afgod oor Engels

afgod

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

idol

naamwoord

representation of anything revered

Welke afgod zou een plaats als dit kunnen inspireren?
What idol could inspire a place like this?

god

naamwoord

idol

Noemt u eens een aantal afgoden in de huidige wereld.
What are some false gods in the world today?

demigod

naamwoord

false god · mumbo-jumbo · deity · cult image · graven image

voorbeelde

Wilde zijn vader de ark nu als afgod gaan gebruiken?
Did his father mean to use the Ark like an idol?

En hij kan gewoon niet worden vergeleken met de waardeloze afgoden van de valse religie.
And there is simply no comparison between him and the worthless idol-gods of false religion.

Noemt u eens een aantal afgoden in de huidige wereld.
What are some false gods in the world today?

Hier heersen nog de beestachtige, oude góden, de valse idolen en woeste afgoden van de wilden.'
The brutish old gods remain, the false idols and wild deities of the savages.”

15 De afgoden der natiën zijn zilver en goud,+
15 The idols of the nations are silver and gold,+

Maar sommigen beginnen de artiest te idealiseren en plaatsen hem op een voetstuk; zij maken hem tot een afgod.
But some come to view the artist as their ideal, and by putting him on a pedestal, they make him into an idol.

2 GIJ weet dat GIJ, toen GIJ mensen der natiën waart,+ tot die stomme+ afgoden+ werdt gedreven, al naar gelang dat GIJ geleid werdt.
2 YOU know that when YOU were people of the nations,+ YOU were being led away to those voiceless+ idols+ just as YOU happened to be led.

23 Ook zwoer ik in de woestijn dat ik ze zou verstrooien onder de volken en verspreiden over de landen,+ 24 omdat ze mijn rechterlijke beslissingen niet uitvoerden, mijn voorschriften verwierpen,+ mijn sabbatten ontheiligden en de walgelijke afgoden van hun voorouders achternagingen.
23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.

20 Maar de overige mensen, die niet gedood werden door deze plagen, hadden geen berouw van de werken van hun handen,+ zodat zij de demonen+ en de afgoden van goud en zilver+ en koper en steen en hout, die noch zien noch horen noch lopen kunnen,+ niet zouden aanbidden; 21 en zij hadden geen berouw van hun moorden,+ noch van hun spiritistische praktijken,*+ noch van hun hoererij, noch van hun diefstallen.
20 But the rest of the men who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands,+ so that they should not worship the demons+ and the idols of gold and silver+ and copper and stone and wood, which can neither see nor hear nor walk;+ 21 and they did not repent of their murders+ nor of their spiritistic practices*+ nor of their fornication nor of their thefts.

‘Wat zal Moshe doen als hij ontdekt dat Aharon die afgod heeft gemaakt?’
“What will Mosheh do when he discovers Aharon made that idol?”

Aäron gaf toe aan de wil van het volk en zei dat ze hun goud en zilver en kostbaarheden moesten afstaan om daarvan een gouden kalf te gieten — een afgod die ze konden aanbidden en mee konden nemen op hun tocht.
Aaron succumbed to the will of the people and told them to gather all their gold and silver and precious things and melt them into a form that made a golden calf, an idol that they could worship and carry with them as they journeyed.

En welke overeenkomst heeft Gods tempel met afgoden?”
And what agreement does God’s temple have with idols?”

Mijn afgod.
My idol.

Dienen wij andere prioriteiten of afgoden boven de God die wij zeggen te aanbidden?
Are we serving priorities or gods ahead of the God we profess to worship?

En oppervlakkige vrienden laten een afgod en beschermheer die geen geld meer heeft in de steek.
And easy friends fall off from an idol and patron who no longer has money to spend.

Twee afgoden in de film- en toneelwereld.
Two of the icons of film and theatre.

Zij bevredigen dit verlangen vaak door populaire „rock”-artiesten en ook filmsterren en sporthelden tot afgoden te verheffen.
They often satisfy this desire by making idols of popular “rock” artists, as well as of motion-picture and sports stars.

□ Hoe zouden degenen die aan afgoden geofferde dingen aten, zich met de demonen kunnen inlaten?
□ How could those eating things sacrificed to idols get involved with the demons?

ze hebben mij getergd met hun waardeloze afgoden.
They have offended me with their worthless idols.

Ja, de Volkenbond, samen met zijn opvolgster, de organisatie der Verenigde Naties, werd werkelijk een afgod, een ’walgelijk ding’ in de ogen van God en van zijn volk.
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.

(Als een kerklid dat zwakker staat in het geloof een ander lid ziet eten in een eethuis van een plaatselijke, heidense tempel, kan het lid met het zwakkere geloof ook geloven dat er niets mis is met afgoden aanbidden.)
(If a Church member who was weaker in faith saw another member eat at a dining hall connected to a local pagan temple, the member of weaker faith may also believe that nothing was wrong with idol worship.)

10:19, 20). Ja, eerbiedige verering, of die nu aan een afgod van hout en steen of aan een amusements- of sportafgod wordt geschonken, gaat in werkelijkheid naar „de god van dit samenstel van dingen”, Satan de Duivel, en zijn demonen!
10:19, 20) Yes, worshipful adoration, whether it be of an idol-god of wood and stone or of an entertainment or sports idol, actually goes to “the god of this system of things,” Satan the Devil, and his demons!

De apostel Johannes voegde eraan toe: „Wacht u voor de afgoden” (1 Johannes 5:21).
(1 Corinthians 10:14) The apostle John added: “Guard yourselves from idols.”

Er werd op de markt vlees verkocht dat voor valse aanbidding was gebruikt en aan afgoden was geofferd.
Some of the meat sold in the markets had been used in false worship and offered to idols.

Had ik maanden geleden maar iets tegen Reva gezegd, toen ik Dvorah die afgod aan Leisha zag geven.
If only I had said something to Reva all those months ago, when I saw Dvorah give Leisha that idol.