aankweken oor Engels

aankweken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grow

werkwoord

cultivate

werkwoord

Welk nut kan het aankweken van godvruchtige vrees voor ons afwerpen?
What benefits do we derive from cultivating godly fear?

culture

werkwoord

We kunnen een zelfstandigheidscultuur aankweken en de Europese instellingen moeten zich uiteraard zelf houden aan de theorieën die ze anderen voorspiegelen.
We can foster a culture of independence, and the European institutions should also practise what they preach to others.

to cultivate · to grow · nourish

voorbeelde

Je moet rust aankweken, liefje, want dat is een kenmerk van echt koningschap.
You must cultivate serenity, little love, for that is the garment of true royalty.

Wat voor haat moeten dienstknechten van God aankweken?
What kind of hatred must servants of God cultivate?

Deze vriendschapsbanden moeten wij aankweken, vriendschapsbanden met hen die „de vrucht van de geest” voortbrengen.
These are the associations to cultivate, associations with those who are showing the “fruitage of the spirit.”

Welke geest dient een opziener in de gemeente te blijven aankweken?
What spirit should the overseer continue to cultivate in the congregation?

1, 2. (a) Welke eigenschap moeten Jehovah’s aanbidders aankweken?
1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate?

6:1, NW) Deze nieuwelingen moeten goede gewoonten op het gebied van bijbelstudie — zowel persoonlijk als in de gemeente — aankweken, terwijl hun waardering voor het voorrecht Gods getuigen te mogen zijn, moet blijven groeien.
6:1) These new ones must develop good habits of Bible study, both privately and congregationally, and they must continue to grow in appreciation of their privilege as witnesses of God.

het een plant is, of bestaat uit een afgeleid product van een plant, die in gecontroleerde omstandigheden-d.w.z. in een niet-natuurlijk, in sterke mate door menselijke ingrepen zoals grondbewerking, bemesting, onkruidbestrijding, bevloeiing of op aankweek gerichte handelingen zoals verpotting, verspening en bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden bepaald milieu-is opgekweekt uit een zaad, stek, fragment, weefselcallus of ander plantenweefsel, spore of ander vermeerderingsstadium
it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather

Dit is de liefde die wij voor Jehovah, voor Jezus en voor onze naaste aankweken (Mattheüs 22:37-39).
This is the love that we cultivate for Jehovah, for Jesus, and for our neighbor.

Om die invloed te weerstaan, moet hij zijn geest met geestelijk voedsel blijven voeden, moet hij met de rein van gedachten zijnde Nieuwe-Wereldmaatschappij bijeen blijven komen, en hij moet juiste verlangens aankweken.
To resist such influence he must keep feeding his mind on spiritual food, he must keep associating with the New World society, which is clean in thought, and he must cultivate right desires.

Om dit te doen, moeten we de gewoonte aankweken nauwkeurige kennis uit de bijbel in ons op te nemen (Kolossenzen 1:9, 10).
(Colossians 1:9, 10) And when faced with a decision, we need carefully to research all Bible principles having to do with the matter.

De UNMIK als het voorlopige bestuur van Kosovo in staat te stellen om zelfs maar zeer bescheiden salarissen uit te betalen (200 DM per maand) is een absolute voorwaarde voor het aankweken van vertrouwen tussen het internationale bestuur - waaronder ook de verantwoordelijkheid van de EU in het kader van de vierde pijler valt – en de Kosovaarse bevolking.
The ability of UNMIK as the provisional government of Kosovo to pay even very modest salaries (200 DM per month) is the precondition for building confidence between the international administration, including the EU's responsibility within pillar IV, and the Kosovar people.

JALOEZIE — is dit een eigenschap die christenen moeten aankweken?
JEALOUSY —is it a quality that Christians should cultivate?

Zij moesten dus geloof aankweken en dit funderen.
Did it not take great faith on Moses’ part to speak these courageous words to the fleeing Israelites: “Do not be afraid.

Om blijvend voordeel van het profetische woord te trekken, moeten wij een diepe liefde voor de bijbel aankweken en de gehele bijbelse boodschap ter harte nemen.
(Psalm 119:105; Job 29:3, 4) To gain enduring benefit from the prophetic word, we must cultivate a deep love for the Bible, taking its entire message down into our hearts.

Het hoeft u daarom niet te verbazen dat de bijbel ook raad bevat over het aankweken van voldoening schenkende verhoudingen met anderen.
Not surprisingly, then, the Bible also has advice on cultivating satisfying relationships with other people.

Zij die eenzelfde liefde voor Jehovah aankweken, zijn verzekerd van zijn zegen. — Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.
Those who cultivate a similar love for Jehovah are assured of his blessing. —Psalm 5:8; 25:4, 5; 135:13; Hosea 12:5.

Amy, de volwassen dochter van een alcoholist, merkte dat werken aan het aankweken van „de vrucht van de geest” een grote hulp voor haar was (Galaten 5:22, 23).
Amy, the adult daughter of an alcoholic, found that working to develop “the fruitage of the spirit” greatly helped her.

Ik heb blijkbaar geen zuiverheid in mezelf kunnen aankweken
You seem to have failed to cultivate purity in me

14 Nog iets anders dat bevorderlijk is voor het aankweken van zelfbeheersing, is het gebed.
14 Still another activity conducive to cultivating self-control is prayer.

* Met wat moeite kun je een gezonde en optimistische instelling aankweken.
* With effort, you can cultivate a healthy and hopeful attitude.

Hij wil deze zelfde geest in de broeders en zusters aankweken, namelijk een werkelijke belangstelling te hebben voor de mensen met wie zij spreken.
He wants to develop a like spirit in the brothers, namely, a real interest in the people to whom they speak.

Wij moeten een gezonde eetlust voor geestelijk voedsel aankweken.
(Matthew 4:4) We must develop a wholesome appetite for spiritual food.

Als wij in ons hart geen morele en geestelijke reinheid aankweken en de smerigheid van deze wereld niet werkelijk verafschuwen, bestaat het grote gevaar dat wij geestelijk te gronde gaan.
If we are not cultivating moral and spiritual cleanness in our hearts and lack a real loathing for the filth of this world, we are in grave danger of spiritual ruin.

De vrucht zelfbeheersing aankweken
Cultivating the Fruit of Self-Control

Liefde impliceert juist samenwerking, nederigheid, zachtaardigheid, geduld en lankmoedigheid — eigenschappen die we niet altijd van nature hebben of makkelijk kunnen aankweken. — 1 Korinthiërs 13:4-7.
Rather, love involves cooperation, humility, mildness, patience, and long-suffering —qualities that do not always come naturally or easily. —1 Corinthians 13:4-7.