Wachttorengenootschap oor Engels

Wachttorengenootschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

voorbeelde

Het Wachttorengenootschap stelt vertrouwen in dit nieuwe deel van de New World Translation en zal er zeer veel aanhalingen uit doen in de toekomstige publicaties van het Genootschap.
The Watch Tower Society has confidence in this new volume of the New World Translation and will quote heavily from it in the Society’s future publications.

Het duurde echter niet lang of zij wilde dolgraag alles lezen wat door het Wachttorengenootschap is uitgegeven.
But soon she had a great desire to read everything published by the Watch Tower Society.

Wat ben ik blij dat ik die brief aan het Wachttorengenootschap nooit heb geschreven!
How glad I am I never wrote that letter to the Watchtower Society!

Grant Suiter, de secretaris-penningmeester van het Wachttorengenootschap, werd gevraagd de geschiedenis van de uitbreiding voort te zetten.
Grant Suiter, the Watch Tower Society’s secretary-treasurer, was called upon to continue the story of the expansion.

Wij werden beiden uitgenodigd om de vierde klas van de opleidingsschool van het Wachttorengenootschap voor zendelingen te bezoeken.
We were both invited to attend the Fourth Class of the Watch Tower Society’s missionary training school, the School of Gilead.

Een paar weken later werd op een openbare vergadering te Plainfield, New Jersey, welke vergadering door de president van het Wachttorengenootschap werd toegesproken over het onderwerp „Onverdraagzaamheid,” verder de sterke-arm-tactiek der katholieken onthuld; het officiële bericht hiervan luidt als volgt:
A few weeks later Catholic strong-arm tactics were further revealed at a public meeting in Plainfield, New Jersey, addressed by the Watch Tower Society’s president on the subject “Intolerance,” the official report of which follows:

De vroege periode van zijn presidentschap werd gekenmerkt door een bittere strijd met de directieraad van het Wachttorengenootschap, waarvan vier van de zeven leden hem beschuldigden van eigengereid gedrag en zijn bevoegdheden probeerden te beperken.
His early presidency was marked by a dispute with the Society's board of directors, in which four of its seven members accused him of autocratic behavior and sought to reduce his powers.

Wegens dit reusachtige getuigenis is het nodig geworden de faciliteiten van het Wachttorengenootschap in Brooklyn en te Wallkill (New York, VS) aanzienlijk te vergroten.
This tremendous witness has made it necessary to enlarge greatly the Watch Tower Society’s facilities in Brooklyn and at Wallkill, New York.

Al meer dan een eeuw worden verrukkelijke, juiste woorden van waarheid, die elk aspect van het leven behandelen, in de publikaties van het Wachttorengenootschap naar voren gebracht en op grote schaal in vele talen verbreid.
(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.

Nu, ruim zes jaar later, genieten Sue en ik nog steeds het voorrecht op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Australië te dienen.
Now, over six years later, Sue and I continue to enjoy the privilege of serving as members of the Watch Tower branch office staff in Australia.

Er werd al snel een wet aangenomen waarin de invoer van bijbelverklarende lectuur van het Wachttorengenootschap werd verboden.
Legislation was soon passed prohibiting the entry of Bible literature of the Watch Tower Society.

Nadat Jehovah’s Getuigen in 1950 in door priesters geschreven kranteartikelen waren veroordeeld, werd de bijkantooropziener van het Wachttorengenootschap bij de minister van Binnenlandse Zaken en Politie ontboden.
In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.

Het Wachttorengenootschap nodigde ons uit weer naar India te komen en stelde ons een nieuwe woonwagen ter beschikking.
The Watch Tower Society invited us back to India to take charge of a new house car.

Daarom wijs ik aan het eind van mijn gesprekken met geïnteresseerde zeelieden op de lijst van bijkantoren van het Wachttorengenootschap achter in de verspreide lectuur.
For this reason before ending any discussion with interested seamen I always point out the list of the Watch Tower Society’s branch offices at the back of the literature.

Wij werden volkomen van het hoofdbureau van het Wachttorengenootschap in Brooklyn, New York, afgesneden.
We were cut off from all contact with the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

Zoals deze zijn er tientallen brieven ontvangen op het bureau van het Wachttorengenootschap in New York.
Dozens of letters like this one have been received at the Watchtower Society’s New York offices.

Maar uit respect voor Moeder begon ik ten slotte de bijbel te bestuderen aan de hand van de publikaties van het Wachttorengenootschap.
Yet, out of respect for Mum, I eventually began to study the Bible, along with the Watch Tower Society’s publications.

In dat jaar verzond het Zuid-Afrikaanse bijkantoor van het Wachttorengenootschap 50.000 stuks bijbelse lectuur naar mensen die over het hele land verspreid woonden.
During that year the South Africa branch of the Watch Tower Society mailed 50,000 pieces of Bible literature to people scattered throughout the country.

Een week later verzochten vier directieleden om een onmiddellijke bijeenkomst van de raad om informatie te krijgen inzake de financiële situatie van het Wachttorengenootschap.
A week later, four of the directors requested an immediate board meeting to seek information on the society's finances.

Het Wachttorengenootschap zou krachtige leiding nodig hebben om de prediking van Jehovah’s Getuigen verder te stimuleren.
The Watch Tower Society would need vigorous leadership in order to give further impetus to the preaching of Jehovah’s Witnesses.

Bijdragen ten behoeve van Jehovah’s werk zouden het best naar het plaatselijke bijkantoor van het Wachttorengenootschap in uw land gezonden kunnen worden.
Any contributions toward Jehovah’s work should be sent to the local branch office of the Watch Tower Society in your country.

Als negatieve berichten in de media vooroordeel wekken waardoor ons predikingswerk wordt belemmerd, kunnen vertegenwoordigers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het initiatief nemen om de waarheid op een of andere passende wijze te verdedigen.
If negative reports in the media arouse prejudice that hinders our preaching work, representatives of the branch office of the Watch Tower Society may take the initiative to defend the truth by some suitable means.

De geschiedenis van bijbelgenootschappen; de activiteiten van het Wachttorengenootschap op het gebied van drukken en uitgeven van bijbels; de vervaardiging van de „Nieuwe-Wereldvertaling”
The history of Bible societies; the Watch Tower Society’s work in printing and publishing Bibles; the production of the New World Translation.

Door middel hiervan kunnen degenen die hier belangstelling voor hebben, geld bij het Wachttorengenootschap deponeren, zodat het Genootschap deze geldmiddelen kan benutten om het expansieprogramma te financieren.
By this means those who are interested may deposit any funds they have available with the Watch Tower Society, so that the Society may put such funds to work in taking care of this expansion program.

ZO DACHT een van Jehovah’s Getuigen uit North Carolina (VS) over het boek dat in 1998/99 door het Wachttorengenootschap op de „Gods weg ten leven”-districtscongressen werd vrijgegeven.
THAT is how one of Jehovah’s Witnesses from North Carolina, U.S.A., felt about the book released by the Watch Tower Society at the “God’s Way of Life” District Conventions during 1998/99.