achteren oor Engels

achteren

Soortgelyke frases

van achteren lyceum, van voren museum
mutton dressed as lamb

van achteren
from behind

naar achteren
astern · backward · backwards · rearwards

voorbeelde

Rene stapte om een slapend balletje oranje wol heen, en Jack liep achter haar aan de kamer door.
Rene stepped around a sleeping ball of-orange fur, and Jack followed her across the room.

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

Soms zitten de stoelen in een klein huisje achter gordijntjes die je tegen nieuwsgierige blikken of de zon beschermen.
Sometimes the chairs have a little house with curtains built around them for privacy or to shield you from the sun.

Ze schrok nog erger toen iemand haar van achteren op haar schouder tikte.
She was even more surprised when someone tapped her on the back of the shoulder.

Dan was ze er wel achter gekomen, zei ze, dan zou ze wel hebben gemerkt dat ik niet naar school ging.
Then she would’ve known, she told me, she would’ve known I wasn’t going to school.

Achter hem stond zijn zoon te kijken en te luisteren.
Behind him, his son watched and listened.

'Ze zaten achter de kaart aan, ' zei ze gehaast.
"""They were after the map,"" she said in a rush."

Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.
Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.

De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

Laat me niet zo achter.
Don't let me like that.

Maar zoals je weet, moet je normaal gesproken achter in de rij aansluiten.”
But as you know, you normally have to wait in line.”

Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.
He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.

Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Lavenders man laat altijd briefjes met instructies voor haar achter.
Lavender’s husband is always leaving her notes giving her instructions.

De Commissie verzoekt de Raad om een resolutie aan te nemen en zich daarin te scharen achter haar pleidooi voor een nieuw type samenwerking tussen de overheid en de universiteiten en voor voldoende investeringen in de modernisering van het hoger onderwijs.
The Commission invites the Council to adopt a Resolution backing its call for a new type of partnerships between state and universities and for sufficient investment to enable the modernisation of higher education.

Al die tijd dat ik op de vlucht was, zaten ze achter me aan.’
All the time I’ve been running, they’ve been on my heels.”

Elliot, blij weer alleen verder te kunnen gaan, ging de muziekkamer binnen en deed de deur achter zich dicht.
Elliot, glad of an opportunity to work alone, went into the Music Room and pulled shut the doors behind him.

‘Ik zal het haar zeggen,’ zei hij uiteindelijk, en hij ging de onderzoekskamer in, de deur achter zich sluitend.
“I’ll tell her,” Clay settled for saying, and he went into the examining room, closing the door behind him.

Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.
He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.

Ze zullen er wel achter komen wat het werkelijk betekent als we er een paar tegen de muur zetten.
They’ll find out what it means when we shoot a few of them.

Jehovah’s getuigen waren er ook in geïnteresseerd om bij degenen die graag meer over Gods voornemen wilden weten, iets te lezen achter te laten.
Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.

Ik val naar achteren, en wanneer ik een ogenblik later mijn ogen opendoe, kijk ik recht in de loop van het pistool.
I fall backward into the prow and when I open my eyes an instant later I’m looking straight into the barrel of the gun.

Gui vertrekt en slaat niet met de deur, maar trekt die zachtjes achter zich dicht, als een gast.
Gui leaves, not slamming the door but closing it quietly behind him like a guest.

De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.