aangekoekt oor Engels

aangekoekt

Soortgelyke frases

aankoeken
adhere · fasten

voorbeelde

Wanneer men bijvoorbeeld met de vaat wacht totdat het vaatwerk is aangekoekt, zal het moeilijker zijn de afwas schoon te krijgen.
For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.

Ik vraag me af of er aangekoekt zout aan de binnenkant zit, zoals op een deken die in zeewater heeft gelegen.
I’m wondering about whether the inside is crusted with salt, like a blanket that’s been soaking in seawater.

Sorry voor het aangekoekte bloed in mijn hals?
For the dried blood on my neck?

Er stond maar één andere auto bij de kerk, en die was aangekoekt met ijs.
There was only one other vehicle near the church, and it was caked in ice.

Zijn stilte tussen zijn tanden verbijtend, keek hij naar Thamala’s met bloed aangekoekte rug en wachtte.
Clenching his silence between his teeth, he watched Thamala’s blood-crusted back and waited.

Dichtbij genoeg om het rood in hun ogen en het aangekoekte vuil van jaren in iedere dreadlock te zien.
Close enough to see the red in their eyes and the years of dirt caked in every dreadlock.

Een petroleumlamp wierp een gouden gloed over zijn halfvolle fles maagbitter en een aangekoekte beker koffie.
A kerosene lamp cast a golden glow over his half-empty bottle of stomach bitters and a crusted mug of coffee.

Maar toch, onder dat aangekoekte bloed, dat kleverige haar, herkende ze een pafferige karikatuur van haar echtgenoot.
And yet, beneath the caking of blood and the matted hair, she recognized a puffy caricature of her husband's features.

Onze houten klompschoenen maken een ondraaglijk lawaai en zijn aangekoekt met modder en het voorgeschreven smeer.
Our wooden shoes are insupportably noisy and are plastered with alternate layers of mud and regulation grease.

Ja, maar niet voordat ik je gezicht schoon gemaakt heb, want er zit snot aangekoekt.
Yeah, but not before we clean your face,'cause it's caked in snot.

Max krabde op zijn hoofd, en zijn nagels schraapten een deel weg van het aangekoekte vuil op zijn schedel.
Max scratched his head, his fingernails scraping away some of the caked dirt in his scalp.

Mijn bezwete kleren raakten aangekoekt met zand toen ik achter hem aan schoof.
My sweat-soaked clothes were soon caked in sand as I slithered back and followed him.

Met moddermascara en aangekoekte handen leek het wel of hij een aflevering van Talesjrom the Crypt presenteerde.
With dirt-mascara and his hands gloved with mud, he looked like he was presenting an episode of Tales from the Crypt.

Hoewel het merendeel van het skelet onder de aangekoekte troep zat, was die van sommige beenderen afgeborsteld.
Though most of the skeleton remained caked, dirt had been brushed from some bones.

De grote schotel waarin het hoofdgerecht zat, stond midden op tafel met de aangekoekte resten er nog in.
The large dish that had held the main meal was there in the centre, the congealing remains still in it.

Wat Indy nu aan zijn lichaam had, was opgedroogd en aangekoekt bloed, doorweekte kleren en modder.
What Indy wore now was dried and caked blood, soaked clothes, and mud.

Zijn haren, wenkbrauwen en wimpers waren zo aangekoekt dat ze niet langer zwart maar vreemd stoffig rood leken.
His hair and eyebrows and eyelashes were so coated that they were no longer black, but an odd dusty red.

De keuken van Lidgey daarentegen was een varkensstal van vuile borden, aangekoekte pannen en ongewassen kleren.
The Lidgey kitchen, on the other hand, was a pigsty of dirty dishes, blackened saucepans, and unwashed clothes.

Camdens zwarte Jeep stond op de oprit geparkeerd, de banden en de onderkant van de carrosserie vol aangekoekte modder.
Camden’s black Jeep sat parked in the driveway, the tires and lower portion of the paint caked in mud.

In het heldere licht zag Sara aangekoekt bloed rond de handpalmen van de vrouw.
In the bright light, Sara could make out crusted blood around the palms of the woman’s hands.

Het was grijzig, aan de bovenkant zat een harde rand en aan de onderkant een bruinige, aangekoekte substantie.
It was grey, with a hard upper edge, and a brown substance crusted on the bottom.

De stoomketel is inmiddels zo aangekoekt en bedekt met vuil, dat hij op een bewegend stuk steenkool lijkt.
Its boiler is now so caked and encrusted with deposits that it resembles a moving fossil.

Ik trek m'n aangekoekte ondergoed uit om het te bewijzen.
I'll take off my underwear and stand naked in your hallway to prove it.

Nee, het aangekoekte bloed was het bewijs.
No, the dried blood was proof.

Ze denkt dat ze me kent, maar is er niet zeker van – er zit iets in haar mondhoek aangekoekt.
She thinks she knows me but isn’t certain — something drying at the corner of her mouth.