aanstormden oor Engels

aanstormden

werkwoord

voorbeelde

Ik heb tegen emotionele mannen gevochten, die aanstormden en probeerden te overweldigen.
I’ve fought emotional ones who rush in and try to overwhelm.

Ze wankelde, maar bereikte de veiligheid van het rotsplateau voordat de volgende golf aanstormde.
She stumbled, but got to the safety of the rock platform before the next wave crashed in.

Vooraanstaande bronnen binnen de partij speculeerden erop dat de partij aanstormde op een keerpunt.
Senior party sources were speculating that the party was fast coming to a crossroad.

Toen de legers van Babylon met donderend geraas vanuit het noorden aanstormden, bracht Ebed-Melech er dan ook het leven af.
Thus, when the armies of Babylon came crashing in from the north, Ebed-melech escaped with his life.

En hij stortte zich met zijn paard voor de voeten van de monsters die aanstormden om haar aan te vallen.
And he hurled his horse into the path of the monsters who were rushing to attack her.

toen ze aanstormden om mij te verstrooien.
When they stormed out to scatter me.

Zoals hij aanstormde, zou je denken dat hij vroeger aan hordenlopen heeft gedaan, zoals hij die lange benen bewoog.
On his approach he looked as though he could have been a hurdler in high school, the way he moved those long legs.

Het is alsof je in de koplampen van een aanstormde locomotief kijkt.’
Seeing it is a bit like staring into the headlight of an oncoming locomotive.”

Met zijn eigen staven hebt gij het hoofd van zijn krijgslieden doorboord toen zij aanstormden om mij te verstrooien. . . . en in mijn toestand kwam ik in beroering, dat ik rustig moest wachten op de dag der benauwdheid.”
With his own rods you pierced the head of his warriors when they moved tempestuously to scatter me. . . . and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress.”

Volgens Habakuk 3:14, 15 spreekt de profeet tot God, met de woorden: „Met zijn eigen staven hebt gij het hoofd van zijn krijgslieden doorboord toen zij aanstormden om mij te verstrooien.
According to Habakkuk 3:14, 15, the prophet speaks to God, saying: “With his own rods you pierced the head of his warriors when they moved tempestuously to scatter me.

Ik was net bezig om hem vriendelijk te bedanken toen je aanstormde om de held van de dag uit te hangen.’
I was in the process of telling him no thank you in so many words when you stormed up to save the day.”

De onbeweeglijke karo zat gevangen tussen twee groepen aanvallers die vrolijk lachend aanstormden.
The immobile caroj was trapped between the two groups of attackers who laughed happily as they charged.

Wendbaarheid in combinatie met bewegingsvrijheid van de boogschutters was de fundamentele strategie van de Perzen wanneer zij onder een regen van pijlen op de vijand aanstormden.
Mobility along with freedom of movement of the archers was the basic plan of Persian strategy in storming the foe under a hail of arrows.

Toen, terwijl de krijgers aanstormden om te doden, de lichtflits en de poort die openging.
Then, as the warriors moved in for the kill, the flash of light and the opening Gateway.

14 Met zijn eigen staven hebt gij [het] hoofd van zijn krijgslieden doorboord+ [toen] zij aanstormden om mij te verstrooien.
14 With his own rods you pierced+ [the] head of his warriors [when] they moved tempestuously to scatter me.

Zij waren nauwelijks uit het gezicht van Athene, toen reeds de Perzen op Athene aanstormden.
They were hardly out of sight of Athens before the Persians swept down upon it.

„Met zijn eigen staven hebt gij het hoofd van zijn krijgslieden doorboord toen zij aanstormden om mij te verstrooien.
“With his own rods you pierced the head of his warriors when they moved tempestuously to scatter me.

Een taxi die op Joe aanstormde, stopte op een haar breed van zijn rennende benen.
A taxicab, bearing down on Joe, stopped a hairbreadth from his flying legs.

Ik trachtte iedere keer boven op de kammen van de golven te komen die op mij aanstormden.
I tried to ride the crest of each wave as it slammed into me.

De grond trilde toen Norberta achter het gele wezen aanstormde, Groemp achter haar aan slepend.
The ground shuddered as Norberta thundered after the yellow creature, pulling Grawp along behind her.

Dat was op het ogenblik dat de Jappen aanstormden vanaf de rotsen.
That was when the Japs hit from the cliffs.

Colijn schreef een brief aan zijn vrouw, waarin o.m.: ‘Ik heb er een vrouw gezien die, met een kind van ongeveer 1/2 jaar op den linkerarm, en een lange lans in de rechterhand op ons aanstormde.
Colijn wrote a letter to his wife, asking for: “I have seen a woman with a child of about 1/2 years in the left arm, and a long spear in his right hand on our storming.