Verdrag van Meerssen oor Engels

Verdrag van Meerssen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Meerssen

voorbeelde

Eerdere Frankische rijksdelingen waren: Verdrag van Verdun (843) Verdrag van Prüm (855) Verdrag van Meerssen (870) Verdrag van Ribemont (1179)
Earlier Frankish partitions were: Treaty of Verdun (843) Treaty of Prüm (855) Treaty of Meerssen (870)

Door het Verdrag van Meerssen (870) kwam Toul in het Oost-Frankische Rijk te liggen.
When the Carolingian Empire was split by the Treaty of Meerssen, in 870, Toul was given to East Francia.

Na de dood van Lotharius II in 869, werden zijn bezittingen bij het verdrag van Meerssen (870) verdeeld tussen zijn ooms, Lodewijk de Duitser van Oost-Francië en Karel de Kale van West-Francië.
However, as Louis was at that time campaigning against the Emirate of Bari, Lotharingia was partitioned by and between his uncles Charles the Bald and Louis the German by the Treaty of Meerssen (870).

Bij de deling van het Karolingische Rijk bij het verdrag van Verdun in 843 viel Trier aan het middenrijk van Lotharius; bij de verdeling van de Lotharingen bij het verdrag van Meerssen in 870 ging Trier naar het Oost-Frankische rijk, dat een groot deel van Duitsland, Nederland, het grootste deel van België, Oost- en Noordoost-Frankrijk, de Alpenlanden en Noord- en Midden-Italië omvatte.
At the partition of the Carolingian empire at Verdun in 843, Trier was given to Lothair; at the partition of Lotharingia at Mersen in 870, it became part of the East Frankish kingdom, which developed into the Kingdom of Germany.