geleden woonden molenaars in Tsjechië met hun hele gezin in de molen.
In Czechia a hundred years ago, the miller and his entire household lived at the mill.

Czech Republic

eienaam

country in Central Europe

Hoe hoog is het minimumloon in Tsjechië?
What's the minimum salary in the Czech Republic?

Czech

eienaam

Hoe hoog is het minimumloon in Tsjechië?
What's the minimum salary in the Czech Republic?

CzechRepublic

Soortgelyke frases

Beker van Tsjechië
Czech Republic Football Cup

A1 Team Tsjechië
A1 Team Czech Republic

Lijst van presidenten van Tsjechië
List of presidents of the Czech Republic

Tsjechië en het Eurovisie Songfestival
Czech Republic in the Eurovision Song Contest

Vlag van Tsjechië
Flag of the Czech Republic

Regio’s van Tsjechië
Regions of the Czech Republic

voorbeelde

- Artikel 7 van de overeenkomst tussen Servië en Montenegro en Tsjechië;
- Article 7 of the Serbia and Montenegro-Czech Republic Agreement;

Recente loonontwikkelingen in Tsjechië, Estland en Hongarije bevestigen de noodzaak hiertoe, aangezien de lonen meer gestegen zijn dan de productiviteit.
Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.

Overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, en artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming Černá Hora bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
Pursuant to the first subparagraph of Article # and in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the Czech Republic’s application to register the name Černá Hora was published in the Official Journal of the European Union

Volgens deze effectbeoordeling 9 is 28 % van de btw-kloof in Tsjechië toe te schrijven aan carrouselfraude.
According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.

Dit besluit is gericht tot Tsjechië.
This Decision is addressed to the Czech Republic.

Bijvoorbeeld in Bulgarije, Tsjechië, Kroatië, Italië, Roemenië en Slowakije zijn verdere maatregelen nodig om het beheer van EU-fondsen te verbeteren.
Further measures are needed to enhance the management of EU Funds, for instance in Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Italy, Romania and Slovakia.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

Vervolgens trad er op 1 september 1995 in Tsjechië een bijkantoor in werking.
Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.

Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

- artikel 3, leden 4 tot en met 6, van de Overeenkomst tussen Maleisië en Tsjechië;
- Article 3(4-6) of the Malaysia — Czech Republic Agreement;

(2) In januari 1996 werd bij Beschikking nr. 55/96/EGKS van de Commissie (3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van hematietgietijzer uit Tsjechië en werd een verbintenis van een welbepaalde exporteur aanvaard.
(2) In January 1996, a definitive anti-dumping duty was imposed by Commission Decision No 55/96/ECSC (3), with regard to imports into the Community of hematite pig iron originating in the Czech Republic, and an undertaking was accepted from a specified exporter.

(ii) het nummer vóór „TSJECHIË — CYPRUS” wordt gewijzigd van „1” in „2” en de nummering gaat als volgt verder:
(ii) the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — CYPRUS’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:

c) In bijlage II wordt tussen de tekst voor België en die voor Tsjechië het volgende ingevoegd:
(c) In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

Dat is Václav Havel in Praag, Tsjechië.’
That’s Václav Havel in Prague.

TSJECHIË-VERENIGD KONINKRIJK
CZECH REPUBLIC-UNITED KINGDOM

CZ: Geen, behalve: Bankdiensten mogen alleen worden aangeboden door in Tsjechië gevestigde banken of bijkantoren van buitenlandse banken die beschikken over een vergunning die de Nationale Bank van Tsjechië heeft afgegeven met goedvinden van het ministerie van Financiën. |
PT: The services of venture capital may not be provided by branches of venture capital companies having their head office in a non-EC country.

Vaststelling van een besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door Tsjechië van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies
Adoption of Commission Decision on the notification by the Czech Republic of a modified transitional national plan referred to in Article 32(6) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions

In mei 2017 wordt het Google Ads-beleid ten aanzien van gezondheidszorg gewijzigd om advertenties voor online apotheken toe te staan in Portugal, Slowakije en Tsjechië, op voorwaarde dat deze advertenties voldoen aan de lokale wetgeving.
The Google Ads policy on healthcare will change in May 2017 to allow ads for online pharmacies in Slovakia, the Czech Republic and Portugal, so long as these ads comply with local law.

Wat is uw mening over de huidige betrekkingen tussen uw land en zijn buurlanden (Hongarije, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Tsjechië)?
How do you regard the present state of your country's relations with its neighbours (Czech Republic, Poland, Ukraine, Hungary, Austria)?

Wijnen van oorsprong uit Tsjechië
Wines originating in the Czech Republic

VERORDENING (EG) Nr. 965/97 VAN DE RAAD van 26 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië
COUNCIL REGULATION (EC) No 965/97 of 26 May 1997 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Slovak Republic and the Czech Republic

Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # van
Corrigendum to Council Regulation (EC) No #/# of # April # amending Regulation (EC) No #/# establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and adapting it by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union (OJ L

Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten om deze activiteiten in Tsjechië te kunnen verrichten.
Therefore Article 30(1) of Directive 2004/17/EC is not applicable to contracts intended to enable the pursuit of those activities in the Czech Republic.

betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en -staalproducten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van ►M5 7 april 2003 tot de datum van toetreding van de Republiek Tsjechië tot de Europese Unie ◄
concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period ►M5 7 April 2003 to the date of accession by the Czech Republic to the European Union ◄ (renewal of the double-checking system)

- artikel 3 van de overeenkomst tussen Jordanië en Tsjechië;
- Article 3 of the Jordan – Czech Republic Agreement;