afweten oor Engels

afweten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be knowledgeable

kundigheid bezitten op een bepaald gebied

have knowledge

kundigheid bezitten op een bepaald gebied

to fail

werkwoord

Er zijn 63 bemanningsleden dood en de systemen laten het afweten.
We've lost 63 crewmen, and our systems are continuing to fail.

to know

werkwoord

En ik wil dat we alles van elkaar afweten.
I want us to know everything there is to know about each other.

Soortgelyke frases

het laten afweten
cop-out · die

voorbeelde

Er wordt gezegd dat Dagans predikant, een man genaamd Ming Cai, afweet van het Abacus Algoritme.
It is said that Kumari’s pastor, a man named Abhay Prasad, has knowledge of the Abacus Algorithm.

Het kan zijn dat de dochters niets van de kwestie afweten tot een paar dagen voor het huwelijk.
The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

Weer een stroom van Spaanse woorden, waar ik uit opmaakte dat zijn dynamo het had laten afweten.
Another flood of Spanish from which I gathered his dynamo had broken down.

Jij hebt het georganiseerd en er zijn drie mensen die van de operatie afweten - jij, ik en nog iemand.
As you’ve organized it there’ll be only three people who know about this operation—you, me and one other.

Op het laatste moment echter liet de techniek van het vaartuig het afweten en de boot zonk.
At the last minute, however, the craft’s mechanical systems gave out, and the boat sank.

Ondanks alles wat hier vanochtend is gezegd weten de burgers weinig over de acties die de EU al heeft ondernomen. Van hen die van die acties wel iets afweten, meent de meerderheid dat ze ontoereikend zijn.
Despite what has been said this morning, little is known about the action that the EU has taken, and amongst those who do know about it the majority believe that it is insufficient.

Dit werk moet dus nog gedaan worden en het kan door niemand anders gedaan worden dan door degenen die iets afweten van deze goede tijding van het koninkrijk.” — Watch Tower van 1 januari 1892, blz. 8.
Thus this work is still open to be done and can be done by no others than those who know something of these good tidings of the kingdom.”—Watch Tower, January 1, 1892, page 8.

Dat ik wist dat ze daar was of dat ik afweet van haar fbi-verleden?
That I knew she was there or that I know about her FBI past?

Wij moeten nu snel handelen, want het klopt wat de heer Hoppenstedt heeft gezegd: als de bewuste draagraket het niet had laten afweten, zouden de eerste satellieten nu al in de ruimte zijn.
We have to be quick now. Because what Karsten Hoppenstedt said was right: if that booster rocket hadn't come a cropper, the first satellites would already be in place.

Weet je wel dat defensie al sinds'96 van de wezens in het water afweet?
Do you realize the military knows about those creatures in the water since'96?

Je eerste buitenlandse opdracht over iets waar je weinig van afweet.
First overseas assignment producing a piece on something you seem to know very little about, could be pretty damn funny.

‘Mike leent me zijn pick-up sinds die rotaccu van me het laat afweten.
“Mike let me take his truck since my stupid battery has been so flaky lately.

‘Er zijn genoeg dingen waar jij niets van afweet,’ diende Doreen hem van repliek.
“There are plenty of things in the world you don’t know about,” Doreen retorted.

Hoe kan de president iets van Willow afweten?
How does the president even know about Willow?

‘Telt het als echt kennen als ze niets afweten van een van de belangrijkste dingen die jou zijn overkomen?’
“Does it count as knowing you if they don’t know one of the most important things that’s happened to you?”

Wij zijn een illusie armer geworden: om maatschappelijke redenen moest de overheid de essentiële diensten naar behoren regelen, maar zij heeft het bijna overal laten afweten.
We have witnessed the shattering of an illusion: the State, which, motivated by social ideals, should have achieved adequate regulation of basic services, has almost completely failed in its duty.

De minimumnormen voor de behandeling van gevangenen van de Verenigde Naties bepalen voorts dat andere instrumenten om mensen in bedwang te houden alleen mogen worden gebruikt als voorzorgsmaatregel om ontvluchting te voorkomen tijdens een verplaatsing, op medische gronden op aanwijzing van een arts of, indien andere controlemethodes het laten afweten, om te voorkomen dat een gevangene zichzelf of anderen verwondt of eigendom beschadigt.
It should also be noted that the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide that other instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape during a transfer, on medical grounds as directed by a medical officer, or, if other methods of control fail, in order to prevent a prisoner from injuring himself or others, or from damaging property.

De demonen zullen vast weten dat zij ook een heks is, en ze zullen ook zeker van de Raad afweten.
The demons must know that she’s a witch too and they must also be aware that the Council exists.

Hier, in de thuiswateren, zullen ze nauwelijks de moeite nemen om wacht te houden, als ik tenminste iets van hen afweet.
Here, in home waters, they'll hardly bother to keep watch, if I know anything about them.

‘Kunt u mij zeggen hoe u afweet van Anyder?’
“May I ask how you know about Anyder?”

En maar een paar vooraanstaande Moordenaars zouden ervan afweten.
And a few senior Assassins would know about it.

Dottoressa Fabbiani zei dat u er veel van afweet.’
Dottoressa Fabbiani said you know a great deal.’

Hij is begonnen met een ouwe kreeftenschuit die het maar één keer heeft laten afweten.
He started it with one old lobster boat that on a good day broke down only once.

Ja, alleen om de hardwerkende bewoners lastig te vallen met vragen over zaken waar we niets van afweten.
Well, not unless they’re disturbing hardworking residents with questions about things we know nothing about.

‘Het treft erg ongelukkig, Harry, maar de radio heeft het laten afweten sinds ik voor het laatst met Murray sprak.
‘Very unfortunate, Harry, but the radio appears to have packed in since I last talked to Murray.