Verdrag van Neuilly oor Engels

Verdrag van Neuilly

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Treaty of Neuilly-sur-Seine

voorbeelde

Het Verdrag van Neuilly van 1919 wees delen van Bulgarije en Griekenland toe aan het nieuwe Joegoslavië.
The 1919 Treaty of Neuilly awarded parts of Bulgaria to Greece and the new Yugoslavia.

Het formele einde van de Bulgaarse deelname aan de oorlog was de ondertekening van het Verdrag van Neuilly in 1919, waardoor Bulgarije alle bezette gebieden en nog enkele oorspronkelijke gebieden verloor en zware herstelbetalingen moest betalen.
The Treaty of Neuilly (1919) marked the formal conclusion of Bulgaria's participation in World War I. Stipulations of the treaty included the return of all occupied territories, the cession of additional territories and the payment of heavy war reparations.

(BG) Dit jaar op 27 november was het 89 jaar geleden dat Bulgarije met de ondertekening van het Verdrag van Neuilly uiteenviel, waardoor gebieden van ons moederland in stukken werden opgedeeld die tot de dag van vandaag bevolkt worden door mensen met een Bulgaars zelfbewustzijn.
(BG) This 27 November marked 89 years since Bulgaria was degraded with the signing of the Treaty of Neuilly, which dismembered territories from our motherland that to this day are populated with people with a Bulgarian self-conscience.

Bulgarije (Verdrag van Neuilly, 27 november 1919),
the Treaty of Neuilly, 27 November 1919, (Bulgaria)

Op 27 november 1919, werd het Verdrag van Neuilly-sur-Seine ondertekend.
On November 27, 1919, the Treat of Neuilly-sur-Seine was signed.

Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog was Griekenland, vergeleken met 1914, gegroeid in landoppervlakte. Het Verdrag van Neuilly (1919) en het Verdrag van Sèvres erkenden de huidige grenzen van Griekenland.
By the end of World War I, Greece had grown beyond its 1914 borders, and the treaties of Neuilly (1919) and Sèvres (1920) confirmed the Greek territorial conquests.

betuigd door de Raad ingevolge artikel 56 , lid 2 , sub a ) , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , ten einde het de Commissie mogelijk te maken een lening tot een maximaal bedrag van 8 miljoen FF toe te kennen aan de Société de Panneaux de Particules du Morvan te Neuilly ( Frankrijk )
ASSENT No 12/73 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant a maximum loan of FF 8 million to the Société de Panneaux de Particules du Morvan, Neuilly (France)

Instemming nr. 12/73 betuigd door de Raad ingevolge artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde het de Commissie mogelijk te maken een lening tot een maximaal bedrag van 8 miljoen FF toe te kennen aan de Société de Panneaux de Particules du Morvan te Neuilly (Frankrijk)
Assent No 12/73 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant a maximum loan of FF 8 million to the Société de Panneaux de Particules du Morvan, Neuilly (France)

Overwegende dat de Société Nouvelle des Aciéries de Pompey te Neuilly-sur-Seine ( SNAP ) op 12 november 1973 , mede uit naam van de Compagnie Universelle d'Acétylène te Parijs ( CUA ) , de Société Française d'Electro-Métallurgie te Parijs ( SOFREM ) en de Société Eurominas Electro-Metalurgia . Lissabon ( Eurominas ) de Commissie overeenkomstig artikel 65 , lid 2 van het E.G.K.S.-Verdrag verzocht heeft ontheffing te verlenen voor een overeenkomst houdende stichting van een economische Lelangengemeenschap ;
THE SOCIETE NOUVELLE DES ACIERIES DE POMPEY ( SNAP ) , OF NEUILLY-SUR-SEINE REQUESTED ON 12 NOVEMBER 1973 ON BEHALF OF ITSELF AND OF THE COMPAGNIE UNIVERSELLE D'ACETYLENE ( CUA ) OF PARIS , THE SOCIETE FRANCAISE D'ELECTRO-METALLURGIE ( SOFREM ) OF PARIS AND THE SOCIETE EUROMINAS ELECTROMETALURGIA ( EUROMINAS ) OF LISBON , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 65 ( 2 ) OF THE ECSC TREATY , COMMISSION AUTHORIZATION FOR AN AGREEMENT SETTING UP A " GROUPEMENT D'INTERET ECONOMIQUE " ( ECONOMIC COOPERATION GROUP ) .