afronding oor Engels

afronding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

completion

naamwoord

making complete; conclusion

Na de afronding van het gerechtelijk vooronderzoek is tegen de verdachten strafvervolging ingesteld.
On completion of the preliminary investigations, charges were brought against the defendants.

flow

naamwoord

smoothness or continuity

conclusion

naamwoord

Zult u in juni tot een afronding komen?
Are you going to reach a conclusion in June?

rounding off · execution · carrying out · rounding

voorbeelde

Gezien het grote aantal producenten in de Unie dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen.
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

Als we 29 afronden naar het tiental dat het dichtstbij is, nemen we de 9 en 9 is groter dan 5 dus ronden we af naar boven.
29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.

Zo moeten sommige lidstaten bijvoorbeeld hun identificatie van voorzieningen van categorie A aan de hand van de criteria in Beschikking 2009/337/EG nog afronden.
Thus, for example, some Member States need to finish identifying Category A facilities, applying the criteria set out in Decision 2009/337/EC.

N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingen
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding

Overwegende dat er, ter afronding van de gedeeltelijke vervanging van het Gerecht van eerste aanleg, een achtste lid dient te worden benoemd,
Whereas, to complete the partial replacement of members of the Court of First Instance, it is necessary to appoint an eighth member,

We kunnen de vragen beneden afronden
We can finish the questioning downstairs

a) zes maanden na de afronding van de evaluatie en het besluit over de invoering van een exploitatiebeperking, mogen op de betrokken luchthaven geen door marginaal conforme vliegtuigen te verrichten diensten worden toegestaan, boven die welke in de overeenkomstige periode van het vorige jaar werden verricht;
(a) six months after the completion of the assessment and decision on the introduction of an operating restriction, no services over and above those operated in the corresponding period of the previous year shall be allowed with marginally compliant aircraft at that airport;

De in bijlage XXI, subbijlage 7, punt 1.3, van Verordening (EU) 2017/1151 opgenomen bepalingen inzake afronden zijn van toepassing.
The provisions on rounding set out in point 1.3 of Sub-Annex 7 to Annex XXI to Regulation (EU) 2017/1151 shall apply.

Aangezien de collegiale toetsing en de daaropvolgende afronding van de interne discussies in de Commissie enkele weken in beslag zullen nemen, zal er enige vertraging optreden voordat de ontwerpuitvoeringsmaatregel van het hele pakket met de lidstaten kan worden besproken.
So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.

* Zorg dragen voor de succesvolle afronding van de toetredingsonderhandelingen met de tien landen die op 1 mei 2004 lid zullen worden van de Europese Unie.
* To ensure the successful completion of the accession process for the ten new Member States joining the European Union on 1 May 2004.

Het Comité heeft in zijn advies uit 1995 over het "Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt"(5) reeds gewaarschuwd voor het gevaar dat kleeft aan het afronden van prijzen: bij het omzetten van nationale valuta's, die vaak niet in honderdsten ("centen") zijn onderverdeeld, in een andere muntsoort met een hogere waarde per eenheid en die dus wel in honderdsten is onderverdeeld, zal de neiging om naar 5 of 0 af te ronden (bijv. van 32 naar 35, of van 77 naar 80), sterk zijn.
As long ago as 1995, in its Opinion on the Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency(5), the Committee warned against the danger involved in rounding-off of prices: when a national currency, very often not divided into sub-units of a hundred ("cents"), is converted into another currency with a higher unit value - and therefore necessarily divided into hundredths - the temptation to round up to the nearest five or zero (e.g. from 32 to 35, or from 77 to 80) may be strong.

Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de conversie in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden.
A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro.

De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afronden
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector

— minimum, met inbegrip van afronding: overeenkomstig met het minst significante cijfer van de ritbedrag aanwijzing.
— minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.

Gezien het mogelijk grote aantal producenten in de betrokken landen dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen.
In view of the potentially large number of producers in the countries concerned involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the producers to be investigated to a reasonable number by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).

06 06 05 02 - Afronding van het vijfde EG-kaderprogramma (2003-2006) –35 000 000 EUR: Vertragingen bij de indiening van tussentijdse verslagen door begunstigden hebben op hun beurt vertragingen bij de volledige uitvoering van dit begrotingsonderdeel veroorzaakt.
06 06 05 02 Completion of the sixth EC framework programme (2003-2006) – EUR 35 000 000: Delays in the submission of intermediate reports by beneficiaries have caused further delays in the full implementation of this budget line.

Een jonge moeder zei: ‘Ik ben geobsedeerd door de gedachte dat ik mijn opleiding moet afronden én moet zorgen voor mijn kinderen.
A young mother said, “I am consumed with completing my education and caring for my children.

Hij had, als Amerikaans staatsburger, na afronding van zijn studie in de Verenigde Staten een tijdlang in het Verenigd Koninkrijk gewerkt en de Ierse nationaliteit verkregen.
He had a United States passport and, having completed his education there, he worked for a time in Great Britain and acquired Irish nationality.

„De administratieve belastingcontrole met het oog op de vaststelling van het te innen bedrag en de procedure voor de belastingrechter kunnen niet worden geschorst hangende de strafprocedure betreffende dezelfde feiten of feiten waarvan de vaststelling bepalend is voor de afronding van de procedure.”
‘The administrative proceedings for the control of taxes for the purpose of setting the amount to recover and the proceedings before the tax court may not be suspended during the criminal proceedings covering the same facts or facts on the determination of which the outcome of the conclusion of the proceedings depends.’

Het was onvoorstelbaar dat een ander de wijn zou afronden waaraan hij met zo veel trots was begonnen.
It felt impossible that someone else was going to finish the wine that he’d taken so much pride in starting.

Indien het aantal voor een bepaalde activiteit beschikbare vergunningen beperkt is vanwege de schaarste aan beschikbare natuurlijke hulpbronnen of de gebrekkige technische capaciteit, zorgt elke partij ten aanzien van potentiële kandidaten voor een selectieprocedure die alle waarborgen voor onpartijdigheid en transparantie biedt, met inbegrip van in het bijzonder een passende bekendmaking wat de aanvang, het verloop en de afronding van de procedure betreft.
Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, each Party shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.

De lidstaten mogen het ten tijde van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse aanpassing geldende bedrag onveranderd laten, indien omrekening van het in euro uitgedrukte bedrag, vóór de in lid 2 bedoelde afronding, zou leiden tot een wijziging van het in nationale valuta uitgedrukte bedrag van minder dan 5 % of tot een verlaging van dit bedrag.”.
Member States may continue to apply the amount in force at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 1, if conversion of the amount expressed in euro leads, before the rounding-off provided for in paragraph 2 to an alteration of less than 5 % in the amount expressed in national currency or to a reduction in that amount.’

Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afronden
A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro

De lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend, is verplicht om, op de in artikel 20 bepaalde voorwaarden en met het oog op afronding van de procedure tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek, over te gaan tot terugname van de asielzoeker die zich in een andere lidstaat ophoudt en daar opnieuw een asielverzoek heeft ingediend na zijn verzoek te hebben ingetrokken tijdens de procedure tot vaststelling van de staat die verantwoordelijk is.
An asylum seeker who is present in another Member State and there lodges an application for asylum after withdrawing his application during the process of determining the Member State responsible shall be taken back, under the conditions laid down in Article 20, by the Member State with which that application for asylum was lodged, with a view to completing the process of determining the Member State responsible for examining the application for asylum.

- Afronding van de aanpassing van de wetgeving, met name op het gebied van de verkoop van consumptiegoederen en de daaraan verbonden garanties, rechterlijke bevelen ter bescherming van consumentenbelangen, timesharing, consumentenkrediet, contracten op afstand, vergelijkende reclame, algemene productveiligheid en productaansprakelijkheid.
- Continue alignment of legislation in particular in the field of sales of consumer goods and associated guarantees, injunctions for the protection of consumer interests, timeshare, consumer credit, distance contracts, comparative advertising, general product safety and product liability.