Verdrag van München oor Engels

Verdrag van München

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Munich Agreement

Uw verdrag van München voor wijn verandert de definitie van de wijn, de aard van de wijn.
Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.

voorbeelde

Het Verdrag van München als zodanig stond al vast voordat het werd gesloten.
The Munich agreement as such was certain before it took place.

Chamberlain was er echter van overtuigd dat het Verdrag van München een diplomatieke overwinning voor hem was.
Chamberlain, however, was convinced that the Munich agreement had been a diplomatic triumph.

Aan de invoering van het Gemeenschapsoctrooi door toetreding tot het Verdrag van München zijn een aantal uitvoeringskwesties verbonden.
The concept of a Community patent registered through membership of the European Patent Convention raises a number of related and operational questions.

Lid 3 verwijst naar de terminologie in het Verdrag van München.
Paragraph 3 makes reference to the terminology used in the Munich Convention.

Het Verdrag van München valt onder het klassieke verdragenrecht en maakt geen deel uit van het Gemeenschapsrecht.
The Munich Convention is governed by conventional international law and does not form part of the Community legal order.

Het huidige Verdrag van München voorziet niet in deze taak van het Bureau.
The current Munich Convention does not allow the Office to perform these functions.

Bij het op 5 oktober 1973 ondertekende Verdrag van München zijn thans 38 staten aangesloten.
At present 38 countries are party to the Munich Convention, signed on 5 October 1973.

Wanneer we de talenregeling veranderen, betekent dat automatisch dat we het Verdrag van München moeten wijzigen.
A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.

- Verdrag van München inzake de verlening van Europese octrooien (Europees Octrooiverdrag, gesloten te München op 5 oktober 1973),
- Convention on the grant of European patents, signed at Munich on 5 October 1973;

Kort nadat het Verdrag van München was gesloten, werd hij weer lid van de Franse communistische partij.
Soon after the Munich pact, he rejoined the Communist Party.

Voor hen blijft namelijk het Verdrag van München geldig.
The European Patent Convention will continue to apply for them.

2.3.3. De toetreding van de Gemeenschap tot het Verdrag van München
2.3.3 Community accession to the Munich Convention

Het is daarvoor nu een geschikt ogenblik, daar het Verdrag van München thans wordt herzien.
Now is an opportune time to act, as the Munich Convention is currently undergoing revision.

Coherente en gelijktijdige ontwikkeling van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi en het Verdrag van München
Consistent and simultaneous development of the Regulation on the Community patent and of the Munich Convention

In het Verdrag van München van 1816 stond Oostenrijk het gebied aan Beieren af.
However, in the Treaty of Munich (1816), Austria relinquished the territory to Bavaria.

De eerste poging tot het verlenen van een Europees octrooi werd ondernomen met het Verdrag van München.
The first attempt to grant a European patent was under the Munich Convention.

Dat is bovendien juist het beginsel van het Verdrag van München.
Moreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.

De geallieerde mogendheden hebben het verdrag van München ongeldig verklaard.
The allied powers have declared the Munich agreement null and void.

De Commissie is door de Raad gemachtigd om over de herziening het Verdrag van München te onderhandelen.
The Committee notes that the Commission has obtained a negotiating mandate from the Council of Ministers of the European Community to revise the Munich Convention.

De procedures voor deze medewerking dienen te worden vastgesteld in het Verdrag van München.
The necessary procedures for such participation should be laid down in the Munich Convention.

Hitler vraagt: ‘Is dit het vertrouwen en de vriendschap van het Verdrag van München?
Hitler asks, ‘Is this the trust and friendship of our Munich Pact?

Ook de uitzonderingen op de octrooieerbaarheid zijn die van het Verdrag van München.
Similarly, exceptions to patentability will be covered by the Munich Convention.

Een week na onze bruiloft zou het verdrag van München hem gelijk geven.
The Munich Agreement, negotiated only a week after our wedding, would prove him right.

[4] "Het Verdrag van München".
[4] "The Munich Convention".

Uw verdrag van München voor wijn verandert de definitie van de wijn, de aard van de wijn.
Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.