ademt oor Engels

ademt

werkwoord

Soortgelyke frases

naar adem snakken
gasp · pant for breath · pantforbreath

Ik had moeite met ademen
I was having problems breathing

met ingehouden adem
with bated breath

adem
animation · blowing · breath · breathe · breathing · breeze · gust of wind · inspiration · respiration · whiff · wind

voorbeelde

Het is er moeilijk in de jaren negentig van de twintigste eeuw te zijn, alles ademt verleden.
It is difficult to be there in the final decade of the twentieth century; everything breathes of the past.

en wie leugens ademt zal niet ontkomen.
And the one who lies with every breath will not escape.

Alan, het feit dat jij nog ademt maakt Judith van streek.
Alan, the fact that you're still drawing breath upsets Judith.

Ze ademt niet.
She's not breathing.

Waarom ademt ze niet?
And why can't she breathe?

Maar hoe kun je controleren of je baby nog ademt als ze aan het andere eind van de gang ligt?
But how do you check your baby’s still breathing if she’s all the way across the landing?

Hij ademt niet meer!
He's not breathing!

Doug ademt gemakkelijker op momenten als deze.
At times like this Doug breathes easier.

Ze ademt diep in door haar mond om te proberen daarmee in contact te komen, met de natuur van voor er mensen waren.
She breathes deeply through her mouth, trying to get in touch with this, with Nature from a time before homo sapiens.

Iedereen hier ademt fiberglas in, dus...
You know, all these guys, they breathe in fiberglass, so...

De burgemeester ademt al in mijn nek
He ́s already got the mayor breathing down my neck

Nee, hij ademt nog
He' s breathing!

Maar als ik hem optil – mijn oor tegen zijn ribbenkast druk – is hij koud en stijf en ademt hij niet.
But when I scoop him up—put my ear against his rib cage—he's cold, stiff, not breathing.

Hij ademt in door de kap en proeft het speeksel van iemand anders, het bloed van iemand anders.
He sucks in air through the hood and tastes someone else’s saliva, someone else’s blood.

Katrin 1998 DE VERPLEEGSTER ADEMT de koele ochtendlucht in.
Katrin 1998 The nurse inhales the chilly morning air.

Na de operatie ademt de patiënt door deze opening — maar heeft geen stem meer.
After the surgery, the patient breathes through this opening—but has lost his voice.

Ze ademt niet meer.
She's not breathing.

Hij ademt ook niet meer
Nor has breath

Dat geschrift van je, dat ze me gebracht hebben, ademt bitterheid.
That manuscript of yours which was brought to me — it breathes bitterness.

Hij ademt niet.
He's not breathing!

Ik houd mijn adem in en spits mijn oren, zoals je doet wanneer je wilt weten of iemand nog ademt.
I hold my lungs still and listen hard, as you might if you had to check that a creature was still breathing.

Gina Ik zit in mijn kamer en hoor Amanda gillen: ‘De baby ademt niet!
Gina I’m in my room listening and I hear Amanda scream, “The baby’s not breathing!

Meneer wil iets vragen, maar ademt diep in en hoest als hij de stank die van me af slaat inademt.
Sir starts to ask something but takes a deep breath, coughing as he inhales the stench emanating from me.

Omdat die frisse lucht warm is, en ademt, en zo tegen Melanies huid aanschurkt als iets wat leeft.
Because the air is warm, and it’s breathing; moving against Melanie’s skin like something that’s alive.