aanhebben oor Engels

aanhebben

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wear

werkwoord

to have on (clothes)

Oplettende kijkers zien dat ik een nieuw schort aanheb.
The more observant among you may note that I am wearing a clean new apron.

to have on

werkwoord

have on

werkwoord

Nu, ik wil dat je je vest uitdoet, of iets anders wat je aanhebt.
Now, I need you to take off your cardigan, or anything loose you have on.

to wear · wear/ to dress

Soortgelyke frases

de broek aanhebben
wear the trousers

voorbeelde

Ik denk wel dat blanke mensen meer dingen aanhebben.
I guess white folks wears extra things.

Ik schud mijn hoofd en glimlach alsof wanten aanhebben een werelds probleem is dat me nauwelijks aangaat.
I shake my head and smile, as if mittens were a worldly problem that does not directly concern me.

Moet jij geen laarzen aanhebben en een grote cowboyhoed of zoiets?
Shouldn't you be in some boots and a ten-gallon cowboy hat or something?

'Je ziet tegenwoordig niet veel terroristen die een pak aanhebben, hè?'
`You don't often see international terrorists wearing suits these days, do you?'

Buiten is het nog donker, zo donker dat de auto’s hun koplampen nog aanhebben, een paar mensen die naar hun werk gaan.
It’s still dark outside, dark enough for cars to have headlights on, a few people off to work.

Als de grendels zo dichtbij komen dat ze datsnelheids-extract ruiken, kun je die jas maar beter niet aanhebben.'
If grendels get close enough to smell the speed extract, we want nobody in that robe.""

Maar als ik iets vreselijk vind, dan is het wel geen schoon slipje aanhebben.
But if there’s one thing I hate, it’s not wearing clean panties.

Tegen de tijd dat de vrouwen dood waren, zou hij zijn koorgewaad al aanhebben en Handels Messiah zingen.
By the time the women were dead, he’d be suited up in a choir robe, singing Handel’s Messiah.

‘Je moet handschoenen aanhebben,’ zei Jessie.
“You have to wear gloves,” Jessie said.

Hoewel ze zoeven volstrekt ongeremd was geweest, wilde ze toch liever iets aanhebben wanneer Matthew terugkwam.
Although she had been completely uninhibited before, she wanted to be wearing something when Matthew came back.

Als ze verschillende kleuren aanhebben, dan zal het net lijken alsof we ze met opzet allemaal anders hebben gemaakt.
If they’re in different colours, it’ll look as though we made them all different on purpose.

‘Ze denken graag dat zij de broek aanhebben en jij moet hem dat ook laten geloven.’
“They like to think they’re wearing the trousers, and you have to let them believe it.”

‘Mijn hemel, Benny, ik let er nooit op wat mensen aanhebben.
"""God, Benny, I never notice what people are wearing."

Zou hij nog steeds dat rare groene pak aanhebben?
Would he still be in the odd green outfit?

We hebben alleen nog de kleren die we aanhebben.
We have nothing left but the clothes we stand up in.

Dat komt omdat ze altijd een slangenkostuum aanhebben, daarom zijn de mensen hen zo gaan noemen.
That’s because they dress up in snake costumes all the time, so that’s why people started calling them that.

Lissy tobt altijd over wat alle anderen aanhebben.
Lissy is always completely paranoid about what everyone else will be wearing.

‘Er zijn er al die ze aanhebben naar de kerk,’ zei ze.
“Some of them already wear these to church,” she said.

Ze doet de deur open, en daar staan Candace en Olivia, die bij elkaar passende rode zijden jurken aanhebben.
She opens the door to Candace and Olivia, who are wearing matching red silk dresses.

‘Dan zorg ik er wel voor dat ze hun jas aanhebben.’
“I’ll make sure they get their coats on, then.”

Wat ging hij nu weer aanhebben?
Now, what exactly is he supposed to be wearing?

'Maar ik vond dat die twee van ons er meer uitzagen zoals ze waren in de kleren die ze altijd aanhebben.'
‘But I thought our two looked more themselves just in the things they stood up in.’

‘Denk je nou echt dat het hun ene fuck kan schelen of we schoon ondergoed aanhebben?’
“Do you think they give a flying fuck whether our underwear is clean?”

‘Hij had zo zijn gebreken, maar ik wilde iets aanhebben wat van hem was geweest.’
‘He had his faults, but I wanted to wear something that belonged to him.’

Ik zal weer mijn vieze oude jasje aanhebben, zonder geld en zonder sigaretten, net als de vorige keer.
I’ll be in my dirty old jacket, moneyless and cigaretteless, same as last time.