Verdrag van Medina oor Engels

Verdrag van Medina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Constitution of Medina

voorbeelde

Reinoud heeft de havens van Medina en Mekka aangevallen, en daarmee het verdrag met Saladin geschonden.
Reynald attacked the ports of Medina and Mecca, breaking the treaty with Saladin.

De mededingingsregels van het Verdrag zijn, zoals bevestigd door het Europees Hof van Justitie in, onder meer, de Meca-Medina en CISAC-arresten(2), van toepassing op de sectoren sport en cultuur.
As confirmed by the EU Court of Justice in, inter alia, the Meca-Media and CISAC judgments(2), the Treaty rules on competition apply to the sports and cultural sectors.

53 Benadrukt moet worden dat het feit dat een regel zuiver sportief zou zijn, niet betekent dat deze meteen al is uitgesloten van de werkingssfeer van het Verdrag (zie in die zin arrest van 18 juli 2006, Meca-Medina en Majcen/Commissie, C‐519/04 P, EU:C:2006:492, punt 33).
53 It should be pointed out that the fact that a rule applies solely to sport does not mean that it is automatically excluded from the scope of the Treaty (see, to that effect, judgment of 18 July 2006, Meca-Medina and Majcen v Commission, C‐519/04 P, EU:C:2006:492, paragraph 33).

De volgende verslagen worden overeenkomstig artikel 131 van het Reglement onder de stemming ingeschreven: - Verslag van Duarte Freitas *** "Verdrag ter versterking van de inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn” ( A6-0070/2006 ); -Verslag van Manuel Medina Ortega * "Communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen"( A6-0120/2006 ) ; - Verslag van Manuel Medina Ortega * " Regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten" ( A6-0121/2006 ); - Verslag van Henri Weber "Overgang van analoge naar digitale omroep: een kans voor het Europese audiovisuele beleid en de culturele diversiteit" ( A6-0075/2006 ) 4.
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131: - Report: Duarte Freitas *** 'Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission' ( A6-0070/2006 ); -Report: Manuel Medina Ortega * 'Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals' ( A6-0120/2006 ) ; - Report: Manuel Medina Ortega * 'Applying rules of competition to production of and trade in agricultural products' ( A6-0121/2006 ); - Report: Henri Weber 'The transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European politics in audiovisual and cultural diversity areas' ( A6-0075/2006 ) 4.

De volgende verslagen worden overeenkomstig artikel 131 van het Reglement onder de stemming ingeschreven: - Verslag van Duarte Freitas *** "Verdrag ter versterking van de inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn” (A6-0070/2006); -Verslag van Manuel Medina Ortega * "Communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen"(A6-0120/2006) ; - Verslag van Manuel Medina Ortega * "Regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten" (A6-0121/2006); - Verslag van Henri Weber "Overgang van analoge naar digitale omroep: een kans voor het Europese audiovisuele beleid en de culturele diversiteit" (A6-0075/2006) 4.
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131: - Report: Duarte Freitas *** 'Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission' (A6-0070/2006); -Report: Manuel Medina Ortega * 'Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals' (A6-0120/2006) ; - Report: Manuel Medina Ortega * 'Applying rules of competition to production of and trade in agricultural products' (A6-0121/2006); - Report: Henri Weber 'The transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European politics in audiovisual and cultural diversity areas' (A6-0075/2006) 4.

Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 30 september 2004, Meca-Medina en Macjen/Commissie (T-313/02) dat een beroep tot nietigverklaring van een beschikking tot afwijzing van een klacht na een procedure op grond van de artikelen 81 en 82 EG-Verdrag ongegrond verklaart — Antidopingregelgeving
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 30 September 2004 in Case T-313/02 Meca-Medina and Majcen v Commission, dismissing as unfounded an application for annulment of a decision rejecting a complaint following a proceeding pursuant to Articles 81 EC and 82 of the EC Treaty — Anti-doping rules

Ik ben het derhalve eens met hetgeen collega Medina Ortega aan het eind van zijn betoog heeft gezegd. Hij zei dat wij bij het opstellen van de nieuwe Verdragen definitief onze gedachten moeten laten gaan over de bevoegdheden van de Europese Unie op dit gebied.
I therefore agree with the position expressed by Mr Medina Ortega in the conclusion to his speech to the effect that, when we draw up the new version of the Treaties, we must reflect once and for all on the European Union's competences in this field.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Medina Ortega, ik moet zeggen dat u er geen gras over laat groeien om de belangen van die regio's in het Parlement aan de orde te stellen. Het Verdrag is immers pas vier of vijf dagen geleden in werking getreden.
Mr President, Mr Medina Ortega, I really must admit that you are wasting no time in putting forward the interests of these regions here in Parliament, given that the Treaty has only been in force for four or five days.

Het Medina-verslag wijst de regering van het VK aan als de hoofdverantwoordelijke voor de BSE-crisis. In het verslag wordt zes keer vastgesteld dat de opeenvolgende regeringen artikel 5 van het Verdrag hebben geschonden en geweigerd hebben zich te houden aan de regels van loyale en transparante samenwerking.
The report identifies the UK Government as the body mainly responsible for the BSE crisis, and it points to six occasions when successive governments violated Article 5 of the Treaty and refused to obey the rules of fair and transparent cooperation.

De heer Medina Ortega probeert in dit verslag heel duidelijk te zijn en ik juich dat toe, maar er zal onder wetgevers altijd een wens bestaan aan om alternatieve regelgevende methoden te gebruiken in plaats van alleen harde wetten en verdragen.
Mr Medina Ortega tries to be very clear in his report and I applaud that, but there will always be a wish amongst legislators to use, as it were, alternative regulatory methods other than black letter law.

Mijnheer Medina Ortega, wij delen het standpunt van u en andere collega' s dat er internationale instrumenten moeten komen om dergelijke migratiestromen te voorkomen dan wel in goede banen te leiden. Ook vinden wij net als u dat het Verdrag van 1951 moet worden herzien omdat de situatie sinds de jaren ' 50 is veranderd.
Mr Medina Ortega, we share the desire which you and other Members have expressed for international instruments to be adopted which will be able to prevent and settle such cases, and also your desire at least to update and amend the 1951 Convention so that it can cope with the present situation, which is not the same as it was in the 1950s.