ademtest oor Engels

ademtest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

breath test

naamwoord

Ik wil graag dat je een ademtest doet.
I'd like you to do a breath test.

breathtest

Soortgelyke frases

helicobacter pylori-ademtest
urea breath test

voorbeelde

Ze gaven hem een ademtest ter plaatse, stond in het artikel.
They gave him a breathalyzer test on the spot, the article said.

Waarom blies je positief op de ademtest?
How'd you blow a one-one on the Breathalyzer?

Tijd voor de ademtest.
Breath test time.

Als u me toestaat om uit te leggen...’ ‘Weigert u mee te werken aan een ademtest, meneer?’
If you’ll allow me to explain...’ ‘Are you refusing to provide a sample of breath, sir?’

Het doel van deze grotere tolerantie is om het aantal controles te kunnen opvoeren, aangezien de politie met een bepaalde hoeveelheid middelen veel meer ademtests kan laten uitvoeren dan bloedtests.
The purpose of this increased tolerance level is to increase the level of enforcement, since many more evidential breath tests than blood tests can be carried out for a given level of police resources.

Geef ze eerst een ademtest.
Give'em a breath test!

is van mening dat alleen een geïntegreerde systeembenadering waarbij alle weggebruikers en belanghebbenden betrokken zijn, op basis van stimulansen om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer en een doelmatiger wetgeving in de lidstaten, in combinatie met een adequate controle van weggebruikers in de lidstaten (rijbewijscontrole, ademtests, enz.), kunnen leiden tot aanzienlijke en blijvende verminderingen van het aantal ernstige verkeersongevallen
Considers that only an integrated systems approach involving all road users and stakeholders, on the basis of efforts to promote public transport and more effective lawmaking in the Member States, combined with adequate monitoring of road users in the Member States (driving licence checks, breathalyser tests, etc.), can lead to significant and sustainable reductions in the number of serious road accidents

Alle lidstaten moeten met behulp van steekproeven ademtests invoeren om het drinken door bestuurders te ontmoedigen en wel in die mate dat iedere bestuurder statistisch gezien een reële kans loopt om eens in de drie jaar volgens de beste praktijken te worden getest.
All Member States should adopt random breath testing to deter drivers from drinking to the extent that every driver has a realistic statistical probability of being tested to the current best practice standard of at least once every three years.

‘Je krijgt geen positieve ademtest van me.
“You won’t get a positive breathalyzer test from me.

Indien de complete resultaten van een alcoholtest (ademtest en bloedonderzoek) worden opgenomen kan men de gevolgen van het rijden onder invloed bij de verschillende categorieën bestuurders met elkaar vergelijken.
Complete aclohol test (breath and blood) results would provide the means to compare the incidence of inappropriate drinking and driving between different groups of drivers.

York had je de ademtest moeten laten doen en dat heeft hij niet gedaan.
York should have given you the Breathalyzer and he didn't.

Chemische verbindingen voor ademtests, te weten met isotopische atomen gemerkte verbindingen
Chemical compounds for breath testing, namely compounds labeled with isotopic atoms

Ik neem de telefoon op, verwelkom de bezoekers en neem ademtesten af wanneer mensen op verlof zijn geweest.
Answer the phone, check out visitors, give breathalyzer checks when people have passes.

Met het stabiele isotoop 13C kunnen zonder bezwaar 13CO 2-ademtests bij kinderen, zuigelingen en zwangere vrouwen worden verricht.
The stable isotope 13C allows the application of 13CO 2 breath tests in infants and children.

Toestellen ter verhindering van ademhalingsstilstand tijdens het slapen (slaapapnoe), apparaten en onderdelen hiervan voor de diagnostiek, te weten diagnostische apparatuur voor ademtests voor gastro-intestinale infecties, diagnostische apparatuur voor stofwisselingsstoornissen
Apparatus for preventing sleep apnoea, apparatus and parts therefor for diagnostic purposes, namely diagnostic apparatus for breath tests for gastrointestinal infections, diagnostic apparatus for metabolic disorders

Ze installeerden zogeheten "awareness booths" aan de ingang van de club en vroegen de "Saturday Night Fever"-jongeren om een uitdaging aan te gaan, nl. een ademtest af te leggen voordat ze de weg opgaan en te beloven de hele avond nuchter te blijven als teken van hun engagement.
They installed so-called 'awareness booths' at the entrance of the club, asking the 'Saturday Night Fever' youngsters to take up a challenge: to blow into the breathalyzer before hitting the road and commit to remain sober the whole evening as sign of their commitment.

Had ik hem een ademtest afgenomen, een bloedproef, een urinetest?
Had I given him a breath test, a blood test, a urine test?

Matt keek hoe ze hem een ademtest afnamen en hij moest bijna glimlachen toen hij hem in het machientje zag blazen.
Matt watched as they breathalysed him and it almost made him smile, seeing him blow into the machine.

Tegen de ademtest.
To beat the breathalyser?

Ondanks de negatieve ademtest was de verkeersagent toch niet tevreden.
Despite the fact that the breath test was negative, the traffic cop wasn’t happy.

(6) Deze beste praktijken zijn, met betrekking tot overdreven snelheid: het gebruik van geautomatiseerde snelheidscontrolesystemen, in combinatie met procedures die het mogelijk maken een groot aantal overtredingen af te handelen; met betrekking tot rijden onder invloed van alcohol: steekproefsgewijze ademtests met alcoholtesters die wettelijke bewijskracht bezitten, en met betrekking tot het niet gebruiken van de veiligheidsgordel: intensieve campagnes van een bepaalde duur die meerdere malen per jaar worden gehouden.
(6) These best practices are, with respect to speeding: the use of automated speed enforcement systems, followed up by procedures that have the necessary capacity to cope with a large number of violations; with respect to drink-driving: the application of random breath testing with alcohol screening devices and the use of evidential breath test devices; and with respect to seat belt use: intensive enforcement actions of a certain duration and which take place several times a year.

Diagnostische chemische, biologische en biochemische, medische en farmaceutische middelen en preparaten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden, met name voor het aantonen van Helicobacter pylori, voornamelijk door middel van bloedtests en ademtests alsmede door middel van een testmaaltijd voor het uitvoeren van ademtests en door middel van testsets voor ademtests
Diagnostic chemical, biological and biochemical, medical and pharmaceutical preparations, and preparations used in industry and science, in particular for detecting helicobacter-pylori, mainly by means of blood tests and breath tests, and by means of test meals for conducting breath tests, and by means of test kits for breath tests

2. is van mening dat alleen een geïntegreerde systeembenadering waarbij alle weggebruikers en belanghebbenden betrokken zijn, op basis van stimulansen om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer en een doelmatiger wetgeving in de lidstaten, in combinatie met een adequate controle van weggebruikers in de lidstaten (rijbewijscontrole, ademtests, enz.), kunnen leiden tot aanzienlijke en blijvende verminderingen van het aantal ernstige verkeersongevallen;
2. Considers that only an integrated systems approach involving all road users and stakeholders, on the basis of efforts to promote public transport and more effective lawmaking in the Member States, combined with adequate monitoring of road users in the Member States (driving licence checks, breathalyser tests, etc.), can lead to significant and sustainable reductions in the number of serious road accidents;

‘We willen niet dat een of andere smeris ons een ademtest gaat afnemen,’ zei hij geërgerd.
"""We don't want to be asked by a flatfoot to take a Breathalyzer,"" he said agitatedly."

Voorbeelden van effectieve nationale beleidsmaatregelen zijn gebaseerd op de invoering van frequente en systematische willekeurige ademtests, ondersteund door opvoedings- en bewustmakingscampagnes waarbij alle stakeholders betrokken worden.
Example of efficient national policies rely on the introduction and enforcement of frequent and systematic random breath testing, supported by education and awareness campaigns involving all stakeholders.