aansprakelijkheid van de staat oor Engels

aansprakelijkheid van de staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

liability of the State

voorbeelde

De aansprakelijkheid van de staten staat niet ter discussie
Exclusion of any discussion concerning the liability of the Member States

a) Aansprakelijkheid van de staat
(a) State liability

De aansprakelijkheid van de staat wordt beschouwd als een garantie.
The State’s liability is treated as a guarantee.

i) Aansprakelijkheid van de staat in het internationale recht
i) State responsibility under international law

b) De voorwaarden voor aansprakelijkheid van de staat
(b) The conditions for State liability

Aansprakelijkheid van de staat en aansprakelijkheid van de ambtenaar (vijfde en zesde vraag)
State liability and liability of officials (Questions 5 and 6)

(β) Opmerking met betrekking tot de ongegrondheid voor aansprakelijkheid van de staat
(β) Observation relating to the lack of any basis for holding the State liable

Een doeltreffende schadevergoeding is in dat geval immers reeds door de aansprakelijkheid van de staat gewaarborgd.
In those circumstances an effective entitlement to damages is already guaranteed by the State’s liability.

Recente rechtspraak betreffende de aansprakelijkheid van de Staten
Recent case-law on State liability in damages

duidelijkheid ten aanzien van de internationale aansprakelijkheid van de staten waarin de satellieten worden gelanceerd.
clarity on international liability for the satellite launching States.

De aansprakelijkheid van de staat moet in beginsel een vangnet bieden.
State liability must in principle provide a safety net.

De eerste fase betreft de aansprakelijkheid van de staat.
The first concerns the liability of the State.

Opmerking met betrekking tot de ongegrondheid voor aansprakelijkheid van de staat
Observation relating to the lack of any basis for holding the State liable

a) Het beginsel van aansprakelijkheid van de staat
(a) The existence of State liability as a matter of principle

Voorwaarden voor aansprakelijkheid van de staat
Criteria for State liability

C – De juridische grondslag van de aansprakelijkheid van de Staat
C – The legal basis for State liability in the present case

Het standpunt van de Raad omtrent de subsidiaire aansprakelijkheid van de staat is hierboven uiteengezet (zie amendement 100).
On subsidiary state liability, the position of the Council is outlined above (cf. amendment 100).

De voorwaarden voor aansprakelijkheid van de staat (achtste, negende, tiende, elfde en twaalfde vraag)
Conditions under which a Member State incurs liability (Questions 8, 9, 10, 11 and 12)

Het Hof van Beroep in Luik verwierp de aanspraken van de staat in zijn beslissing van 29 juni 1960.
The Court of Appeals in Liège rejected the claims of the State in its decision of June 29, 1960.

21 – Punten 4‐6 van de toelichting bij artikel 7 van de Artikelen inzake de aansprakelijkheid van de staat.
21 – Paragraphs 4 to 6 of the commentary on Article 7 of the Articles on State Responsibility.

Het is juist dat de Franse Raad van State de aansprakelijkheid van de staat beperkt tot buitengewone en speciale schade.
It is true that the Council of State restricts the liability of the State to injury ‘of an abnormal and specific kind’.

Nog maar zeer onlangs in juli heeft de Knesset amendement 5 op de wet op de aansprakelijkheid van de staat aangenomen.
As recently as July, for example, the Knesset approved Amendment 5 to the Civil Wrongs Law.

Niets wijst erop dat de aansprakelijkheid van de staat in een dergelijke situatie kan worden ingeroepen voor de aanzuivering van schulden.
There is nothing to indicate that the State’s liability for making good the asset shortfall can reasonably be incurred in such a situation.

(46) - Betaenkning n 214/1959 om statens og kommunernes erstatningsansvar (rapport betreffende de aansprakelijkheid van de staat en van de gemeenten).
(46) - Betaenkning No 214/1959 om statens og kommunernes erstatningsansvar (Report on the liability of State and local authorities to pay compensation).